|
Predsednik SRS predao Haškom
tribunalu stotinak strana rukopisa, pošto je odbio da koristi lap-top kompjuter
ili pisaću mašinu
Šešelj se plaši strujeHAG (Beta-FoNet) - Vojislav Šešelj, predsednik Srpske radikalne stranke, rekao je juče pred Haškim tribunalom da nije kriv ni po jednoj od 13 tačaka optužnice koja ga, između ostalog, tereti za progon po političkoj, verskoj ili rasnoj osnovi, ubistvo, mučenje, okrutno postupanje i pljačku. - Nisam kriv - rekao je Šešelj posle čitanja svake tačke optužnice tokom nastavka prvog pojavljivanja pred sudom, koje je prekinuto pre tačno mesec dana jer je Šešelj zatražio da mu optužnica bude „pročitana na srpskom jeziku“. Tokom kraće diskusije o jeziku, sudija Volfgang Šomburg, predsedavajući Sudskom veću, rekao je da se konsultovao sa stručnjacima za jezik i da je zaključio da „nema nikakve sumnje“ da Šešelj razume jezik na kojem mu je pročitana optužnica, jer se radi o „varijantama jednog istog jezika“. Šešelj je odgovorio da neke reči njemu i dalje nisu jasne. - Hrvatska varijanta je veštačka - rekao je Šešelj i hrvatski jezik uporedio sa kokni dijalektom u engleskom. - Meni je drago što ste priznali da je optužnica na jeziku koji razumete - uzvratio je sudija Šomburg. On je dodao da se u Tribunalu „koriste sve tri varijante srpsko-hrvatskog jezika“ i da u Opštem rečniku srpsko-hrvatskog iz 1967. godine reči na koje se optuženi žalio tokom prevoda - „općina“, „točka“ i „opći“ - imaju isto značenje kao „opština“, „tačka“ i „opšti“. - Morate pokazati izvesnu dozu tolerancije, jer je jezik oruđe koje zbližava ljude - rekao je Šomburg Šešelju. Šomburg je rekao i da je Šešelj sudu predao podnesak na stotinu rukom pisanih strana, što predstavlja problem za prevodioce jer „rukopis delimično nije čitljiv“. On je Šešelja upitao da li bi želeo da mu sud dodeli lap-top kompjuter ili pisaću mašinu, što je optuženi odbio, rekavši da se boji da ga „ne strese struja“. Upitan da li mu je potrebna pravna pomoć, Šešelj je uzvratio da „u životu još nije sreo boljeg pravnika od sebe“, ali da bi mu značila daktilografska i stenografska pomoć. Šešelj je od suda zatražio i da se njegovoj porodici i prijateljima obezbede vize UN kako bi mogli da ga posećuju, jer oni „ne žele vize holandske vlade, koja podržava agresivni američki genocid iračkog naroda“. Pošto je sudija rekao da vize može izdavati samo Vlada Holandije, Šešelj je uzvratio da ga onda niko neće posećivati do kraja suđenja. - Ja mogu to da izdržim - dodao je on. Šešelj je od suda zatražio i da mu vrati 438 dolara, koliko je platio avionsku kartu do Amsterdama, i rekao da je on insistirao na tome da dođe u Hag, te da je zadovoljan što mu je udovoljeno. - Tribunal bi trebalo da to plati jer je jeftinije nego da su me hapsili - ocenio je Šešelj. Optuženi je zatražio i da Karla del Ponte, glavna tužiteljka Tribunala, prestane da ga „vređa u javnosti“. - Ako ja počnem da vređam, neće se lepo provesti. Ja sam talentovaniji i uspešniji u tome - rekao je Šešelj. On je ponovio da ne želi da mu se, prilikom prevoza od pritvorske jedinice u Ševeningenu do zgrade Haškog suda, navlači pancirni prsluk, pošto mu „ne preti opasnost“. - Ako nekome preti opasnost, to su sudije i tužioci ovog tribunala. Ukoliko neko mene ubije, to nije šteta, ali bi bila velika šteta za Ujedinjene nacije ako bi se nešto dogodilo sudijama i tužiocima - rekao je Šešelj.
|
Title: Message
