Bung Alec Bong, Karena nama yang di Akte Kelahiran dan (mungkin) SBKRI Anda tertulis Sau Liong, sementara nama yang tertulis dalam Akte Perkawinan adalah Sjau Liong, maka Anda disarankan kembali ke Kantor Catatan Sipil yang mengeluarkan Akte Perkawinan orangtua Anda untuk membuat suatu ralat/perbaikan terhadap perbedaan nama tersebut. Anda lampirkan Akte Kelahiran dan surat2 lain pendukung, karena melihat kasus Anda, Akte Kelahiran Anda lebih dulu dibuat ketimbang Akte Perkawinan orangtua Anda. Dalam ralat/perbaikan tersebut, intinya menyatakan bahwa nama Sjau Liong yang tertulis dalam Akte Perkawinan Nomor sekian ini adalah kesalahan pencatatan, seharusnya Sau Liong seperti yang tertulis dalam Akte Kelahiran Nomor sekian. Ralat/perbaikan ini bisa dibuat dalam sebuah surat tersendiri atau dicatat di balik Akte Perkawinan Orangtua Anda. Demikian pendapat saya. Salam,
nusantio ----- Original Message ----- From: alec_bong To: [email protected] Sent: Tuesday, October 23, 2007 10:59 AM Subject: [Singkawang] BUTUH INFO : Catatan Sipil Halo moderator dan teman2 forum yg terhormat, begini nih saya mempunyai masalah administratif berhubungan dengan nama saya pada dokumen pribadi saya ( akte lahir, ijasah, KTP). Nama saya yang tertera di akte lahir, ijazah, dan KTP saya adalah Sau Liong, sedangkan pada waktu ortu saya membuat akte kawin, terjadi kesalahan penulisan nama saya menjadi sjau liong (baca: syau liong). hal ini terjadi karena perbedaan pelafalan dialek bahasa cina, dan yang ingin saya tanyakan, apakah ada teman2 forum yg mengetahui tentang akte kawin tersebut bisa di revisi kembali dengan merubah nama saya sesuai dengan dokumen pribadi saya? (akte kawin dibikin setelah sy lahir). sebelum nya sy ucapkan terima kasih. regards, alec
