Revision: 2757
          http://skim-app.svn.sourceforge.net/skim-app/?rev=2757&view=rev
Author:   hofman
Date:     2007-08-28 12:33:56 -0700 (Tue, 28 Aug 2007)

Log Message:
-----------
Add section about saving to a bundle to help.

Modified Paths:
--------------
    trunk/Dutch.lproj/Skim Help/skim.texi
    trunk/English.lproj/Skim Help/skim.texi
    trunk/French.lproj/Skim Help/skim.texi
    trunk/Italian.lproj/Skim Help/skim.texi

Modified: trunk/Dutch.lproj/Skim Help/skim.texi
===================================================================
--- trunk/Dutch.lproj/Skim Help/skim.texi       2007-08-28 19:07:06 UTC (rev 
2756)
+++ trunk/Dutch.lproj/Skim Help/skim.texi       2007-08-28 19:33:56 UTC (rev 
2757)
@@ -868,7 +868,7 @@
 
 @box{taskbox}
 @itemize
[EMAIL PROTECTED] Om het venster te vergroten of verkleinen zodat het precies 
om de PDF past, kies Venster > Passend.
[EMAIL PROTECTED] Om het venster te vergroten of verkleinen zodat het precies 
om de PDF past, kies Venster > Pas om PDF.
 @end itemize
 @endbox
 
@@ -1044,6 +1044,8 @@
 
 U kunt de notities en markeringen ook in een apart .sim-bestand bewaren. De 
ontvanger van de email kan de notities dan later aan het PDF-bestand toevoegen.
 
+Als laatste kunt u ook de PDF en notities bewaren in een PDF bundel, dat de 
PDF en notities samenvoegt.
+
 @box{taskbox}
 @heading Om de notities in een apart bestand te bewaren:
 @enumerate
@@ -1060,6 +1062,16 @@
 @item Maak zeker dat u het PDF-bestand bewaard heeft.
 @item Kies Archief > Bewaar gearchiveerd [EMAIL PROTECTED], kies a locatie om 
het archief te bewaren, en druk op de OK-knop.
 @end enumerate
[EMAIL PROTECTED] Om een schijfkopie van een PDF-document te maken:
[EMAIL PROTECTED]
[EMAIL PROTECTED] Maak zeker dat u het PDF-bestand bewaard heeft.
[EMAIL PROTECTED] Kies Archief > Bewaar [EMAIL PROTECTED], kies a locatie om de 
schijfkopie te bewaren, en druk op de OK-knop.
[EMAIL PROTECTED] enumerate
[EMAIL PROTECTED] Om een kopie van de PDF en notities in een bundel te bewaren:
[EMAIL PROTECTED]
[EMAIL PROTECTED] Kies File > [EMAIL PROTECTED] 
[EMAIL PROTECTED] Selecteer "PDF bundel" van de Structuur popup, kies een 
locatie om de bundel te bewaren, en druk op de OK-knop.
[EMAIL PROTECTED] enumerate
 @endbox
 
 Het is belangrijk dat het notitie-bestand geassocieerd is met het PDF-bestand. 
Daarom is het meestal het beste om dezelfde naam voor het PDF-bestand en het 
.skim-bestand te kiezen. Als dit het geval is, zal Skim automatisch de keuze 
aanbieden om de notities in de notitie-bestand te lezen wanneer u het 
PDF-bestand opent.
@@ -1068,10 +1080,42 @@
 @menu
 * Notities aan een PDF-document toevoegen::
 * Gedeelten van een PDF-document markeren::
+* Notities en markeringen in een apart bestand bewaren::
+* Notities en markeringen uit een apart Skim notities-bestand toevoegen::
+* PDF en notities in een bundel bewaren::
 @end menu
 
 @c 
======================================================================================
 
[EMAIL PROTECTED] PDF en notities in een bundel bewaren
+
+Notities en markeringen die aan een PDF-bestand zijn toegevoegd worden niet 
bewaard in de PDF-data, maar worden toegevoegd als 'uitgebreide attributen' 
(extended attributes). Deze kunnen soms verloren gaan als het bestand 
gecomprimeerd wordt of via email word verstuurd.
+
+U kunt de PDF and de notities ook bewaren in een bundle, met bestandsextensie 
pdfd.
+
[EMAIL PROTECTED]
[EMAIL PROTECTED] Om de PDF en notities in een bundel te bewaren:
[EMAIL PROTECTED]
[EMAIL PROTECTED] Kies File > Bewaar [EMAIL PROTECTED] 
[EMAIL PROTECTED] Selecteer "PDF bundel" van de Structuur popup, kies een 
locatie om de bundel te bewaren, en druk op de OK-knop.
[EMAIL PROTECTED] enumerate
[EMAIL PROTECTED] Om een kopie van de PDF en notities in een bundel te bewaren:
[EMAIL PROTECTED]
[EMAIL PROTECTED] Kies File > [EMAIL PROTECTED] 
[EMAIL PROTECTED] Selecteer "PDF bundel" van de Structuur popup, kies een 
locatie om de bundel te bewaren, en druk op de OK-knop.
[EMAIL PROTECTED] enumerate
[EMAIL PROTECTED]
+
[EMAIL PROTECTED] Zie ook
[EMAIL PROTECTED]
+* Als ik een PDF-bestand email verlies ik de notities en markeringen::
+* PDF-bestanden zonder de notities en markeringen bewaren::
+* PDF-bestanden met de notities en markeringen inbegrepen bewaren::
+* Notities en markeringen in een apart bestand bewaren::
[EMAIL PROTECTED] menu
+
[EMAIL PROTECTED] 
======================================================================================
+
 @topic Notities en markeringen in een apart bestand bewaren
 
 Notities en markeringen die aan een PDF-bestand zijn toegevoegd worden niet 
bewaard in de PDF-data, maar worden toegevoegd als 'uitgebreide attributen' 
(extended attributes). Deze kunnen soms verloren gaan als het bestand 
gecomprimeerd wordt of via email word verstuurd.
@@ -1162,6 +1206,7 @@
 @heading Zie ook
 @menu
 * PDF-bestanden zonder de notities en markeringen bewaren::
+* Ik kan notities en merkeringen niet in andere PDF-vertoningsprogrammas zien::
 @end menu
 
 @c 
======================================================================================

Modified: trunk/English.lproj/Skim Help/skim.texi
===================================================================
--- trunk/English.lproj/Skim Help/skim.texi     2007-08-28 19:07:06 UTC (rev 
2756)
+++ trunk/English.lproj/Skim Help/skim.texi     2007-08-28 19:33:56 UTC (rev 
2757)
@@ -864,7 +864,7 @@
 
 @box{taskbox}
 @itemize
[EMAIL PROTECTED] To resize a window so that it fits around the PDF file, 
choose Window > Fit. 
[EMAIL PROTECTED] To resize a window so that it fits around the PDF file, 
choose Window > Fit to PDF. 
 @end itemize
 @endbox
 
@@ -1036,8 +1036,10 @@
 
 There are several ways to preserve the notes. Some compression methods 
preserve extended attributes. Apple's Create Archive unfortunately does not 
preserve them. You should compress and expand to test whether they are saved. 
You can also create a disk image to wrap the PDF file. Compression using tar 
and gzip also preserves the notes.
 
-You can also save the notes to a separate .skim file. The receiver of the 
email can later add the notes to the PDF. 
+You can also save the notes to a separate .skim file. The receiver of the 
email can later add the notes to the PDF.
 
+And lastly, you can save the PDF and notes in a PDF bundle, that wraps the PDF 
and the notes together.
+
 @box{taskbox}
 @heading To save the notes to a separate file:
 @enumerate
@@ -1054,6 +1056,16 @@
 @item Make sure you have saved the PDF file with the notes.
 @item Choose File > Save Archive @dots{}, choose a location to save the 
archive to, and press OK.
 @end enumerate
[EMAIL PROTECTED] To create a disk image of the PDF document:
[EMAIL PROTECTED]
[EMAIL PROTECTED] Make sure you have saved the PDF file with the notes.
[EMAIL PROTECTED] Choose File > Save Disk Image @dots{}, choose a location to 
save the disk image to, and press OK.
[EMAIL PROTECTED] enumerate
[EMAIL PROTECTED] To save the PDF and notes to a bundle:
[EMAIL PROTECTED]
[EMAIL PROTECTED] Choose File > [EMAIL PROTECTED] 
[EMAIL PROTECTED] Select "PDF Bundle" from the File Format popup, choose a 
location to save the bundle to, and press OK. 
[EMAIL PROTECTED] enumerate
 @endbox
 
 It is important that the notes file is associated to the PDF file. Therefore 
it is best to choose the same file name for the .pdf file and the .skim file. 
In that case, Skim will automatically offer to add the notes from the notes 
file when you open the PDF file. 
@@ -1062,10 +1074,42 @@
 @menu
 * Adding notes to a PDF document::
 * Highlighting sections of a PDF document::
+* Saving notes and highlights to a separate file::
+* Adding notes and highlights from a separate Skim notes file::
+* Saving PDF and notes in a bundle::
 @end menu
 
 @c 
======================================================================================
 
[EMAIL PROTECTED] Saving PDF and notes in a bundle
+
+Notes and highlights you add to a PDF document are not saved in the PDF data, 
but are added to the file as extended attributes. Those can sometimes be lost 
when archiving the PDF file or sending it over email.
+
+Alternatively, you can save the PDF and the notes wrapped in a bundle, with 
file extension pdfd.
+
[EMAIL PROTECTED]
[EMAIL PROTECTED] To save the PDF and notes as a bundle:
[EMAIL PROTECTED]
[EMAIL PROTECTED] Choose File > Save [EMAIL PROTECTED] 
[EMAIL PROTECTED] Select "PDF Bundle" from the File Format popup, choose a 
location to save the PDF bundle, and press OK. 
[EMAIL PROTECTED] enumerate
[EMAIL PROTECTED] To save a copy of the PDF and notes as a bundle:
[EMAIL PROTECTED]
[EMAIL PROTECTED] Choose File > [EMAIL PROTECTED] 
[EMAIL PROTECTED] Select "PDF Bundle" from the File Format popup, choose a 
location to save the PDF bundle, and press OK. 
[EMAIL PROTECTED] enumerate
[EMAIL PROTECTED]
+
[EMAIL PROTECTED] See also
[EMAIL PROTECTED]
+* Emailing a PDF file loses notes or highlights::
+* Saving PDF files without notes and highlights::
+* Saving PDF files with the notes and highlights included::
+* Saving notes and highlights to a separate file::
[EMAIL PROTECTED] menu
+
[EMAIL PROTECTED] 
======================================================================================
+
 @topic Saving notes and highlights to a separate file
 
 Notes and highlights you add to a PDF document are not saved in the PDF data, 
but are added to the file as extended attributes. Those can sometimes be lost 
when archiving the PDF file or sending it over email.
@@ -1156,6 +1200,7 @@
 @heading See also
 @menu
 * Saving PDF files without notes and highlights::
+* I don't see notes and highlights in other PDF viewers::
 @end menu
 
 @c 
======================================================================================

Modified: trunk/French.lproj/Skim Help/skim.texi
===================================================================
--- trunk/French.lproj/Skim Help/skim.texi      2007-08-28 19:07:06 UTC (rev 
2756)
+++ trunk/French.lproj/Skim Help/skim.texi      2007-08-28 19:33:56 UTC (rev 
2757)
@@ -864,7 +864,7 @@
 
 @box{taskbox}
 @itemize
[EMAIL PROTECTED] To resize a window so that it fits around the PDF file, 
choose Window > Fit. 
[EMAIL PROTECTED] To resize a window so that it fits around the PDF file, 
choose Window > Fit to PDF. 
 @end itemize
 @endbox
 
@@ -1036,8 +1036,10 @@
 
 There are several ways to preserve the notes. Some compression methods 
preserve extended attributes. Apple's Create Archive unfortunately does not 
preserve them. You should compress and expand to test whether they are saved. 
You can also create a disk image to wrap the PDF file. Compression using tar 
and gzip also preserves the notes.
 
-You can also save the notes to a separate .skim file. The receiver of the 
email can later add the notes to the PDF. 
+You can also save the notes to a separate .skim file. The receiver of the 
email can later add the notes to the PDF.
 
+And lastly, you can save the PDF and notes in a PDF bundle, that wraps the PDF 
and the notes together.
+
 @box{taskbox}
 @heading To save the notes to a separate file:
 @enumerate
@@ -1054,6 +1056,16 @@
 @item Make sure you have saved the PDF file with the notes.
 @item Choose File > Save Archive @dots{}, choose a location to save the 
archive to, and press OK.
 @end enumerate
[EMAIL PROTECTED] To create a disk image of the PDF document:
[EMAIL PROTECTED]
[EMAIL PROTECTED] Make sure you have saved the PDF file with the notes.
[EMAIL PROTECTED] Choose File > Save Disk Image @dots{}, choose a location to 
save the disk image to, and press OK.
[EMAIL PROTECTED] enumerate
[EMAIL PROTECTED] To save the PDF and notes to a bundle:
[EMAIL PROTECTED]
[EMAIL PROTECTED] Choose File > [EMAIL PROTECTED] 
[EMAIL PROTECTED] Select "PDF Bundle" from the File Format popup, choose a 
location to save the bundle to, and press OK. 
[EMAIL PROTECTED] enumerate
 @endbox
 
 It is important that the notes file is associated to the PDF file. Therefore 
it is best to choose the same file name for the .pdf file and the .skim file. 
In that case, Skim will automatically offer to add the notes from the notes 
file when you open the PDF file. 
@@ -1062,10 +1074,42 @@
 @menu
 * Adding notes to a PDF document::
 * Highlighting sections of a PDF document::
+* Saving notes and highlights to a separate file::
+* Adding notes and highlights from a separate Skim notes file::
+* Saving PDF and notes in a bundle::
 @end menu
 
 @c 
======================================================================================
 
[EMAIL PROTECTED] Saving PDF and notes in a bundle
+
+Notes and highlights you add to a PDF document are not saved in the PDF data, 
but are added to the file as extended attributes. Those can sometimes be lost 
when archiving the PDF file or sending it over email.
+
+Alternatively, you can save the PDF and the notes wrapped in a bundle, with 
file extension pdfd.
+
[EMAIL PROTECTED]
[EMAIL PROTECTED] To save the PDF and notes as a bundle:
[EMAIL PROTECTED]
[EMAIL PROTECTED] Choose File > Save [EMAIL PROTECTED] 
[EMAIL PROTECTED] Select "PDF Bundle" from the File Format popup, choose a 
location to save the PDF bundle, and press OK. 
[EMAIL PROTECTED] enumerate
[EMAIL PROTECTED] To save a copy of the PDF and notes as a bundle:
[EMAIL PROTECTED]
[EMAIL PROTECTED] Choose File > [EMAIL PROTECTED] 
[EMAIL PROTECTED] Select "PDF Bundle" from the File Format popup, choose a 
location to save the PDF bundle, and press OK. 
[EMAIL PROTECTED] enumerate
[EMAIL PROTECTED]
+
[EMAIL PROTECTED] See also
[EMAIL PROTECTED]
+* Emailing a PDF file loses notes or highlights::
+* Saving PDF files without notes and highlights::
+* Saving PDF files with the notes and highlights included::
+* Saving notes and highlights to a separate file::
[EMAIL PROTECTED] menu
+
[EMAIL PROTECTED] 
======================================================================================
+
 @topic Saving notes and highlights to a separate file
 
 Notes and highlights you add to a PDF document are not saved in the PDF data, 
but are added to the file as extended attributes. Those can sometimes be lost 
when archiving the PDF file or sending it over email.
@@ -1156,6 +1200,7 @@
 @heading See also
 @menu
 * Saving PDF files without notes and highlights::
+* I don't see notes and highlights in other PDF viewers::
 @end menu
 
 @c 
======================================================================================

Modified: trunk/Italian.lproj/Skim Help/skim.texi
===================================================================
--- trunk/Italian.lproj/Skim Help/skim.texi     2007-08-28 19:07:06 UTC (rev 
2756)
+++ trunk/Italian.lproj/Skim Help/skim.texi     2007-08-28 19:33:56 UTC (rev 
2757)
@@ -864,7 +864,7 @@
 
 @box{taskbox}
 @itemize
[EMAIL PROTECTED] To resize a window so that it fits around the PDF file, 
choose Window > Fit. 
[EMAIL PROTECTED] To resize a window so that it fits around the PDF file, 
choose Window > Fit to PDF. 
 @end itemize
 @endbox
 
@@ -1036,8 +1036,10 @@
 
 There are several ways to preserve the notes. Some compression methods 
preserve extended attributes. Apple's Create Archive unfortunately does not 
preserve them. You should compress and expand to test whether they are saved. 
You can also create a disk image to wrap the PDF file. Compression using tar 
and gzip also preserves the notes.
 
-You can also save the notes to a separate .skim file. The receiver of the 
email can later add the notes to the PDF. 
+You can also save the notes to a separate .skim file. The receiver of the 
email can later add the notes to the PDF.
 
+And lastly, you can save the PDF and notes in a PDF bundle, that wraps the PDF 
and the notes together.
+
 @box{taskbox}
 @heading To save the notes to a separate file:
 @enumerate
@@ -1054,6 +1056,16 @@
 @item Make sure you have saved the PDF file with the notes.
 @item Choose File > Save Archive @dots{}, choose a location to save the 
archive to, and press OK.
 @end enumerate
[EMAIL PROTECTED] To create a disk image of the PDF document:
[EMAIL PROTECTED]
[EMAIL PROTECTED] Make sure you have saved the PDF file with the notes.
[EMAIL PROTECTED] Choose File > Save Disk Image @dots{}, choose a location to 
save the disk image to, and press OK.
[EMAIL PROTECTED] enumerate
[EMAIL PROTECTED] To save the PDF and notes to a bundle:
[EMAIL PROTECTED]
[EMAIL PROTECTED] Choose File > [EMAIL PROTECTED] 
[EMAIL PROTECTED] Select "PDF Bundle" from the File Format popup, choose a 
location to save the bundle to, and press OK. 
[EMAIL PROTECTED] enumerate
 @endbox
 
 It is important that the notes file is associated to the PDF file. Therefore 
it is best to choose the same file name for the .pdf file and the .skim file. 
In that case, Skim will automatically offer to add the notes from the notes 
file when you open the PDF file. 
@@ -1062,10 +1074,42 @@
 @menu
 * Adding notes to a PDF document::
 * Highlighting sections of a PDF document::
+* Saving notes and highlights to a separate file::
+* Adding notes and highlights from a separate Skim notes file::
+* Saving PDF and notes in a bundle::
 @end menu
 
 @c 
======================================================================================
 
[EMAIL PROTECTED] Saving PDF and notes in a bundle
+
+Notes and highlights you add to a PDF document are not saved in the PDF data, 
but are added to the file as extended attributes. Those can sometimes be lost 
when archiving the PDF file or sending it over email.
+
+Alternatively, you can save the PDF and the notes wrapped in a bundle, with 
file extension pdfd.
+
[EMAIL PROTECTED]
[EMAIL PROTECTED] To save the PDF and notes as a bundle:
[EMAIL PROTECTED]
[EMAIL PROTECTED] Choose File > Save [EMAIL PROTECTED] 
[EMAIL PROTECTED] Select "PDF Bundle" from the File Format popup, choose a 
location to save the PDF bundle, and press OK. 
[EMAIL PROTECTED] enumerate
[EMAIL PROTECTED] To save a copy of the PDF and notes as a bundle:
[EMAIL PROTECTED]
[EMAIL PROTECTED] Choose File > [EMAIL PROTECTED] 
[EMAIL PROTECTED] Select "PDF Bundle" from the File Format popup, choose a 
location to save the PDF bundle, and press OK. 
[EMAIL PROTECTED] enumerate
[EMAIL PROTECTED]
+
[EMAIL PROTECTED] See also
[EMAIL PROTECTED]
+* Emailing a PDF file loses notes or highlights::
+* Saving PDF files without notes and highlights::
+* Saving PDF files with the notes and highlights included::
+* Saving notes and highlights to a separate file::
[EMAIL PROTECTED] menu
+
[EMAIL PROTECTED] 
======================================================================================
+
 @topic Saving notes and highlights to a separate file
 
 Notes and highlights you add to a PDF document are not saved in the PDF data, 
but are added to the file as extended attributes. Those can sometimes be lost 
when archiving the PDF file or sending it over email.
@@ -1156,6 +1200,7 @@
 @heading See also
 @menu
 * Saving PDF files without notes and highlights::
+* I don't see notes and highlights in other PDF viewers::
 @end menu
 
 @c 
======================================================================================


This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the 
world's largest Open Source development site.

-------------------------------------------------------------------------
This SF.net email is sponsored by: Splunk Inc.
Still grepping through log files to find problems?  Stop.
Now Search log events and configuration files using AJAX and a browser.
Download your FREE copy of Splunk now >>  http://get.splunk.com/
_______________________________________________
Skim-app-commit mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/skim-app-commit

Reply via email to