Hello, My name is Kostadin Kolev and this is my first post to this list. So, if I'm not doing something right, you're welcome to correct me :-). First, let me tell you, that I'm from Bulgaria and I'm 23 years old. And now, to my questions: 1. I want to translate the JAWS script messages for Skype in bulgarian, so they (the messages) can be more friendlier to the Skype and JAWS users in Bulgaria, who don't know the english language very well. If I understand correctly, I have to translate the strings in the "skype.jsm" file. Is that right? And if so, are there any special things that I should know before I start translating? For example - does the "skype.jsm" file support cyrillic characters? 2. I've recently installed the "SkypeWatch" feature of the scripts. I was using the "SkRead" program before, but found the "SkypeWatch" feature more comfortable to use. But I've noticed something: Every time a Skype tray alert pops up, JAWS reads it twice - once as some sort of text box that appeared on the screen, and once again as a Skype tray alert. Hope that you understand what I'm talking about - it's hard to explain.
Thank you for your help in advance! Best wishes! Kostadin Kolev
