Maybe you should have paid more attention in french class adam. At 07:26 PM 10/23/95 -0400, [EMAIL PROTECTED] wrote: >In a message dated 95-10-20 03:09:58 EDT, you write: > >>"Jamais, jamais, jamais je ne me reveillerai >>Jamais, jamais, jamais je ne te laisserai..." >> - Les Mauvais 1/4 d'heure
>um, lessee >never never never I (something negative and reflexive) never never never will I awake (or wake up) >Never never never I (something negative) let you go or leave you >-The sad quarter hour? the *bad* quarter hour which is an expression meaning a bad time, i can't think of the equivalent english expression but one that comes to mind (please take this with humour) :if you don't smarten up you will be submitted to 'a mauvais 1/4 d'heure'" which would mean that i wouldn't be so nice to you (15 minutes of hell as opposed to 15 minutes of fame?!?!?!? i dunno!) it's a threat but i really don't know what one experiences during 'a mauvais 1/4 d'heure' oh, and to the risk of stating the obvious, it's the name of a band (but I don't know much about them) >what the heck does this say, duders? now you know dude! > >P.S. seeing that penpals is supposedly about nirvana fan letters, either i'm >hearing things, thinking to hard, or something else, but in several live >sloan things, during the lala la part it sounds very convincingly like chris >is saying niirvana. >yes? no? maybe so? > ever noticed how Nirvana's lyrics "I've got a little complaint" <i forget the name of the song> sound like he's saying "My name is Kurt Cobain" f.
