On 9/7/06, Nick S. Grechukh <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > > Если говорят по-русски, то "на Украине", если по-украински "в Украине". > > Мы же называем страны на своем языке, и не на языке этих стран, правильно?
а что говорит гугл? - примерно 26 000 000 для "в украине" http://www.google.com.ua/search?hl=ru&q=%22%D0%B2+%D1%83%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B8%D0%BD%D0%B5%22&btnG=%D0%9F%D0%BE%D0%B8%D1%81%D0%BA&meta= - примерно 11 000 000 для "на украине" http://www.google.com.ua/search?hl=ru&q=%22%D0%BD%D0%B0+%D1%83%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B8%D0%BD%D0%B5%22&btnG=%D0%9F%D0%BE%D0%B8%D1%81%D0%BA&meta= если же включить поиск "по русскоязычным" - получим почти в 2.5 раза: - приблизительно 28 900 000 страниц на русском для "в украине" http://www.google.com.ua/search?hl=ru&q=%22%D0%B2+%D1%83%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B8%D0%BD%D0%B5%22&btnG=%D0%9F%D0%BE%D0%B8%D1%81%D0%BA&meta=lr%3Dlang_ru - приблизительно 11 500 000 страниц на русском для "на украине" http://www.google.com.ua/search?hl=ru&q=%22%D0%BD%D0%B0+%D1%83%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B8%D0%BD%D0%B5%22&btnG=%D0%9F%D0%BE%D0%B8%D1%81%D0%BA&meta=lr%3Dlang_ru это что, навязывание нормы правописания по политическим мотивам? %)) _______________________________________________ smoke-room mailing list smoke-room@lists.altlinux.org https://lists.altlinux.org/mailman/listinfo/smoke-room
