Kharitonov A. Dmitry пишет:
Ещё одна область, где имеется очень тонкое разграничение терминов -- это пожарные сигнализации. Там есть два забавных термина -- извещатель и оповещатель. Попробуйте рассказать что делает один и что делает другой, более 90% эти термины понимают не правильно.
Еще одна область -- ракетостроение. Там тоже встречаются названия типа "датчик положения заслонки", и это стоит понимать буквально: датчик -- значит ДАЕТ это самое положние, то есть это не детектор, а механизм, оказывающий действие.
_______________________________________________ smoke-room mailing list smoke-room@lists.altlinux.org https://lists.altlinux.org/mailman/listinfo/smoke-room
