----- Original Message ----- 
Sent: Saturday, November 15, 2003 12:06 AM
Subject: 20031114 - ALERTE À L'ALLERGIE (sulfites)


 ALERTE À L'ALLERGIE - PRÉSENCE NON DÉCLARÉE DE SULFITES DANS LE« LIMMI
SPREMUTA DI LIMONI DI SICILIA » (JUS DE CITRON)

 OTTAWA, le 14 novembre 2003 - L'Agence canadienne d'inspection des aliments
(ACIA) et Balsavour Canada Inc. avisent les consommateurs sensibles aux
sulfites de ne pas consommer de «LIMMI Spremuta di Limoni di Sicilia » (jus
de citron) parce qu'il contient des sulfites alors que l'étiquette n'en fait
pas mention. La présente alerte s'adresse aux personnes qui sont
sensibles aux sulfites.

 Le produit touché, « LIMMI Spremuta di Limoni di Sicilia » (jus de citron),
fabriqué par B&G Srl, de Perugia en Italie, est vendu en bouteilles de
plastique de 200 ml portant le CUP 8 020542 111110. Tous les codes de ce
produit sont ciblés par la présente alerte.

 L'importateur, Balsavour Canada Inc., de Montréal (Québec), retire
volontairement le produit touché du marché. On sait que ce produit a été
distribué au Québec.

La consommation de ce produit peut déclencher une réaction grave, voire
mortelle, chez les personnes sensibles aux sulfites. Aucun cas de maladie
associée à la consommation de ce produit n'a été signalé.

 L'ACIA surveille l'efficacité du rappel.

 Pour de plus amples renseignements, les consommateurs et les gens de
l'industrie peuvent appelerl'un des numéros suivants :

 Balsavour Canada Inc. au 1 866 631-2664

 L'ACIA au 1 800 442-2342, du lundi au vendredi de 8 h à 16h (heure locale).

 Questions des médias :

 Brian Radey (français)
 Agence canadienne d'inspection des aliments
 Bureau de la salubrité et des rappels des aliments
 (613) 755-3324

 Garfield Balsom (anglais)
 Agence canadienne d'inspection des aliments
 Bureau de la salubrité et des rappels des aliments
 (613) 760-4232

 La liste FOODRECALLS_RAPPELSALIMENTS archive tous les enregistrements de
listes à :
 http://www.inspection.gc.ca/francais/corpaffr/recarapp/recaltocf.shtml

--- SMU-L
Vous connaissez quelqu'un desirant devenir membre de la liste du 
prehospitalier?  Demandez-lui d'envoyer un courriel a l'adresse de la 
liste ([EMAIL PROTECTED]) avec, comme sujet, le mot abonnement et 
son nom dans le corps du message.

Répondre à