On Sat, Jan 29, 2011 at 04:45, Aurelien Desbrieres <[email protected]> wrote: > On Sat, 2011-01-29 at 00:44 -0300, Pablo Manuel Rizzo wrote: >> "las revoluciones las idean los idealistas, >> las llevan a la práctica los fanaticos, >> y se aprovechan de ellas los picaros, >> los inescrupulosos, los sinvergüenzas" >> >> >> Nicanor Parra > > Is it possible to have an english or french translation of the "" > please. > > Is Nicanor Parra known?
Nicanor Parra is one of the most notable poets of Latinamerica and a keen observer of human beings. He's chilean, like Pablo Neruda. Nicanor was nominated many times to the Nobel price. I'll try to traduce this fragment, but you would do better finding a and traducing the complete text (may be aided by an online tranlator and a synonyms dictionary): "revolutions are devised by idealistics put into practice by fanatics, and taken advantage by the rogues, the unscrupulous, the crooks" -- Pablo Manuel Rizzo ------------------------------- http://pablorizzo.com ------------------------------- ________________________________________________ Solar-General es una lista abierta a toda la comunidad, sin ninguna moderación, por lo que se apela a la tolerancia y al respeto mutuo. Las opiniones expresadas son responsabilidad exclusiva de sus respectivos/as autores/as. La Asociación Solar no se hace responsable por los mensajes vertidos, ni representan necesariamente el punto de vista de la Asociación Solar. [email protected] https://lists.ourproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/solar-general
