Delete/deprecate HighlightingUtils?

[Mike Klaas]

Core request handlers do not use this, favouring the new, almost- 
identical code in the highlighting package.  Deprecate or delete?  It  
is rather simple to upgrade code using this to the new regime.

-Mike