If you are using Lucene's trunk (nightly build) release, read on... I just committed a change (for LUCENE-2811) that changes the index format on trunk, thus breaking (w/ likely strange exceptions on reading the segments_N file) any trunk indices created in the past week or so.
Mike