[sorabia] Handke: Ne­ka cud­na tu­ga

[ANTIC.org-SNN]

Vechernje novosti

Kultura:

Handke: Ne­ka cud­na tu­ga
Go­ran CVO­RO­VIC, 12. maj 2006


Od stal­nog do­pi­sni­ka: PA­RIZ

SKAN­DAL ko­ji se ne­dav­no do­go­dio u cu­ve­nom pa­ri­skom te­a­tru
"Ko­me­di fran­sez", ski­da­njem s re­per­to­a­ra ko­ma­da "Pu­to­va­nje u
zvuc­nu ze­mlju ili umet­nost pi­ta­nja" Pe­tra Hand­kea, sa­mo zbog
pi­šce­vog pri­su­stva na sa­hra­ni Slo­bo­da­na Mi­lo­še­vi­ca, po­tre­sao
je ce­lu fran­cu­sku kul­tur­nu sce­nu i di­men­zi­ja­ma da­le­ko si­šao s
po­zo­ri­šnih da­sa­ka.
- Mo­je pri­su­stvo na sa­hra­ni Slo­bo­da­na Mi­lo­še­vi­ca je pri­vat­na
stvar - otva­ra Hand­ke du­šu za "No­vo­sti". - Od se­ce­si­je Slo­ve­ni­je
bio sam uz Ju­go­sla­vi­ju i vi­deo to­kom še­sna­est go­di­na da
Mi­lo­še­vic uop­šte ni­je bio na­ci­o­na­li­sta. Že­leo je da sa­cu­va
Ju­go­sla­vi­ju. Bio sam u Be­o­gra­du pre ne­go što je kre­nuo u Dej­ton.
Na aero­dro­mu se ni u jed­nom tre­nut­ku ni­je okre­nuo ka ka­me­ra­ma.
Ušao je u avi­on i po­šao po mir. Ni­je se po­ka­zi­vao, kao po­li­ti­ca­ri
bez li­ca. Im­pre­si­o­ni­rao me je. Ni­je bio de­ma­gog, ra­dio je svoj
po­sao. Pra­tio sam nje­gov pro­ces u Ha­gu od sa­mog po­cet­ka. Že­leo sam
da ga ot­pra­tim do kra­ja, što je pot­pu­no nor­mal­no. Ali, ne­mam
mi­šlje­nja, ni­ti sud o nje­mu.
* Ne­ma­te sud, ali mu se ipak di­vi­te?
- Ne mo­že se re­ci da sam ga vo­leo. On je za me­ne na ne­ki na­cin
sim­bo­li­zo­vao ju­go­slo­ven­sku ne­sre­cu. Ni­je to ni obo­ža­va­nje.
Mo­žda bi naj­bo­lja rec bi­la - po­što­va­nje. Bio sam u za­tvo­ru u
Še­ve­nin­ge­nu, da ga po­se­tim, po­što su nje­go­vi advo­ka­ti
za­tra­ži­li da, even­tu­al­no, bu­dem sve­dok od­bra­ne. Oti­šao sam da
pi­tam šta bih to mo­gao da ka­žem, jer ni­šta ni­sam vi­deo, osim kao i svi
osta­li po­sma­tra­ci, pa­ra­voj­ske na svim stra­na­ma ko­je su za­i­sta
bi­le uža­sne. Slu­šao sam Slo­bo­da­na Mi­lo­še­vi­ca tri sa­ta i ta­da je
bio u bo­ljoj for­mi od me­ne. Bio sam pot­pu­no is­cr­pljen po­sle
sa­stan­ka, a on je, mo­žda, po­pu­šio dve, tri ci­ga­re­te i uop­šte ni­je
de­lo­vao bo­le­sno.
- Ka­da je umro, po­go­di­la me je cud­na tu­ga, ko­ju ne mo­gu da
ob­ja­snim - na­sta­vlja Hand­ke. - Že­leo sam pr­vo u Pa­ri­zu da za­pa­lim
sve­cu za nje­ga, ali ka­da sam vi­deo re­ak­ci­je za­pad­nih me­di­ja ko­ji
su na­sta­vlja­li da ga zo­vu bal­kan­skim ka­sa­pi­nom i dik­ta­to­rom, što
uop­šte ni­je bio, da ga na­zi­va­ju na­ci­o­na­li­stom i apa­ra­tic­kom,
plju­ju­ci i uri­ni­ra­ju­ci na mr­tvog co­ve­ka, bio je to je­dan od
raz­lo­ga ko­ji me je na­veo da odem na nje­go­vu sa­hra­nu. Bio sam i
zna­ti­že­ljan da vi­dim ka­ko ce re­a­go­va­ti ži­te­lji Po­ža­rev­ca. Hteo
sam da bu­dem sve­dok isto­ri­je o ko­joj cu mo­žda jed­no­ga da­na
pi­sa­ti. 
No­vi­ne su, tih da­na, pi­sa­le da je Slo­bo­dan Mi­lo­še­vic ro­den u
Po­ža­rev­cu, is­toc­no od Be­o­gra­da, u gra­di­cu bez du­še. Ka­ko mo­že
da se na­pi­še ne­što slic­no?! Sva­ki grad ima du­šu. Ta­ko ne­hu­ma­ne
tvrd­nje na­ve­le su me da odem u Po­ža­re­vac. I za me­ne je to sja­jan
gra­dic. Bio sam u nje­go­vom mu­ze­ju, išao na obli­žnju Mo­ra­vu ko­ja se
uli­va u Du­nav. Po­ža­re­vac ima du­šu, kao i osta­li gra­do­vi iz srp­ske
pro­vin­ci­je.
Pi­sa­lo se da su na sa­hra­ni Slo­bo­da­na Mi­lo­še­vi­ca bi­li sa­mo
no­stal­gi­ca­ri i star­ci. To je vre­da­nje tu­že­nih lju­di. Mla­di su
bi­li na dr­ve­cu, mo­žda zna­ti­želj­ni, ali su se is­pe­li. I to je za
me­ne, kao pi­sca, ve­za­nog za de­ta­lje, bi­lo naj­lep­še što sam vi­deo.
Ne mo­že se srp­ski na­rod kri­ti­ko­va­ti zbog to­ga. Ni­su oni
fa­na­ti­ci. Na­pro­tiv, sra­mo­ta za co­ve­can­stvo je upo­tre­blja­va­ti
slic­ne re­ci.
* Cak se ni Mo­li­je­ru ni­je do­ga­da­lo da mu za­bra­nju­ju pred­sta­ve
zbog to­ga gde je pri­vat­no od­la­zio, vec sa­mo zbog ono­ga što je u
nji­ma igrao...
- To ce mo­žda ot­klju­ca­ti sr­ca ne­kih lju­di ko­ji ni­su zna­li šta se
do­ga­da­lo i otvo­ri­ti im oci na ono što se sa­da do­ga­da oko njih.
* Da li ce vaš ko­mad, ipak, bi­ti igran?
- Mo­žda ne bi tre­ba­lo re­ci da sam rav­no­du­šan, ali mi je, za­i­sta,
pot­pu­no sve­jed­no. Ni­sam ma­zo­hi­sta, ali ski­da­nje pred­sta­ve s
re­per­to­a­ra vo­lim zbog bu­duc­no­sti. Da se to do­go­di­lo ne­kom
dru­gom, za­i­sta bih bio re­vol­ti­ran. Ali, po­što se ra­di o me­ni,
ni­sam cak ni iz­ne­na­den. Ako ce­mo pra­vo, svi­da mi se što se to baš
me­ni do­go­di­lo! A, iskre­no, taj ko­mad je i pri­lic­no do­sa­dan!
Po­e­ti­can je i du­bok, ali ni­je do­volj­no ak­tu­e­lan. Tre­ba igra­ti
pred­sta­ve kao "Pu­to­va­nje u cu­nu", od­i­gra­nu u sred ra­ta u
Ju­go­sla­vi­ji, ko­ja otva­ra du­ho­ve.
* Po­sle skan­da­la u "Ko­me­di fran­sez" an­ga­žo­vao se lic­no i
mi­ni­star kul­tu­re Re­no Do­na­dje de Var­br...
- Od­lic­no je što je mi­ni­star, da ta­ko ka­že­mo, za­u­zeo stra­nu, ali
on ne mo­že da se me­ša u rad po­zo­ri­šta. To je, ipak, do­bar znak jer
do­la­zi od stra­ne vla­sti. Iz­neo je svo­je mi­šlje­nje i to je vec
mno­go.
* Da li za­ža­li­te po­ne­kad zbog svo­je po­dr­ške Slo­bo­da­nu
Mi­lo­še­vi­cu ko­ji da­le­ko od to­ga da je bio sve­tac?
- A zbog ce­ga za­ža­li­ti?!

TRA­GIC­NO PU­TO­VA­NJE
* Sti­že­te s Ko­so­va?
- Bio sam dve ne­de­lje i upra­vo sam se vra­tio. Bio sam u Ve­li­koj Ho­ci,
Ora­hov­cu, Ko­sov­skoj Mi­tro­vi­ci... Svu­gde po en­kla­va­ma. Na pu­tu,
iz­me­du, ne­ko­li­ko ka­me­ni­ca za­vr­ši­lo je na auto­bu­su. O uti­sci­ma
se ne mo­že od­mah go­vo­ri­ti. Tre­ba pr­vo uze­ti da­ha. Bi­lo je ve­o­ma
is­cr­plju­ju­ce. Bio je to moj naj­bo­ga­ti­ji put po biv­šoj
Ju­go­sla­vi­ji. Sva pu­to­va­nja su bi­la, u ne­ku ru­ku, tra­gic­na, ali
ovo je bi­lo ne­što po­seb­no. Že­leo bih da se vra­tim u Ve­li­ku Ho­cu,
Ora­ho­vac. O ožilj­ci­ma stra­šnih stra­da­nja i uža­snom ži­vo­tu lju­di
za­tvo­re­nih u en­kla­va­ma tre­ba pi­sa­ti, fo­to­gra­fi­sa­ti ih,
pra­vi­ti do­ku­men­ta­ci­ju. Ne­ko bi tre­ba­lo o ovo­me da na­pra­vi film.
Ni­je to moj po­sao, ali, za­što da ne, mo­žda to bu­dem baš ja.

PRA­VO­SLAV­NA SA­HRA­NA
PE­TER Hand­ke že­li da, jed­nom, kad do­de vre­me, bu­de sa­hra­njen po
pra­vo­slav­nim obi­ca­ji­ma!
* Da li je isti­na da ste od vla­di­ke za­pad­no­e­vrop­skog Lu­ke
za­tra­ži­li da vam uci­ni tu uslu­gu?
- Isti­na je, pi­sao sam mu. Že­lim da bu­dem sa­hra­njen po pra­vo­slav­nim
obi­ca­ji­ma. Bi­lo gde. Sve­jed­no mi je. Mo­žda baš u Ša­vi­lu, po­red
Pa­ri­za, gde ži­vim i gde po­sto­ji jed­na ma­la div­na pra­vo­slav­na
cr­kva, u ko­ju ce­sto idem. 
 
<http://www.novosti.co.yu/code/navigate.php?Id=12&status=jedna&vest=89074&da
tum=2006-05-12>
http://www.novosti.co.yu/code/navigate.php?Id=12&status=jedna&vest=89074&dat
um=2006-05-12 
 


[Non-text portions of this message have been removed]







===============
Group Moderator: [EMAIL PROTECTED] 
page at http://magazine.sorabia.net
for more informations about current situation in Serbia http://www.sorabia.net 
Slusajte GLAS SORABIJE nas talk internet-radio (Serbian Only)
http://radio.sorabia.net






    


  
  
    SPONSORED LINKS
  
          
                  
            
        Human rights
      
                      
        Human rights watch
      
                      
        Cause and effect essay
      
              
                        
            
        Causes of depression
      
                    
           
  







  
  
  YAHOO! GROUPS LINKS



   Visit your group "sorabia" on the web. 
   To unsubscribe from this group, send an email to: [EMAIL PROTECTED] 
   Your use of Yahoo! Groups is subject to the Yahoo! Terms of Service.