Удружење „Ћирилица” у борби за очување језика
За азбуку без абецеде Данас видимо да нам, у ствари, нестаје и језик, а не само писмо, каже Драгољуб Збиљић Драгољуб Збиљић НОВИ САД – Замисао о оснивању Удружења за заштиту ћирилице српског језика „Ћирилица”, наравно за целину српског говорног подручја, зачела се крајем осамдесетих година минулог века. На ту идеју дошли смo господин Владимир Цвијин Спремо и ја после једног његовог писма објављеног у новосадском „Дневнику”. Тада смо обојица закључили да се српска ћирилица све више запоставља и да је потискује хрватско латиничко писмо, гајевица, која је била друго писмо тзв. српскохрватског језика. Наравно, нисмо ми први запазили потискивање ћирилице из српског језика. Тај процес траје одавно, а последњих шездесетак година нарочито. И то су многи запажали и о томе говорили и писали. Ми смо, међутим, били први који су схватили да нам треба некакво удружење грађана које ће да брине о (о)чувању српског миленијумског писма, кад то већ не чине за то задужене институције, каже Драгољуб Збиљић, председник Извршног одбора Удружења ,,Ћирилица”, чије је седиште у Новом Саду. – Прва председница Скупштине нашег Удружења била је госпођа Вера Давидовић, а ја сам изабран за председника Извршног одбора. Вера Давидовић је, нажалост, преминула пре пола године, али је стигла да пружи велики допринос оснивању и активностима „Ћирилице” до последњих својих тренутака – каже Драгољуб Збиљић. – У то време, 1990. године – наставља он – почела је расправа о новом уставу Србије и о службеној употреби језика и писма. Срећом, тада је на Уставу Србије радио и тада још крепки академик Радомир Лукић који је, на неки начин, победио српске лингвисте и први пут после комунистичког једноумља успео да у Уставу ,,прође” одредба о службеном српском језику и писму ћирилици. Та одредба је утицала позитивно на извесно враћање ћирилице у српски језик. Међутим, после 2000. године опет је почело нагло враћање старог односа према српској ћирилици и почели су поново да је замењују хрватским писмом. – Основне намере Удружења тада су биле да утичемо на државне органе да спроводе одредбу Устава (Члан 8) о службеном српском језику и писму ћирилици, да говоримо о потреби и значају очувања ћирилице и да се стручно бавимо језиком и писмом. Тада још нисмо мислили да треба да се бавимо и (о)чувањем српског језика. Мислили смо да језик није толико угрожен. Данас видимо да нам, у ствари, нестаје и језик, а не само писмо – каже Збиљић. Под окупацијом латинице Удружење „Ћирилица” данас организује предавања, трибине, научне и друге скупове посвећене српском писму, обраћа се државним органима и институцијама који треба да брину о спровођењу одредбе Устава о службеном језику и писму. Најзначајније активности су издавачка делатност, симболично подизање прве српске културне буне за ћирилицу у Орашцу 15. фебруара 2004. поводом два века од Првог српског устанка, подстицање расправе о писму српског језика и стална актуелизација теме о српском писму. – Досад је Удружење „Ћирилица” објавило седам књига које су на мериторан начин показале да наше писмо све брже нестаје, а одговорили смо на питања зашто се то и како догађа, ко је за то највећи кривац и које су могуће последице од потпуног губљења ћирилице из српског језика –наставља Збиљић. Реч је о књизи нашег саговорника „Српски језик под окупацијом латинице”, затим „Прва српска културна буна за ћирилицу или: Карађорђе по други пут међу Србима” аутора Драге Мирсина Сибничанина, затим „Како решити питање писма” (зборник излагања са симпозијума о ћирилици 2004. године), потом Збиљићева књига „Издаја српског писма”, „Срби губе своје писмо” (зборник излагања на другом симпозијуму о ћирилици 2005. године), „Српски језик и ћирилица данас: школски примери промашаја” аутора Владимира Станковића и књига проф. др Драгољуба Петровића „Сумрак српске ћирилице: записи о затирању српских националних симбола”. У Удружењу, како кажу, наилазе на разне тешкоће, неразумевање, заблуде код појединаца у државним органима и језичких стручњака, а немају ни финансијске помоћи. – Реч је о релативно скромним средствима која су нам неопходна. Поред великог неразумевања за разлоге постојања оваквог удружења, ипак има оних који нас подржавају. Новчано су нас досад највише помогли Министарство културе, затим градске власти у Новом Саду (највише) и Београду, а скромније Покрајински секретаријат за образовање и Скупштина општине Врбас. У Министарству просвете Републике Србије (захваљујући, пре свега, разумевању председника Владе Србије др Војислава Коштунице) примио нас је после наших петнаестак молби актуелни министар, галантно нам одмах обећао помоћ од 200.000 динара али је онда на обећање потпуно заборавио. Ми се још надамо да ће се сетити – каже Збиљић. Учесници међународног симпозијума, „Како решити питање ћирилице – српског миленијумског писма у правопису и струци”, одржаног недавно у Матици српској у организацији „Ћирилице”, једногласно су закључили да је неопходно што пре решити питање ћирилице као српског писма и у новом уставу и, сагласно, новом српском правопису. То решење мора подразумевати статус ћирилице као службеног писма. Да би се вратио углед ћирилице у српском народу, неопходно је у свим разредима основне и средње школе предвидети у наставним плановима и програмима српског језика и књижевности најмање један или два часа годишње о историјату и значају ћирилице за српски народ. Такође, предложено је Министарству просвете и спорта да осмисли и примени механизме за проверу познавања ћирилице на свим образовним нивоима. – У решавању питања службености језика и писма ваља да тежимо, без изузетка, европској пракси. Нико у Европи не решава питање писма кроз двоазбучје. Уосталом, двоазбучје језик и не трпи, јер му је друго писмо у свакодневној употреби потпуно непотребно, па због економичности једно мора да нестане. Због нашег погрешног односа према свом писму, нама и нестаје наше миленијумско ћириличко писмо. Људи то не схватају или неће да схвате. Многе није брига што се у међународним институцијама културе већ десетак година и више све што се објави на српском језику а на хрватском (гајевском) латиничком писму књижи као хрватска културна баштина. И није то једини (иако је и само тај разлог довољан) разлог потребе и значаја очувања наше ћирилице. Не очувамо ли ћирилицу, ми ћемо изгубити и језик. И неће много времена проћи када ће Срби бити у прилици да објашњавају да нису од Хрвата узели језик. Неокомунистички предлог Срби, очигледно, и не схватају да ће кроз замену свог ћириличког писма хрватским латиничким саставом у ствари наметнути себи у будућности назив „хрватски језик” уместо „српски језик”. Први кораци за тај ,,наредни посао” већ су у току, сматрају у овом удружењу. У ,,Ћирилици” истичу да је зато ,,веома важно схватити погубност другог предлога одредбе о службеном језику и писму у новом уставу Србије у коме се предвиђа враћање комунистичке одредбе о ’два равноправна писма’ само за српски језик у Европи, иако он више, наравно, није ’српскохрватски’, а јасно је да два писма у једном језику не могу бити у алтренативној улози”. – Кад би то било некакво богатство па Енглези, Американци, Немци, Французи и други народи измислили би за свој језик много више писама од нас. Овако, то су „богатство” само нама Србима препустили. И ми смо то радо прихватили и не знајући шта ћемо тиме изгубити. То не схватају ни многи лингвисти који су и највећи кривци што је стручна група председника Републике у предлогу новог устава убацила одредбу о уставном враћању два писма у српски језик. Као да је и даље реч о „српскохрватском језику”. Баш су српски правописци усвојили хрватски латинички састав и први пут га после „српскохрватског језика” преименовали у „српску латиницу” 2001. године. Ми у „Ћирилици” верујемо да ће председник Србије Борис Тадић, као млад и паметан човек, схватити шта су му урадили предлагачи новог устава у одредби о службеном језику и писму и да ће он одустати од оваквог накарадног неокомунистичког предлога. Зашто би он једини ишао по Европи с два писма у свом језику, кад то више нико у Европи не чини – питају у ,,Ћирилици”. Славољуб Живковић http://www.politika.co.yu/ =============== Group Moderator: [EMAIL PROTECTED] page at http://magazine.sorabia.net for more informations about current situation in Serbia http://www.sorabia.net Slusajte GLAS SORABIJE nas talk internet-radio (Serbian Only) http://radio.sorabia.net Yahoo! Groups Links <*> To visit your group on the web, go to: http://groups.yahoo.com/group/sorabia/ <*> To unsubscribe from this group, send an email to: [EMAIL PROTECTED] <*> Your use of Yahoo! Groups is subject to: http://docs.yahoo.com/info/terms/
