Èç¼àâà èìà £àòðàñà, äèðåêòîðà Àìåðè÷êîã ñàâåòà çà Êîñîâî (American Council for 
Kosovo), Âàøèíãòîí

 
Âàøèíãòîí, 27. àâãóñòà, 2008 - Íåêè ó Ñðáè¼è ñó ìîæäà ó èñêóøåœó äà ïîìèñëå 
êàêî ¼å Ìîñêâèíî ïðèçíàœå íåçàâèñíîñòè £óæíå Îñåòè¼å è Àáõàçè¼å ëîøå ïî Ñðáè¼ó, 
è äà žå Ðóñè¼à ìîæäà äà ïðîìåíè ñâî¼ ñòàâ î Êîñîâó è Ìåòîõè¼è. 

Îâî íå ñàìî äà ¼å äàëåêî îä èñòèíå, âåž ¼å îâàêàâ ðàçâî¼ äîãàà¼à äîáàð çà 
Ñðáè¼ó, è òî èç âèøå ðàçëîãà:
 
1.  Ðóñè¼à íåžå ïðîìåíèòè ñòàâ î ÊèÌ. Ìîñêâà žå íàñòàâèòè äà èíñèñòèðà íà 
ïðèíöèïè¼åëíîì ñòàíîâèøòó äà  ¼å -
 
(a) Áåîãðàä óâåê èíñèñòèðàî íà ñïîðàçóìíîì ðåøåœó çà Êîñîâî, à íè¼å ïðèáåãàî 
íàñèšó êàî Ñàêàøâèëè.  Óïðàâî ñó Àëáàíöè è œèõîâè ñïîíçîðè ïðåäóçåëè èëåãàëíå 
êîðàêå êî¼è íå ìîãó äà óãðîçå ñóâåðåíèòåò Ñðáè¼å. Íàñóïðîò òîìå, Ñàêàøâèëè ¼å 
ñàì îøòåòèî ãðóçè¼ñêè àðãóìåíò ñâî¼èì íàñèëíèì äåëîâàœåì. 

(b) Ïî ðåëåâàíòíèì ¼óãîñëîâåíñêèì çàêîíèìà, Êîñîâî íåìà ïðàâî äà ñå îòöåïè íè 
îä Ñðáè¼å íè îä £óãîñëàâè¼å. Ìåóòèì, ïî ñîâ¼åòñêèì çàêîíèìà, àóòîíîìíå 
ðåïóáëèêå (Àáõàçè¼à) è îáëàñòè (£óæíà Îñåòè¼à) ñó èìàëå ïðàâî äà ñå èçóçìó îä 
íåçàâèñíîñòè ðåïóáëèêà, ó îâîì ñëó÷à¼ó Ãðóçè¼ñêå ÑÑÐ (ïî çàêîíó î îòöåïšåœó îä 
ÑÑÑÐ èç 1990, âèäåòè <http://www.pridnestrovie.net/ussr_law.html>). Äàêëå, 
Àáõàçè¼à è £óæíà Îñåòè¼à ñó áèëå äåî Ãðóçè¼ñêå ÑÑÐ, àëè íèêàä íåçàâèñíå 
Ãðóçè¼å. Íàñóïðîò òîìå, ÊèÌ ¼å íåóïèòíî áèëî äåî Ñðáè¼å ¼îø è ïðå íàñòàíêà 
£óãîñëàâè¼å.
 
Ïðåäñåäíèê Ìåäâåäåâ, ìèíèñòàð Ëàâðîâ è àìáàñàäîð ×óðêèí ñó ñâå îâî âðëî ¼àñíî 
ðåêëè, è èñïðàâíî èíñèñòèðà¼ó äà îâè ”çàìðçíóòè” äåëîâè áèâøåã ÑÑÑÐ çàñëóæó¼ó 
íåçàâèñíîñò äàëåêî âèøå íåãî ÊèÌ.  
 
2.  Ðóñêè ÷èí ïîêàçó¼å äà àìåðè÷êî ïðèçíàœe Êîñîâà íåìà îá¼åêòèâíó âðåäíîñò, 
âåž ñàìî ñóá¼åêòèâíó. Äà ëè ðóñêî ïðèçíàœå ðåøàâà ñòàòóñ Îñåòè¼å è Àáõàçè¼å ó 
ñâåòç? Íå. Ìîñêâà ñàäà òðàæè ïîäðøêó äðóãèõ çåìàšà. Êîëèêî žå èõ ïîäðæàòè 
ïðèçíàœå, ïåò, äåñåò äâàäåñåò? Êîñîâî ïðèçíà¼å 46, à Çàïàäíó Ñàõàðó 47. È îíäà 
ñå ïðîãëàøåœå íåçàâèñíîñòè ñâîäè íà ”Äîáðî, òî ¼å òâî¼ ñòàâ. Òè êàæåø äà ñè 
íåçàâèñàí, ¼à êàæåì äà íèñè.” Âàøèíãòîí ¼å ìåóíàðîäíî ïðàâî çàìåíèî çàêîíîì 
Ÿóíãëå è ñàä íåìà ïðàâî äà ñå æàëè øòà êîä áèëî êî äðóãè óðàäè. Íåçàâèñíîñò
 ¼å ñàäà ó î÷èìà ïîñìàòðà÷à. Ó ñóøòèíè, ñàä âèøå íåìà ¼àñíîã îäãîâîðà íà ñóêîáå 
ó íåêîëèêî ðåãè¼à ó ñâåòó, àëè ¼å ¼àñíî äà íè¼åäíà îä îâèõ íîâîïðîãëàøåíèõ 
äðæàâà íåžå óžè ó ÓÍ. 
 
3.  Ïîøòî ¼å ¼àñíî äà ¼å óïðàâî êðèçà íà ÊèÌ èçàçâàëà îâó íà¼íîâè¼ó 
íåñòàáèëíîñò, áèžå ìàœå âîšå ó ñâåòó äà ñå ïîäðæè ”íåçàâèñíî” Êîñîâî. Èñòî 
òàêî, ñàäà ñó âåžå øàíñå äà žå Ãåíåðàëíà ñêóïøòèíà ÓÍ äà ïèòàœå Êîñîâà (à ìîæäà 
è äðóãèõ ìåñòà) ïîøàšå íà ðàçìàòðàœå Ìåóíàðîäíîì ñóäó ïðàâäå, êàêî íå áè 
ìîðàëà ñàìà äà çàóçìå ñòàâ. 
 
4.  Ñàäàøœà ñèòóàöè¼à äîäàòíî íàãëàøàâà êîëèêî ¼å Ìîñêâà (ïðè¼àòåš Ñðáè¼å ïî 
ïèòàœó ÊèÌ) ¼àêà, à Âàøèíãòîí (íåïðè¼àòåš Ñðáè¼å ïî ïèòàœó ÊèÌ) ñëàá. Aìåðè÷êè 
ôóíêöèîíåðè îñóó¼ó ”êðøåœå ãðóçè¼ñêîã ñóâåðåíèòåòà è èíòåãðèòåòà,” íåñâåñíè 
ñîïñòâåíîã ëèöåìåð¼à. Çàõòåâà¼ó äà Ðóñè¼à ”ìîðà îâî” èëè ”ìîðà îíî”, àëè ¼å 
ñâèìà ¼àñíî äà íå ìîãó äà ïðèñèëå Ðóñè¼ó íè íà øòà. Ìîæäà èì íè¼å ¼àñíî êîëèêî 
¼àäíî èçãëåäà¼ó, àëè îñòàòaê ñâåòà âèäè è çíà. 


(ïðåâåî Íåáî¼øà Ìàëèž) 



James George Jatras, Esq.
Principal
Squire Sanders Public Advocacy, LLC
Office: +1.202.626.6248
________________________________
Be smarter than spam. See how smart SpamGuard is at giving junk email the boot 
with the All-new Yahoo! Mail 


      __________________________________________________________________
Looking for the perfect gift? Give the gift of Flickr! 

http://www.flickr.com/gift/

[Non-text portions of this message have been removed]


------------------------------------

===============
Group Moderator: [&#1045;-&#1055;&#1054;&#1064;&#1058;&#1040; 
&#1047;&#1040;&#1064;&#1058;&#1048;&#1035;&#1045;&#1053;&#1040;] 
page at http://magazine.sorabia.net
for more informations about current situation in Serbia http://www.sorabia.net 
Slusajte GLAS SORABIJE nas talk internet-radio (Serbian Only)
http://radio.sorabia.net
Yahoo! Groups Links

<*> To visit your group on the web, go to:
    http://groups.yahoo.com/group/sorabia/

<*> Your email settings:
    Individual Email | Traditional

<*> To change settings online go to:
    http://groups.yahoo.com/group/sorabia/join
    (Yahoo! ID required)

<*> To change settings via email:
    mailto:[&#1045;-&#1055;&#1054;&#1064;&#1058;&#1040; 
&#1047;&#1040;&#1064;&#1058;&#1048;&#1035;&#1045;&#1053;&#1040;] 
    mailto:[&#1045;-&#1055;&#1054;&#1064;&#1058;&#1040; 
&#1047;&#1040;&#1064;&#1058;&#1048;&#1035;&#1045;&#1053;&#1040;]

<*> To unsubscribe from this group, send an email to:
    [&#1045;-&#1055;&#1054;&#1064;&#1058;&#1040; 
&#1047;&#1040;&#1064;&#1058;&#1048;&#1035;&#1045;&#1053;&#1040;]

<*> Your use of Yahoo! Groups is subject to:
    http://docs.yahoo.com/info/terms/

Одговори путем е-поште