I had a similar problem and it turned out to be a permissions problem. SA was being called by a different user that did not have enough access to bayes.
>I have Spam Assassin 2.64 installed on a FreeBSD 4.10 box using the >spamass-milter. Everything is installed from the FreeBSD ports collection. >
