(English below)
INSITUTI I ARTIT BASHKEKOHOR, TIRANE një platformë e re, ngazëllyese dhe ndërkombëtare PROGRAMI ARTISTE NE REZIDENCE I I.A.B.T. - APLIKO TANI!!!! Kemi kënaqësinë të shpallim krijimin e platformës së parë të përherëshme të artit bashkëkohor në Shqipëri: Instituti i Artit Bashkëkohor, Tiranë - I.A.B.T. Gjatë viteve të fundit, Tirana ka tërhequr vëmendjen e botës ndërkombëtare të artit bashkëkohor përmes një numuri ngjarjesh të rëndësishme, ndër të cilat më e spikatura, Bienalja e Tiranës. Një platformë e re ka lindur tashmë - Instituti i Artit Bashkëkohor Tiranë (<http://www.tica-albania.org/>www.tica-albania.org), instituti i vetëm i artit bashkëkohor, i cili ka për qëllim të ofrojë mbështetje thelbësore në mënyrë të vazhdueshme për një skenë artistike në zhvillim. Për herë të parë në historinë e arteve pamore në Shqipëri po ngrihet një program për Rezidenca për Artistë, i cili do të ofrojë mbështetje për artistë shqiptarë dhe ndërkombëtarë, që do të duan të zhvillojnë kërkime dhe të realizojnë veprat e tyre në Tiranë. Pasi kemi analizuar mungesën e programeve të mbështetjes në institucionet vendase si dhe mungesën e formave të reja të dedikuara ndaj shkëmbimit kulturor në rajonin e Ballkanit, Europë dhe më gjerë, ne mendojmë se ka ardhur koha për një përqasje të re ndaj marrëdhënieve ndërkuluturore si dhe potencialeve të ofruara nga kërkimi artistik. Programi i Rezidencave për Artistë i I.A.B.T. do të mbështesë me vendqëndrim, hapësirë studioje dhe mbështetje financiare për periudha dy mujore një grup prej jo më pak se 3 artistë njëkohësisht, sipas një ndarjeje të kushtëzuar si më poshtë: 1 artist shqiptar, 1 artist nga një vend Ballkanik; dhe 1 artist nga Europa/bota. Programi do të bazohet mbi një sturkturë të ndryshueshme, e cila mund të ofrojë mundësi për të lëvizur mes vendeve, konteksteve dhe interesave të ndryshme tematike. Ky program është ndërtuar në formën e një projekti, me qëllim për të mbështetur kërkimin dhe prodhimin artistik, si dhe për inkurajimin e bashkëpunimit mes artistëve me prejardhje e kontekste të ndryshme. Artistët do të inkurajohen gjithashtu të punojnë së bashku për një prezantim përfundimtar, në fund të cdo periudhe rezidence (në formën e një ekspozite, publikimi, ngjarjeje, etj.) I.A.B.T. është i hapur për aplikime që nga 30 Shtatori 2006. Për një informacion të detajuar mbi mënyrën dhe kohën e aplikimit ju lutem shikoni webfaqen: <http://www.tica-albania.org/>www.tica-albania.org Instituti i Artit Bashkëkohor, Tiranë dëshiron të falenderojë Partnerin e Programit - Fondacionin Europjan të Kulturës. Programi i Rezidencave për Artistë mundësohet dhe nga mbështetja bujare e Institutit të Bienales së Tiranës dhe Kultura në Lëvizje. TIRANA INSTIUTE OF CONTEMPORARY ART a new exciting international platform T.I.C.A. - ARTIST IN RESIDENCY: APPLY NOW!!!!! We are happy to announce the first permanent platform for contemporary art in Albania, the Tirana Institute of Contemporary Art - TICA. During the last years Tirana has attracted the attention of the international contemporary art world through a number of events, among which the Tirana Biennale is the most important. A new platform is now born - Tirana Institute of Contemporary Art (<http://www.tica-albania.org/>www.tica-albania.org) the only institution for contemporary art in Albania and one with the ambition to offer substantial support, on a continuous basis, to a developing art scene. It is for the first time that an Artist in Residency Program is established in the country, offering support to local and international artists that want to do research and develop their work in Tirana. After having analyzed the insufficiency of existing local institutions and the lack of new forms of dedicated cultural exchange within the Balkans, Europe and beyond, we think that time has come for a new approach towards cross-cultural relations and the potentials offered by artistic research. TICA Artist in Residency Program will conditionally host not less than 3 artists at a time: 1 from Albania; 1 from the Balkans and 1 from Europe or beyond. The program will be based on a flexible structure that can offer the possibility to move between different locations, contexts and thematic interests. It shall be structured as a project-based residency program, with an intention to encourage artists with different backgrounds and experiences to work together towards a final presentation (exhibition, publication, event). TICA is open for applications from September 30, 2006. Deadline for the first period is December 15. For detailed information on how and when to apply, please check the website: <http://www.tica-albania.org/>www.tica-albania.org Tirana Institute of Contemporary Art wishes to thank our Program Partner: European Cultural Foundation. The Artist in Residency Program is made possible through the generous support of Institute of Tirana Biennale and Moving Culture. ______________________________________________ SPECTRE list for media culture in Deep Europe Info, archive and help: http://coredump.buug.de/cgi-bin/mailman/listinfo/spectre
