On Wed, Dec 15, 2010 at 04:56, Jan Ulrich Hasecke
<[email protected]> wrote:
> Hi,
>
> I have a sorted glossary with:
>
> .. glossary::
>   :sorted:
>
> But the german umlauts äöü are not sorted after a, o and u as I would expect 
> it, but after  z. Is there a way to configure this?
>
> The same issuse arises in the index where words with a leading umlaut are 
> sorted into "symbols"

Hi Jan,

I know how to solve the index issue, but not the glossary issue.

Take a look at the LaTeX Makefile, the one under _build/latex/Makefile
(not the base Makefile).  You will see that after pdflatex has been
called, it makes a call to ``makeindex``; something like this

-makeindex -s python.ist '$(basename $<).idx'

Add an extra ``-g`` flag: makeindex -s -g python.ist '$(basename
$<).idx' which will then use German ordering.  If you are on a *nix
platform, type ``man makeindex`` to see the details.

Note however that everytime you type "make latexpdf" that Sphinx will
override the _build/latex/Makefile file, so you will have to hack the
Sphinx source code's Makefile template if you'd like to make the
change a bit more permanent.

I don't think there is something similar setting for the glossary part.

Hope that helps,
Kevin

> Viele Grüße
>
> Jan Ulrich Hasecke
> (DZUG e.V.)
>
> --
> DZUG e.V. (Deutschsprachige Zope User Group)
> www.dzug.org
> www.zope.de

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"sphinx-dev" group.
To post to this group, send email to [email protected].
To unsubscribe from this group, send email to 
[email protected].
For more options, visit this group at 
http://groups.google.com/group/sphinx-dev?hl=en.

Reply via email to