On Fri, Jul 19, 2013 at 2:41 PM, Kalpa Welivitigoda <[email protected]>wrote:
> > > > On Fri, Jul 19, 2013 at 2:27 PM, shirou <[email protected]> wrote: > >> Hi Kalpa, >> >> I had a same situation just yesterday. >> My problem is the "translated" directory is on the top. When I moved >> to under source directory, it works. >> >> Bad >> >> |-- Makefile >> |-- build >> |-- source >> | |-- conf.py >> | `-- index.rst >> `-- translated >> `-- ja >> `-- LC_MESSAGES >> `-- index.mo >> >> Good >> >> |-- Makefile >> |-- build >> `-- source >> |-- conf.py >> |-- index.rst >> `-- translated >> `-- ja >> `-- LC_MESSAGES >> `-- index.mo >> >> I wish it can help. >> >> > wow that's great. it worked. I think it is better that the > directory hierarchy is mentioned at http://sphinx-doc.org/intl.html > > >> and, you can use sphinx-intl package[1] to setup and update directory >> and .mo files. >> >> [1] https://pypi.python.org/pypi/sphinx-intl >> >> > Thanks for the info, I'll go through it. > > I did a small modification to my directory structure |-- source | |-- content | | `-- translated | | `-- si | | `-- LC_MESSAGES | |-- images conf.py file is in source directory. rst files are inside content directory. I have set locale_dirs=['content/translated/'] in conf.py when I generated the html files the translations are not there. I tried moving the translated directory to source direcotry and locale_dirs=['translated/'] still the translated strings are not there in the html files. Any help to get this working? > >> Regards, >> WAKAYAMA Shirou >> >> >> 2013/7/19 Kalpa Welivitigoda <[email protected]>: >> > Hi, >> > >> > I am trying to translate rst content using sphinx-build. I have >> generated >> > the pot file, po file and the mo file is saved in the correct directory >> as >> > instructed at http://sphinx-doc.org/intl.html. But the output files of >> > 'sphix-build -b html -Dlanguage=ru source html' do not contain the >> > translated strings. Instead the original text (English) is there. >> > >> > I have set "locale_dirs = ['translated/']" in conf.py file. translated/ >> > directory contains the generated mo files as instructed at >> > http://sphinx-doc.org/intl.html >> > >> > What would be the cause for not appearing translated strings in the >> output >> > html files? >> > >> > -- >> > Best Regards, >> > >> > Kalpa Welivitigoda >> > Junior Treasurer | Electrical Engineering Society >> > Undergraduate | Department of Electrical Engineering >> > University of Moratuwa >> > Sri Lanka >> > http://about.me/callkalpa >> > >> > -- >> > You received this message because you are subscribed to the Google >> Groups >> > "sphinx-users" group. >> > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send >> an >> > email to [email protected]. >> > To post to this group, send email to [email protected]. >> > Visit this group at http://groups.google.com/group/sphinx-users. >> > For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out. >> > >> > >> >> -- >> You received this message because you are subscribed to the Google Groups >> "sphinx-users" group. >> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an >> email to [email protected]. >> To post to this group, send email to [email protected]. >> Visit this group at http://groups.google.com/group/sphinx-users. >> For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out. >> >> >> > > > -- > Best Regards, > > Kalpa Welivitigoda > Junior Treasurer | Electrical Engineering Society > Undergraduate | Department of Electrical Engineering > University of Moratuwa > Sri Lanka > http://about.me/callkalpa > -- Best Regards, Kalpa Welivitigoda Junior Treasurer | Electrical Engineering Society Undergraduate | Department of Electrical Engineering University of Moratuwa Sri Lanka http://about.me/callkalpa -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "sphinx-users" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. To post to this group, send email to [email protected]. Visit this group at http://groups.google.com/group/sphinx-users. For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.
