IMHO there are arguments missing inside both phrases. only correct syntax and forget about other terms
Subject: Incomplete localization strings in Polish and Chinese I can't suggest the improved strings, but would like to mention it here. Missing %r sphinx/sphinx/locale/pl/LC_MESSAGES/sphinx.po <https://github.com/sphinx-doc/sphinx/blob/9a82e1098b1827f25773b1fb11dda64d6db136a8/sphinx/locale/pl/LC_MESSAGES/sphinx.po#L1293-L1296> Lines 1293 to 1296 in 9a82e10 <https://github.com/sphinx-doc/sphinx/commit/9a82e1098b1827f25773b1fb11dda64d6db136a8> #: sphinx/transforms/post_transforms/__init__.py:139 #, python-format msgid "more than one target found for 'any' cross-reference %r: could be %s" msgstr "znaleziono więcej niż jeden cel dla cross-referencji „any”: może być %s" %%(cel)e should be %%(target)s? sphinx/sphinx/locale/pl/LC_MESSAGES/sphinx.po <https://github.com/sphinx-doc/sphinx/blob/9a82e1098b1827f25773b1fb11dda64d6db136a8/sphinx/locale/pl/LC_MESSAGES/sphinx.po#L1298-L1301> Lines 1298 to 1301 in 9a82e10 <https://github.com/sphinx-doc/sphinx/commit/9a82e1098b1827f25773b1fb11dda64d6db136a8> #: sphinx/transforms/post_transforms/__init__.py:169 #, python-format msgid "%s:%s reference target not found: %%(target)s" msgstr "nie znaleziono celu referencji %s:%s: %%(cel)e" Missing %r sphinx/sphinx/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/sphinx.po <https://github.com/sphinx-doc/sphinx/blob/9a82e1098b1827f25773b1fb11dda64d6db136a8/sphinx/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/sphinx.po#L1295-L1298> Lines 1295 to 1298 in 9a82e10 <https://github.com/sphinx-doc/sphinx/commit/9a82e1098b1827f25773b1fb11dda64d6db136a8> #: sphinx/transforms/post_transforms/__init__.py:139 #, python-format msgid "more than one target found for 'any' cross-reference %r: could be %s" msgstr "'any' 交叉引用的目标不唯一：可能是 %s" -- gilberto dos santos alves +5511986465049 2018-02-20 10:57 GMT-03:00 Komiya Takeshi <i.tkom...@gmail.com>: > Hi, > > This issue says Polish and Chinese translations are broken: > https://github.com/sphinx-doc/sphinx/issues/4655 > > I think these invalid messages will make Sphinx crash. > But I can't read both languages. > So please let me know what is correct if you can speak them. > > Thanks, > Takeshi KOMIYA > > -- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "sphinx-users" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to sphinx-users+unsubscr...@googlegroups.com. > To post to this group, send email to sphinx-users@googlegroups.com. > Visit this group at https://groups.google.com/group/sphinx-users. > For more options, visit https://groups.google.com/d/optout. > -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "sphinx-users" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to sphinx-users+unsubscr...@googlegroups.com. To post to this group, send email to sphinx-users@googlegroups.com. Visit this group at https://groups.google.com/group/sphinx-users. For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.
