Citation (with leading "> " of each line) from article:
  <[EMAIL PROTECTED]>
    by Sam Varshavchik <[EMAIL PROTECTED]> :
> I don't believe that sqwebmail has any Japanese character set mappings.  The 
> only available East Asian character set mappings are big5 and gb2312.  I 
> wasn't able to locate any authoritative source that can be used to map 
> Japanese charsets to unicode. 

I don't think that SqWebMail can handle ISO-2022-JP (character
enchoding scheme (CES) used in Japanese e-mail) even if it would
include any mapping table between coded character sets (CCSs) in the
scheme and Unicode.

ISO-2022-JP is 7bit CES (i.e., it uses one or two octets in the range
0x21..0x7E to represnt a character), and switches 4 CCSs (US-ASCII,
JIS X 0201 Roman, JIS C 6226, and JIS X 0208) by following escape
sequences:

  US-ASCII        : 0x1B 0x28 0x42
  JIS X 0201 Roman: 0x1B 0x28 0x4A
  JIS C 6226      : 0x1B 0x24 0x40
  JIS X 0208      : 0x1B 0x24 0x42

On the other hand, SqWebMail assumes that the range 0x21..0x7E is only
used by US-ASCII, and that any Non US-ASCII character is represented
by one or more octets in the range 0x80..0xFF.

-- 
SUTO, Kiyokazu <[EMAIL PROTECTED]>
http://pub.ks-and-ks.ne.jp/pgp-public-key.html

Reply via email to