Strange message in log about maildircache

[Gustavo Guerra]

Hi, 

I have this message in /var/log/messages :
Oct 18 18:44:50 qmail sqwebmail: maildircache: Cache create failure - unable to create 
yes/278733/us/user1.authdaemon.
What is it mean?

Thanks in advance