Update:
It IS actually changing the password, but I'm still getting the error that says it didn't.
You are using vpopmail, and when you ran the configure script you should have seen the message that explains what needs to be done regarding any authentication-related issues.
pgp00000.pgp
Description: PGP signature