FYI. I just received the "Katalog" from Reppingen Dampfmodellbau. (Dampf = steam.) Not only does he include the M5 x 0.5mm thread check valve that we're ordering, but there is also a hollow bolt with the same thread. He sells a banjo fitting on the end of a copper pipe to use with the bolt.
Pete