Hi all,
Here is the full translate into Vietnamese for Main page
http://stellarium.org
I think its okay.
Best Regards!
Mr. Hiền
-----------------------------------------------------------------------
Phan Thanh Hiền
Tel: 0916880111
Email: [email protected]
website: http://websitedanang.com
-----------------------------------------------------------------------
"Khám phá bí ẩn của vũ trụ...
...để khám phá sức mạnh của bản thân"
------CÂU LẠC BỘ THIÊN VĂN BÁCH KHOA-------
---------------http://thienvanbachkhoa.org----------------
1. Stellarium is a free open source planetarium for your computer. It shows a
realistic sky in 3D, just like what you see with the naked eye, binoculars or a
telescope.
It is being used in planetarium projectors. Just set your coordinates and go.
1. Stellarium là một phần mềm mã nguồn mở miễn phí mô phỏng bầu trời trong máy
tính của bạn. Stellarium hiển thị một bầu trời chân thực dưới dạng 3D, cũng
giống như khi bạn nhìn vào bầu trời bằng mắt trần, ống nhòm hay kính thiên văn.)
Stellarium được dùng trong các máy chiếu hình vũ trụ. Chỉ cần chọn đúng vị trí
địa phương của bạn và bắt đầu khám phá.
2. for Linux (source) = dành cho Linux (mã nguồn)
for Mac OS X = dành cho Mac OS X
for Windows = dành cho Windows
user's guide = hướng dẫn sử dụng
3. features = tính năng
4. in version 0.10.6 = trong phiên bản 0.10.6
5. sky
default catalogue of over 600,000 stars
extra catalogues with more than 210 million stars
asterisms and illustrations of the constellations
constellations for twelve different cultures
images of nebulae (full Messier catalogue)
realistic Milky Way
very realistic atmosphere, sunrise and sunset
the planets and their satellites
interface
a powerful zoom
time control
multilingual interface
fisheye projection for planetarium domes
spheric mirror projection for your own low-cost dome
all new graphical interface and extensive keyboard control
telescope control
visualisation
equatorial and azimuthal grids
star twinkling
shooting stars
eclipse simulation
skinnable landscapes, now with spheric panorama projection
customizability
plugin system adding artifical satellites, ocular simulation, telescope
configuration and more
ability to add new solar system objects from online resources...
add your own deep sky objects, landscapes, constellation images, scripts...
5. Bầu trời
Danh sách mặc định với hơn 600.000 ngôi sao
Danh sách mở rộng với hơn 210 triệu ngôi sao
Đường nối và hình minh họa của các chòm sao
Chòm sao với 12 nền văn hóa khác nhau
Hình ảnh của các tinh vân (Đầy đủ danh mục Messier)
Dải Ngân Hà hiển thị chân thực
Bầu khí quyển chân thực, bình minh và hoàng hôn
Các hành tinh và các vệ tinh của chúng
Giao diện
Hệ thống zoom mạnh mẽ
Kiểm soát thời gian
Giao diện đa ngôn ngữ
Fisheye cho vòm vũ trụ
Chiếu dạng cầu cho các nhà chiếu hình chi phí thấp
Toàn bộ giao diện đổi mới với hệ thống phím tắt mở rộng
Điều khiển Kính thiên văn
Trực quan
Xích đạo và lưới phương vị
Sao lấp lánh
Sao băng
Mô phỏng nhật thực, nguyện thực
Tùy biến cảnh quan, với ảnh toàn cảnh dạng cầu
Tùy biến
plugin hệ thống vệ tinh nhân tạo, mô phỏng mắt, cấu hình kính thiên văn
và nhiều thứ khác
Khả năng thêm nhiều vật thể thuộc Hệ Mặt Trời với dữ liệu trực tuyến
Thêm các vật thể xa, cảnh quan, hình ảnh chòm sao, đoạn ký tự theo ý
người dùng
6. wiki
The wiki is the place where stellarium users maintain all the knowledge about
the program, and where you can contribute as well.
main page
quickstart
FAQ
user's guide
scripts
6. wiki
Wiki là nơi người sử dụng Stellarium tìm hiểu toàn bộ kiến thức về chương
trình, và nơi bạn có thể đóng góp kiến thức của mình.
Trang chính
Bắt đầu
Hỏi - Đáp
hướng dẫn sử dụng
bản thảo
7. news
2010/12/21
Volunteer Wanted
Volunteer wanted - no coding required. We need someone to coordinate
translations of the main web page. This entails emailing translators when there
is work to be done, gathering together their work and forwarding it to the
development team periodically.
If you can help us out with this, please join the stellarium-pubdevel mailing
list and introduce yourself. http://tinyurl.com/2e9hce3
7. tin tức
2010/12/21
Tuyển tình nguyện viên
Tuyển tình nguyện viên - không yêu cầu khả năng lập trình. Chúng tôi cần người
dịch trang web chính sang ngôn ngữ của từng quốc gia. Yêu cầu là phải gửi email
các bản dịch cho đến khi công việc hoàn thành, tập hợp lại và chuyển tiếp nó
đến nhóm phát triển theo định kỳ.
Nếu bạn có thể giúp đỡ chúng tôi, hãy tham gia vào email nhóm
stellarium-pubdevel và giới thiệu bản thân.
8. 2010/12/06
Updated Windows Package (0.10.6.1)
A small change was made to the Windows version which [we hope] will fix some
font rendering problems some people have.
8. 2010/12/06
Cập nhật dành cho Windows (0.10.6.1)
Một thay đổi nhỏ được tạo trong phiên bản dành cho Windows và (hy vọng) sẽ sửa
một số lỗi font chữ mà một số người gặp phải.
9. 2010/12/05
Stellarium 0.10.6 released!
The Stellarium development team is proud to announce the release of version
0.10.6 of Stellarium.
This release brings some interesting new features:
New feature for installing landscapes from ZIP archives.
New plugin: Solar System editor.
New plugin: Time Zone manual override.
Oculars plugin: customizable keyboard shortcuts.
Satellites plugin: added new orbit prediction engine w/ orbits.
Satellites plugin: can now update TLEs from a local file.
Telescope control plugin: added manual equinox / epoch override.
There have also been a large number of bug fixes and some performance
improvements.
New users will find that some plugins have been enabled by default. Computers
where an older version of Stellarium has been run will continue with the old
settings unless defaults are reset.
9. 2010/12/05
Stellarium 0.10.6 đã sẵn sàng!
Nhóm phát triển Stellarium tự hào giới thiệu bản chính thức 0.10.6 của
Stellarium.
Phiên bản này có một số tính năng mới như sau:
Tính năng mới cho phép cài đặt mặt đất từ tệp lưu trữ ZIP.
Plugin mới: trình chỉnh sửa Hệ Mặt Trời.
Plugin mới: thay đổi Múi Giờ thủ công.
Plugin trực quan: tùy biến phím tắt.
Plugin Vệ tinh: thêm phương tiện dự đoán quỹ đạo.
Plugin Vệ tinh: cập nhật TLE từ tệp tin.
Plugin điều khiển kính viễn vọng: thay đổi phân điểm / kỷ nguyên thủ
công.
Có nhiều lỗi được sửa và một số cải tiến trong hiển thị.
Người dùng mới sẽ tìm thấy một số plugin được kích hoạt mặc đinh. Máy tính cài
đặt các phiêm bản cũ của Stellarium sẽ tiếp tục hoạt động với tùy chọn cũ cho
đến khi người dùng reset về mặc định.
10. 2010/11/30
Wiki Upgraded
The wiki has been upgraded to the latest version of mediawiki. Please report
and strangeness with the wiki in the IRC channel or to the pubdevel mailing
list.
10. 2010/11/30
Wiki được nâng cấp
Wiki đã được nâng cấp phiên bản mới nhất của mediawiki. Xin vui lòng báo cáo và
làm quen với wiki trong kênh IRC hoặc danh sách email pubdevel.
11. 2010/11/21
Preview of 0.10.6 Features
A preview of some the the new features (with screenshots) in the upcoming
0.10.6 release can be found here: http://porpoisehead.net/hi/?q=node/63
11. 2010/11/21
Xem trước phiên bản 0.10.6
Xem trước một số tính năng mới (với hình ảnh) trong phiên bản chính thức 0.10.6
sắp phát hành tại địa chỉ: http://porpoisehead.net/hi/?q=node/63
12. collaborate = cộng tác với chúng tôi
You can learn more about Stellarium, get support and help the project
from these links: = Tìm hiểu thêm về Stellarium, hỗ trợ và đóng góp cho dự án
bằng các liên kết sau:
summary = giới thiệu
forum = diễn đàn
get support = hỗ trợ
report bugs, request new features = báo lỗi, yêu cầu tính năng mới
older releases = phiên bản cũ hơn
13. bzr
The latest development snapshot of Stellarium is kept in Bazaar, a distributed
revision control system. If you want to compile development versions of
Stellarium, this is the place to get the source code.
browse Bazaar
instructions (wiki)
13. bzr
Hình ảnh mới nhất của Stellarium đã có trong Bazaar, một hệ thống kiểm soát
phiên bản được phân phối. Nếu bạn muốn sưu tầm các phiêm bản của Stellarium,
đây là nơi bạn tìm mã nguồn.
tìm hiểu Bazaar
hướng dẫn (wiki)
14. irc
Real time chat about Stellarium can be had in the #stellarium IRC channel on
the freenode IRC network. Use your favorite IRC client to connect to
chat.freenode.net or try the web-based interface.
14. irc
Trò chuyện trực tuyến về Stellarium trong kênh #stellarium của mạng miễn phí
IRC. Sử dụng client IRC yêu thích của bạn để kết nối với chat.freenode.net hoặc
thử với giao diện website.
15. developers
Project coordinator: Fabien Chéreau
Doc author/developer: Matthew Gates
OSX Developer: Nigel Kerr
OSX Developer: Diego Marcos
Developer: Bogdan Marinov
Developer: Timothy Reaves
Developer: Guillaume Chéreau
Tester: Barry Gerdes
and everyone else in the community.
15. nhóm phát triển
Điều hành dự án: Fabien Chéreau
Biên tập / phát triển tài liệu: Matthew Gates
Nền tảng OSX: Nigel Kerr
Nền tảng OSX: Diego Marcos
Nhà phát triển: Bogdan Marinov
Nhà phát triển: Timothy Reaves
Kiểm duyệt: Barry Gerdes
Và những người khác trong nhóm.
16. supporters and friends
Stellarium is produced by the efforts of the developer team, with the help and
support of the following people and organisations
16. những người ủng hộ và bạn bè
Stellarium là sản phẩm của những nỗ lực của nhóm phát triển, với sự giúp đỡ và
hỗ trợ của nhiều người và tổ chức
17. Other languages: 正體中文 - Català - Česky - Deutsch - Ελληνικά - English -
Español - Esperanto - Français - 한국어 - Shqip - Hrvatski - Italiano - ქართული -
Русский - Kiswahili - Magyar - Nederlands - Polski - Português - Suomi - 日本語
17. Các ngôn ngữ khác: 正體中文 - Català - Česky - Deutsch - Ελληνικά - English -
Español - Esperanto - Français - 한국어 - Shqip - Hrvatski - Italiano - ქართული -
Русский - Kiswahili - Magyar - Nederlands - Polski - Português - Suomi - 日本語------------------------------------------------------------------------------
Benefiting from Server Virtualization: Beyond Initial Workload
Consolidation -- Increasing the use of server virtualization is a top
priority.Virtualization can reduce costs, simplify management, and improve
application availability and disaster protection. Learn more about boosting
the value of server virtualization. http://p.sf.net/sfu/vmware-sfdev2dev
_______________________________________________
Stellarium-pubdevel mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/stellarium-pubdevel
