Ressource editor

[Benoît Segaert]

I am looking for a tool able to convert the ressource files with accents
in HTML code.
 
I currently use Netbeans but It converts accents in unicode \uXXXX in
place of HTML code.
 
I need also to convert the file from HTML to readable files before send
them to the client, 
responsible spelling check and translation.
 
Benoit