> On Jan 28, 2017, at 1:30 PM, Stefan Fuchs <sfu...@gmx.de> wrote:
>
> Am 28.01.2017 um 22:20 schrieb Dirk Hohndel:
>>
>>> On Jan 28, 2017, at 1:15 PM, Dirk Hohndel <d...@hohndel.org
>>> <mailto:d...@hohndel.org>> wrote:
>>>> Now for the moment I still have one minor issue left:
>>>> - A few standard terms like "Cancel / Abbrechen", "Save / Speichern" on
>>>> buttons are not translated into German in my build. In the official 4.6
>>>> they are translated.
>>>> What's missing here on my side? S.th <http://s.th/>. MXE/Qt related?
>>>
>>> This sounds like the Qt translations aren't installed correctly. If you
>>> compare the content of the translations directory between your installer
>>> and the one I publish... are any files missing or vastly different in size?
>>> I vaguely remember that I ran into this issue at some point...
>>>
>>> Of course, when I looked on my build server qt_de.qml does seem
>>> suspiciously small, so I wonder if the latest Subsurface installer for
>>> Windows actually gets the translation of system messages right...
>>
>> Nope, it does not. If you go to "Einstellungen" when running Subsurface in
>> German, you will see "Save" "Cancel" and "Apply" :-(
>>
>> Now I need to remember how I fixed this the last time I ran into that :-(
>>
> Funny, my 4.6 has everything translated. And I know why: I'm installing into
> same place since years so in my installation there are the missing files from
> a very old installer (dated from 2014). They seem to be missing since a long
> time and still are missing in 4.6. Attached what is missing...
>
> <onbfaimlaihjcknn.png>
>
> If I copy this to my own 4.6.xx build it fixes the issue.
I think we at some point realized that we only needed a couple of these, but
maybe that's incorrect. Given the size of our installer, adding all of the
translation files certainly doesn't seem excessive.
Again, would you mind submitting a pull request with these changes to
mxe-based-build.sh ?
A quick glance at the git log shows me that you haven't submitted patches
before. I'll be happy to try to help you with that (and you have a few
tremendous developers near you who I'm sure will be happy to support you as
well - Robert and Tomaz are both in Süd-Bayern :-) )
/D
_______________________________________________
subsurface mailing list
subsurface@subsurface-divelog.org
http://lists.subsurface-divelog.org/cgi-bin/mailman/listinfo/subsurface
