Yes, Spanish-language versions of my activities would be very appropriate and
useful. I would welcome them.
I am not Spanish-speaking, and would need a collaborator who is equally versed
in both Spanish and English.
The collaborator would be in complete charge of translation (I could help with
details of intent); my role would be to check and test screen formatting
(including various monitor resolutions) and insure that the activities run as
intended.
Please have anyone interested contact me. My activities are:
Our Music and Our Music MC
Sun-Moon Music and Sun-Moon Music MC
FileMix
FileMixAuto
SamplePlay
Art Hunkins
----- Original Message -----
From: Chris Leonard
To: Art Hunkins
Cc: sugar-devel@lists.sugarlabs.org
Sent: Tuesday, October 11, 2011 11:51 AM
Subject: Re: [Sugar-devel] SamplePlay-2.xo in Sandbox
On Tue, Oct 11, 2011 at 11:34 AM, Art Hunkins <abhun...@uncg.edu> wrote:
I'm well aware that my "single-language-only" approach is probably unique
to the world of Sugar; I would have liked to envisage a practical, feasible
alternative that might "reach more children." I'd also appreciate feedback from
developers, users, whomever who have looked at the activities (such as
SamplePlay or FileMix). To date, I've received very little - no doubt at least
partly because the activities are rather complex and clearly directed at older
children.
While I can appreciate the care you put into the aesthetics of your design,
it is reasonably safe to say that more than half of all Sugar users speak
Spanish (through the large XO deployments in South and Central America). I
would at least consider generating a Spanish language version to double your
potential user-base.
cjl
_______________________________________________
Sugar-devel mailing list
Sugar-devel@lists.sugarlabs.org
http://lists.sugarlabs.org/listinfo/sugar-devel
