1.
In the church of Wiemesmeer at Zutendaal 50°57'15'' N 5°33'36'' E (Flanders, Belgium) there is a narrow opening in the southern wall. At noon the sunlight gives a spot on the floor, nearby in summer, farther away in winter.

On the balustrade of the rood screen near the narrow opening there is the chronogram
HOC  EST  DILUCULUM  FULGEAT  LUX
(HERE THE LIGHT BREAKS THOROUGH, LET IT SHINE)
The word DILUCULUM means DAWN but in the chronogram it has his original meaning: BREAKTROUGH OF LIGHT.

The hiding number is C+D+I+L+U+C+U+L+U+M+U+L+L+U+X = 100+500+1+50+5 +100+5+50+5+1000+5+50+50+5+10 =1936 the year of building of the churh.

2.

On the southern wall of the church of Huldenberg 50°49'36'' N 4° 35'00'' E (Flanders, Belgium) under the horizontally placed numbers of a sundial (several meters long) there is the chronogram in Old Dutch (as prescribed chronograms must be in Latin cfr. prof. Dries Welkenhuysen, unversity of Louvain)

DE TIJD, HELAES! ZIET, VERGAET ALS DIT TEECKEN VROEGH EN LAET

(THE TIME, LOOK ALAS, PERISHES AS THIS SIGN EARLY AND LATE)

The hiding number is D+I+J++D+L+I+V+L+D+I+C+V+L = 500+1+1+500+50+1+5 +50+500+1+100+5+50 = 1764


Willy LEENDERS
Hasselt in Flanders (Belgium)


Op 2-jan-07, om 16:27 heeft JOHN DAVIS het volgende geschreven:

Dear Dialling Colleagues,

On the cover of the last BSS Bulletin I showed an example of a dial at Peterhouse in Cambridge, UK, with a chronogram giving its date.

[For those who don't know what a chronogram is, it is a way of hiding a number, usually a date, as a set of Roman numerals highlighted within a motto or piece of text. For example, an old dial at Hadleigh had the motto:

MIHI  DEVS LVX ET SALVS
Selecting the larger letters and re-organising them gives:
MDLLXVVVII
which, when their individual values are summed, gives:
1627. ]

A member of the BSS who does not subscribe to this list is currently investigating dialling chronograms and would love to hear of other examples. He has some European ones courtesy of Alain Ferrer in France but there are likely to be others around. Any offers?

Happy dialling in 2007

John Davis
BSS Editor
-----------------------------
---------------------------------------------------
https://lists.uni-koeln.de/mailman/listinfo/sundial


---------------------------------------------------
https://lists.uni-koeln.de/mailman/listinfo/sundial

Reply via email to