Otheus:
From systemd's viewpoint, the *service *is runsvdir, and not runsvdir-start. The latter is simply a wrapper script for the former and needed because of initttab's limitations. With systemd, a service file can contain all the information in that script and more.
Similarly: http://jdebp.eu./FGA/inittab-is-history.html#svscanboot