Hans-Juergen Taenzer <[EMAIL PROTECTED]> wrote on 14.04.04:
> vorwiegend in englisch/amerikanisch-sprachigen Gruppen wird h�ufig
> der Realname im From/ABS in Hochkommata gesetzt.
Ja, weil die a) oft einen Initial mit "." verwenden, da ist das Pflicht,
und b) oft OE oder Outlook verwenden, das diese Anf�hrungszeichen
offenbar schon aus reiner Vorsicht setzt, obwohl im Einzelfall nicht
immer unbedingt notwendig.
> Das sieht dann in der Nachrichten�bersicht nicht so besonders aus.
> Beispiel:
> /comp/std/c++
> 1137 25.03 "Steven T. Hatton" Re: Unpopular C++ ideas
> 1361 27.03 John Nagle Re: Unpopular C++ ideas
> 1426 27.03 "Steven T. Hatton" Re: Thread support in C++? [was "Unpopul
> 1851 27.03 "Andrei Alexandrescu Re: Unpopular C++ ideas
Huch?
> K�nnte FreeXP zumindest bei der Anzeige die Hochkommata nicht
> weglassen?
Du mu�t mir mal verraten, wie Du die da �berhaupt hinbekommen hast. Der
UUZ setzt eine Adresse der Form *"Real Name" <[EMAIL PROTECTED]>*
doch in die ZConnect-�bliche Form [EMAIL PROTECTED] (Real Name)* um.
Dabei findet nat�rlich auch ein Ent-Quoten statt, und zwar ein sehr viel
besseres und korrekteres als vor dem Enhanced UUZ. Gerade nochmal mit
Mail und News getestet und den Puffer eingelesen:
----------8<----------
/crosspoint/freexp/dev
>� 279 19.03 Joachim Merkel Re: TODO-Liste FreeXP 3.21 Release
> 6910 04.04 Steven T. Hatton Einfach eine lange UTF-7-Zeile mit 954 Z
^^^^^^ ^^ ^^^^^^
> 6944 04.04 [EMAIL PROTECTED] Einfach eine lange UTF-7-Zeile mit 954 Z
----------8<----------
Das Einzige, was ich mir vorstellen kann, ist, da� die Dinger einfach
nicht korrekt gequotet sind. Wenn die im RFC-Puffer z.B. so aussehen
sollten ...
----------8<----------
> From: "\"Steven T. Hatton\"" <[EMAIL PROTECTED]>
----------8<----------
... dann bleiben die mit "\" escapten Anf�hrungszeichen nat�rlich stehen
und ich w��te auch nicht, mit welcher Berechtigung ich die entfernen
sollte, denn das Escapen soll das Entfernen ja gerade verhindern.
IOW: Ich brauch' mal einen RFC-Puffer. Sollte die obige Vermutung
zutreffen, bitte an den Maintainer des betreffenden Newsreaders
schreiben. ;) (Wobei ich dann mal gerne w��te, welcher das ist und ob
da �berhaupt ein Zusammenhang erkennbar ist).
Michael
------------------------------------------------------------------------
FreeXP Support-Mailingliste
[EMAIL PROTECTED]
http://www.freexp.de/cgi-bin/mailman/listinfo/support-list
