On 29.04.06, Dr. Christian Kissler <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
> bei mir schlagen zur Zeit recht häufig Mails auf, bei denen im Betreff
> anstatt Umlauten ein X steht. Was läuft hier schief,
Zweierlei:
1. Der Betreff enthält 8bit-Zeichen, die entgegen der Spezifikationen
in RFC2047 weder codiert noch deklariert sind (ich sehe das BTW
daran, daß der Header "X-Orig-Subject:" nicht existiert, was er aber
würde, wenn er codiert und deklariert gewesen wäre). Eine solche
Mail ist also nicht standardkonform.
2. In unter 1. beschriebenen Fall überschreibt T-Online seit einiger
Zeit offenbar alle diese 8bit-Zeichen mit "X". Das ist ein
komplettes Unding, aber sie tun es. Wir hatten das kürzlich im
Zusammenhang mit Mails an Hans-Jürgen Tänzer schon festgestellt, ich
weiß nicht, ob er diesbzgl. schon mal bei T-Online nachgefragt hat.
> kann ich an meinen Einstellungen etwas verbessern?
Nein, weil die Mail schon mit diesen "X" ankommt. Die werden *nicht*
durch UKAW, FreeXP oder UUZ erzeugt.
Derjenige, der diese Mails verfaßt, könnte aber seine Einstellungen
korrigieren. Vermutlich ein OE-User, der die völlig unbrauchbaren
Standardeinstellungen von OE verwendet.
> Ich verwende hier FreeXP (aktueler RC) und UKAW 3.50p
Das Blöde ist: Würde T-Online die Zeichen einfach unberührt lassen,
würdest Du sie aller Wahrscheinlichkeit nach lesen können, weil FreeXP
bzw. dessen UUZ vom Default Windows-1252 ausgeht und das in 99% aller
Fällle hinkommt. Und bei einer Antwort würdest Du dann sogar einen
korrekt codierten und deklarierten "Subject:"-Header erzeugen und den
ursprünglich defekten Header insofern also sogar reparieren.
Durch das Überschreiben mit "X" zerstört T-Online den Header
unwiederbringlich. Soll vermutlich eine erzieherische Maßnahme sein.
Michael
------------------------------------------------------------------------
FreeXP Support-Mailingliste
[email protected]
http://www.freexp.de/cgi-bin/mailman/listinfo/support-list
