On Sun, 15 Feb 2004, Paul Derbyshire wrote: > On 15 Feb 2004 at 18:39, [EMAIL PROTECTED] wrote: > > > Die E-Mail, die Sie am Fri, 13 Feb 2004 21:14:02 -0500 an > [EMAIL PROTECTED] gesendet haben, konnte nicht zugestellt > werden, da die E-Mail Adresse [EMAIL PROTECTED] nicht > existiert. Achten Sie auf die richtige Schreibung der E-Mail Adresse > und versuchen Sie es erneut. Sollten Sie wieder diese E-Mail erhalten, > vergewissern Sie sich, das der Empfänger (noch) ein Mitglied unseres > E-Mail Dienstes ist.
It's an automatic reply, part of which says "that the email address [EMAIL PROTECTED] doesn't exist". > Could you please repeat that in English? I don't understand your > followup to my post. (In fact, since you quoted not a word of it I > could only infer it is a response to one of my posts by your having > mailed me a copy.) I guess you thought I could speak what looks like > German for some odd reason -- I'm afraid I must report that I don't > speak a word of it, as a matter of fact; I haven't a clue what gave > you the impression that I did, or why for that matter you'd reply off- > language to an English-language mailing list. In any event the result > is clear: your response has not been understood, and is unlikely to > be by me or most of the others around here save by your repeating it > in a language you know all of us understand. :) -- Jim Dixon [EMAIL PROTECTED] tel +44 117 982 0786 mobile +44 797 373 7881 "Be liberal in what you accept, Jon Postel and conservative in what you send." RFC 793 http://jxcl.sourceforge.net Java unit test coverage http://xlattice.sourceforge.net p2p communications infrastructure _______________________________________________ Support mailing list [EMAIL PROTECTED] http://news.gmane.org/gmane.network.freenet.support Unsubscribe at http://dodo.freenetproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/support Or mailto:[EMAIL PROTECTED]
