automatic translation of the beginning : Politics(Policy) Jean-Pierre Raffarin clarifies his plan for biofuels PARIS ( AP) - France is going to produce 800.000 tons of supplementary biofuels before 2007, of which 480.000 tons of diester and 320.000 tons of ethanol, announced on Wednesday Jean-Pierre Raffarin. " I have just made the arbitrations(refereeings), the call for tender is going to be proposed from tomorrow in Brussels ", declared Mr Raffarin during the inauguration of the collection of pen portraits of the State Secretaries to the Agriculture. He clarified that he had given his approval to the production of " 320.000 tons of biofuels in the field ethanol " and of " 480.000 tons in the field to diester ". This distribution will contribute according to Matignon " to restabilize the production " between the fields diester and ethanol. This last field had set of the delay. The new productions will be added to most than 400.000 tons of biofuels produced at present in France, as it is explained to the ministry of Agriculture(...) [1]http://archquo.nouvelobs.com/cgi/articles?ad=politique/20050202.FAP 1475.html&host=http://permanent.nouvelobs.com/
Politique Jean-Pierre Raffarin prŽcise son plan pour les biocarburants PARIS (AP) -- La France va produire 800.000 tonnes de biocarburants supplŽmentaires d'ici 2007, dont 480.000 tonnes de diester et 320.000 tonnes d'Žthanol, a annoncŽ mercredi Jean-Pierre Raffarin. ÇJe viens de faire les arbitrages, l'appel d'offres va tre proposŽ ds demain ˆ BruxellesÈ, a dŽclarŽ M. Raffarin lors de l'inauguration de la galerie de portraits des secrŽtaires d'Etat ˆ l'Agriculture. Il a prŽcisŽ qu'il avait donnŽ son agrŽment ˆ la production de Ç320.000 tonnes de biocarburants dans la filire ŽthanolÈ et de Ç480.000 tonnes dans la filire diesterÈ. Cette rŽpartition contribuera selon Matignon ˆ ÇrŽŽquilibrer la productionÈ entre les filires diester et Žthanol. Cette dernire filire avait pris du retard. Les productions nouvelles s'ajouteront aux plus de 400.000 tonnes de biocarburants produites actuellement en France, explique-t-on au ministre de l'Agriculture. Les droits de dŽfiscalisation correspondant ˆ ces productions supplŽmentaires feront l'objet d'appels d'offres europŽens qui seront adressŽs jeudi par la France ˆ Bruxelles, a prŽcisŽ M. Raffarin. Les biocarburants bŽnŽficient d'une exonŽration partielle de taxe intŽrieure sur les produits pŽtroliers (TIPP). Le Premier ministre, qui avait annoncŽ ce plan en septembre dernier, a insistŽ sur ce Çbond qualitatif et quantitatif pour la France dans le domaine des biocarburantsÈ. ÇC'est pour nous l'occasion de pouvoir rapprocher agriculture et environnementÈ, a-t-il soulignŽ. Jean-Pierre Raffarin avait souhaitŽ en septembre que la production franaise de biocarburants soit triplŽe d'ici ˆ 2007. Ce triplement cožtera environ 320 millions d'euros au budget de l'Etat en raison des incitations fiscales aux producteurs, prŽcise-t-on au ministre de l'Agriculture. Issus de la transformation de produits d'origine vŽgŽtale ou animale, les biocarburants permettent de rŽduire les Žmissions de gaz ˆ effet de serre. Contraction de diesel et ester, le ÇdiesterÈ est un mŽlange de gazole et d'huile de soja, de tournesol ou de colza. L'Žthanol est fabriquŽ ˆ partir d'essence, de betterave ou de cŽrŽales. Le gouvernement assure que ce plan biocarburants n'est qu'une premire tranche. Selon Matignon, l'Etat lancera une deuxime tranche aprs 2007 pour se conformer ˆ l'objectif, fixŽ ˆ la France par le Protocole de Kyoto contre le rŽchauffement climatique, de 5,75% de biocarburants dans le carburant auto d'ici 2010. AP References 1. http://archquo.nouvelobs.com/cgi/articles?ad=politique/20050202.FAP1475.html&host=http://permanent.nouvelobs.com/ _______________________________________________ Biofuel mailing list [EMAIL PROTECTED] http://wwia.org/mailman/listinfo.cgi/biofuel Biofuel at Journey to Forever: http://journeytoforever.org/biofuel.html Biofuel archives at Infoarchive.net (searchable): http://infoarchive.net/sgroup/biofuel/
