Olá, Célio, gostei da sugestão:
> Estive analisando a possibilidade de usarmos o issue tracker do Google > Code em lugar da planilha para controlar o status da tradução (entre > outras coisas). Adicionei alguns issues correspondentes às primeiras > partes do livro. Se a maioria dos tradutores achar útil, podemos > substituir a planilha definitivamente pelo issue tracker. Com o "issue tracker" podemos ter um bom monitoramento da tradução das diversas partes do livro. Assim, conforme formos concluindo, basta modificarmos o status da issue (enviando também um comentário em anexo) para indicarmos a solicitação de revisão e sua conclusão após a devida revisão. Já coloquei as issues para as três humildes seções do capítulo 3, para as quais estou como responsável pela tradução. A minha primeira seção (03.03 File Portability) está 70% traduzido, e acredito que amanhã com uma horinha a termino. Abraços. -- Bruno Leonardo Gonçalves _______________________________________________ svn-pt_br mailing list svn-pt_br@red-bean.com http://www.red-bean.com/mailman/listinfo/svn-pt_br
