>OK, so I don't know Turkish. I don't pretend to know Turkish. I hope someday >to know it, but I do know a little about OSIS. > >The problem just seems to be that the text for the "misplaced" verses is >placed within the following reference. As for correcting those mistakes, if >you happen to know Turkish, you could just move the text that is in the wrong >place to be in the right place. Currently I see the following on lines 22 & >23 (as vim counts them): > > <verse osisID="Matt.1.1"></verse> > <verse osisID="Matt.1.2">�brahim o�lu, Davut o�lu �sa > Mesih'in soyuyla ilgili kay�t ��yledir: �brahim, �shak'�n > babas�yd�. �shak, Yakub'un babas�; Yakup da Yahuda ve onun > karde�lerinin babas�yd�.</verse> > >Now, if I understood your first post correctly, then the material in line 23 >actually contains the text of Matthew 1:1 and 1:2. In that case, you might >just want to rearrange the text to read something like this (presuming I >divided the verses in the correct place: > > <verse osisID="Matt.1.1">�brahim o�lu, Davut o�lu �sa > Mesih'in soyuyla ilgili kay�t ��yledir:</verse> > <verse osisID="Matt.1.2"> �brahim, �shak'�n > babas�yd�. �shak, Yakub'un babas�; Yakup da Yahuda ve onun > karde�lerinin babas�yd�.</verse> > >It looks like the same problem appears in Matthew 2:1 and 2:2. I don't know >how often it reoccurs, but simply copying and pasting the text from the >"wrong" place and into the "right" place should fix the problem, once you >re-import through osis2mod. Does that seem to work? >
Yes, this is right. This is what I have done on the next revision for the verses I was absolutely sure where the division lies. My problem is that i a) do not speak enough Turkish to be always sure even with a Turkish printed Bible and b) I have currently no new translation. So I have put into my current revision only the character changes and intend to leave the rest to those who know better. Peter >--Greg > > >On 1/14/06, [EMAIL PROTECTED] <[EMAIL PROTECTED] > wrote:Addendum: > >The following link should give access to both files - the OSIS file and the >new conf file > >http://www.doctors.net.uk/DocStore/DSView/Album.aspx?folderid=36645 > >Thanks > > >________________________________________________________________________ >National Patient Safety Agency - supporting Doctors.net.uk members in safe >practice. >http://www.doctors.net.uk/NPSA >_______________________________________________________________________ > > >_______________________________________________ >sword-devel mailing list: sword-devel@crosswire.org >http://www.crosswire.org/mailman/listinfo/sword-devel >Instructions to unsubscribe/change your settings at above page > > ________________________________________________________________________ National Patient Safety Agency - supporting Doctors.net.uk members in safe practice. http://www.doctors.net.uk/NPSA _______________________________________________________________________ _______________________________________________ sword-devel mailing list: sword-devel@crosswire.org http://www.crosswire.org/mailman/listinfo/sword-devel Instructions to unsubscribe/change your settings at above page
