It's definitely the colon where the bug occurs in the gloss text, not the number of characters.
As a colon is the delimiter within lemma attributes (eg "strong:nnn" "robinson:xxx"), I guess the code for lemmas was copied more or less unaltered to the code for glosses. In theory, there no reason why gloss text should exclude any character, even punctuation. In terms of syntax, that's what makes the distinction between a lemma and a gloss. A lemma has to use either an implicitly defined or explicitly specified reference work. A gloss has no such requirement. It's just text in general, as in the example on our wiki page. i.e. In the line exported from the module JapMeiji. David -- View this message in context: http://sword-dev.350566.n4.nabble.com/OSIS-Glosses-tp4654301p4654303.html Sent from the SWORD Dev mailing list archive at Nabble.com. _______________________________________________ sword-devel mailing list: sword-devel@crosswire.org http://www.crosswire.org/mailman/listinfo/sword-devel Instructions to unsubscribe/change your settings at above page