Please find attached a patch against current svn which updates the French translation.
This patch, result of a collective effort, updates the current French locale and adds new translations for LXX, Vulgate, Ethiopian Orthodox and other canons. Many thanks to Yvand and Cyrille for their help in this translation. Already sent before, but still not merged in current svn. Dominique -- domcox <domini...@corbex.org> On Sat, 21 Jan 2017 12:58:43 -0800 (PST) David Haslam <dfh...@googlemail.com> wrote: > Where are we up to with supporting the three new av11ns for French Bibles > that Dominique documented? > > If we're not about to release SWORD 2.0 anytime soon, what's preventing > releasing an interim SWORD 1.8 (or even SWORD 1.7.3) with the new av11ns? > > I mean, right now, we can't even test osis2mod.exe and specify one of these > with the -v option.
diff -Bru trunk/locales.d/fr_abbrev.conf trunk+02-fr-locale/locales.d/fr_abbrev.conf --- trunk/locales.d/fr_abbrev.conf 2017-01-12 19:24:03.926746418 +0100 +++ trunk+02-fr-locale/locales.d/fr_abbrev.conf 2017-01-20 07:51:07.611560000 +0100 @@ -1,9 +1,6 @@ -# -# French Bible bookname abbreviations -- derived from the "Louis Segond 1910" -# Corrections & Contributions welcome -# -# Dominique Corbex dom...@users.sf.net -# +# File creation: 2017-01-20 +# French translation for Sword +# Provided by yvand <yvand.sw...@gmail.com>, Cyrille <lafricai...@gmail.com>, domcox <domini...@corbex.org> [Meta] Name=fr_abbrev @@ -11,152 +8,471 @@ Encoding=ISO8859-1 [Text] -Genesis=Ge +# Old Testament* (39) +# Genesis +Genesis=Gen +# Exodus Exodus=Ex -Leviticus=Lé -Numbers=No -Deuteronomy=De +# Leviticus +Leviticus=Lév +# Numbers +Numbers=Nb +# Deuteronomy +Deuteronomy=Deut +# Joshua Joshua=Jos -Judges=Jg -Ruth=Ru -I Samuel=1 S -II Samuel=2 S -I Kings=1 R -II Kings=2 R -I Chronicles=1 Ch -II Chronicles=2 Ch -Ezra=Esd -Nehemiah=Né -Esther=Est +# Judges +Judges=Jug +# Ruth +Ruth=Ruth +# I Samuel +I Samuel=1 Sam +# II Samuel +II Samuel=2 Sam +# I Kings +I Kings=1 Rois +# II Kings +II Kings=2 Rois +# I Chronicles +I Chronicles=1 Chr +# II Chronicles +II Chronicles=2 Chr +# Ezra +Ezra=Esdr +# Nehemiah +Nehemiah=Néh +# Esther +Esther=Esth +# Job Job=Job +# Psalms Psalms=Ps -Proverbs=Pr -Ecclesiastes=Ec -Song of Solomon=Ca -Isaiah=Es -Jeremiah=Jé -Lamentations=La -Ezekiel=Ez -Daniel=Da +# Proverbs +Proverbs=Prov +# Ecclesiastes +Ecclesiastes=Eccl +# Song of Solomon +Song of Solomon=Cant +# Isaiah +Isaiah=És +# Jeremiah +Jeremiah=Jér +# Lamentations +Lamentations=Lam +# Ezekiel +Ezekiel=Éz +# Daniel +Daniel=Dan +# Hosea Hosea=Os -Joel=Joë +# Joel +Joel=Joël +# Amos Amos=Am -Obadiah=Ab +# Obadiah +Obadiah=Abd +# Jonah Jonah=Jon -Micah=Mi -Nahum=Na -Habakkuk=Ha -Zephaniah=So -Haggai=Ag -Zechariah=Za +# Micah +Micah=Mich +# Nahum +Nahum=Nah +# Habakkuk +Habakkuk=Hab +# Zephaniah +Zephaniah=Soph +# Haggai +Haggai=Agg +# Zechariah +Zechariah=Zach +# Malachi Malachi=Mal + +# New Testament* (27) +# Matthew Matthew=Mt -Mark=Mc -Luke=Lu -John=Jn -Acts=Ac -Romans=Ro -I Corinthians=1 Co -II Corinthians=2 Co -Galatians=Ga -Ephesians=Ep -Philippians=Ph +# Mark +Mark=Marc +# Luke +Luke=Luc +# John +John=Jean +# Acts +Acts=Act +# Romans +Romans=Rom +# I Corinthians +I Corinthians=1 Cor +# II Corinthians +II Corinthians=2 Cor +# Galatians +Galatians=Gal +# Ephesians +Ephesians=Éph +# Philippians +Philippians=Php +# Colossians Colossians=Col +# I Thessalonians I Thessalonians=1 Th +# II Thessalonians II Thessalonians=2 Th -I Timothy=1 Ti -II Timothy=2 Ti -Titus=Tit +# I Timothy +I Timothy=1 Tim +# II Timothy +II Timothy=2 Tim +# Titus +Titus=Tite +# Philemon Philemon=Phm -Hebrews=Hé -James=Ja -I Peter=1 Pi -II Peter=2 Pi +# Hebrews +Hebrews=Hébr +# James +James=Jacq +# I Peter +I Peter=1 P +# II Peter +II Peter=2 P +# I John I John=1 Jn +# II John II John=2 Jn +# III John III John=3 Jn -Jude=Jud -Revelation of John=Ap +# Jude +Jude=Jude +# Revelation of John +Revelation of John=Apoc -[Book Abbrevs] +# Apocrypha/Deuterocanon* (22) +# Tobit +Tobit=Tob +# Judith +Judith=Jdt +# Esther (Greek) +Esther (Greek)=Estgrec +# Additions to Esther +Additions to Esther=AddEst +# Wisdom +Wisdom=Sag +# Sirach (Prologue) +Sirach (Prologue)=PrSir +# Sirach +Sirach=Sir +# Baruch +Baruch=Bar +# Epistle of Jeremiah +Epistle of Jeremiah=LtJr +# Daniel (Greek) +Daniel (Greek)=Dangrec +# Additions to Daniel +Additions to Daniel=AddDan +# Prayer of Azariah +Prayer of Azariah=PrAzar +# Susanna +Susanna=Suz +# Bel and the Dragon +Bel and the Dragon=Bel +# I Maccabees +I Maccabees=1 M +# II Maccabees +II Maccabees=2 M +# III Maccabees +III Maccabees=3 M +# IV Maccabees +IV Maccabees=4 M +# Prayer of Manasses +Prayer of Manasses=Man +# I Esdras +I Esdras=3 Esd +# II Esdras +II Esdras=4 Esd +# Additional Psalm +Additional Psalm=Ps 151 + +# Rahlfs' LXX* (2) +# Odes +Odes=Odes +# Psalms of Solomon +Psalms of Solomon=Ps Sal + +# Rahlfs' variant books* (6) +# Joshua Codex Alexandrinus +Joshua Codex Alexandrinus=JosA +# Judges Codex Vaticanus +Judges Codex Vaticanus=JgV +# Tobit Codex Sinaiticus +Tobit Codex Sinaiticus=TobS +# Susanna Theodotion +Susanna Theodotion=SusTh +# Daniel Theodotion +Daniel Theodotion=DanTh +# Bel and the Dragon Theodotion +Bel and the Dragon Theodotion=BelTh + +# Vulgate & other later Latin mss* (6) +# Laodiceans +Laodiceans=Laod +# V Ezra +V Ezra=5 Esd +# IV Ezra +IV Ezra=Ap Esd +# VI Ezra +VI Ezra=6 Esd +# Prayer of Solomon +Prayer of Solomon=PrSal +# Prayer of Jeremiah +Prayer of Jeremiah=PrJér + +# Ethiopian Orthodox Canon/Ge'ez Translation Additions (7) +# I Enoch +I Enoch=Hén +# Jubilees +Jubilees=Jub +# IV Baruch +IV Baruch=4 Bar +# I Meqabyan +I Meqabyan=1 M Ét +# II Meqabyan +II Meqabyan=2 M Ét +# III Meqabyan +III Meqabyan=3 M Ét +# Reproof +#Reproof= +# Additions to Jeremiah +#Additions to Jeremiah= +# Pseudo-Josephus +#Pseudo-Josephus= -GN=Gen +# Armenian Orthodox Canon Additions (7/19) +# Epistle of the Corinthians to Paul +Epistle of the Corinthians to Paul=CoP +# III Corinthians +III Corinthians=3 Cor +# Words of Sirach +#Words of Sirach= +# Prayer of Euthalius +#Prayer of Euthalius= +# Dormition of John +Dormition of John=DormJean +# Joseph and Asenath +Joseph and Asenath=JosAsen +# Testaments of the Twelve Patriarchs (composed of:) +Testaments of the Twelve Patriarchs (composed of:)=T12Patr +# Testament of Asher +Testament of Asher=tAser +# Testament of Benjamin +Testament of Benjamin=tBen +# Testament of Dan +Testament of Dan=tDan +# Testament of Gad +Testament of Gad=tGad +# Testament of Issachar +Testament of Issachar=tIss +# Testament of Joseph +Testament of Joseph=tJos +# Testament of Judah +Testament of Judah=tJuda +# Testament of Levi +Testament of Levi=tLévi +# Testament of Naphtali +Testament of Naphtali=tNeph +# Testament of Reuben +Testament of Reuben=tRub +# Testament of Simeon +Testament of Simeon=tSim +# Testament of Zebulun +Testament of Zebulun=tZab + +# Peshitta/Syriac Orthodox Canon (4) +# II Baruch +#II Baruch= +# Letter of Baruch +#Letter of Baruch= +# Additional Syriac Psalms +#Additional Syriac Psalms= +# Josephus' Jewish War VI +#Josephus' Jewish War VI= + +# Apostolic Fathers (19/22) +# I Clement +I Clement=1 Clém +# II Clement +II Clement=2 Clém +# Ignatius to the Ephesians +#Ignatius to the Ephesians= +# Ignatius to the Magnesians +#Ignatius to the Magnesians= +# Ignatius to the Trallians +#Ignatius to the Trallians= +# Ignatius to the Romans +#Ignatius to the Romans= +# Ignatius to the Philadelphians +#Ignatius to the Philadelphians= +# Ignatius to the Smyrnaeans +#Ignatius to the Smyrnaeans= +# Ignatius to Polycarp +#Ignatius to Polycarp= +# Polycarp to the Philippians +#Polycarp to the Philippians= +# Martyrdom of Polycarp +#Martyrdom of Polycarp= +# Didache +Didache=Did +# Barnabas +#Barnabas= +# Shepherd of Hermas (comprised of:) +Shepherd of Hermas (comprised of:)=Herm +# Shepherd of Hermas, Mandates +#Shepherd of Hermas, Mandates= +# Shepherd of Hermas, Similitudes +#Shepherd of Hermas, Similitudes= +# Shepherd of Hermas, Visions +#Shepherd of Hermas, Visions= +# Diognetus +#Diognetus= +# Apostles' Creed +#Apostles' Creed= +# Fragments of Papias +#Fragments of Papias= +# Reliques of the Elders +#Reliques of the Elders= +# Fragment of Quadratus +#Fragment of Quadratus= + +# Other (2) +# Diatessaron +#Diatessaron= +# Metrical Psalms +#Metrical Psalms= + +[Book Abbrevs] +GEN=Gen EX=Exod -LV=Lev +LÉV=Lev NB=Num -DT=Deut +DEUT=Deut JOS=Josh -JG=Judg -RT=Ruth -1S=1Sam -2S=2Sam -1R=1Kgs -2R=2Kgs -1CH=1Chr -2CH=2Chr -ESD=Ezra -NE=Neh -EST=Esth -JB=Job +JUG=Judg +RUTH=Ruth +1 SAM=1Sam +2 SAM=2Sam +1 ROIS=1Kgs +2 ROIS=2Kgs +1 CHR=1Chr +2 CHR=2Chr +ESDR=Ezra +NÉH=Neh +ESTH=Esth +JOB=Job PS=Ps -PR=Prov -ECC=Eccl -ÉCCLÉSIASTE=Eccl -CT=Song +PROV=Prov +ECCL=Eccl +CANT=Song ÉS=Isa -JR=Jer -LM=Lam -EZ=Ezek -DN=Dan +JÉR=Jer +LAM=Lam +ÉZ=Ezek +DAN=Dan OS=Hos -JL=Joel +JOËL=Joel AM=Amos -AB=Obad +ABD=Obad JON=Jonah -MI=Mic -NA=Nah -HA=Hab -SO=Zeph -AG=Hag -ZA=Zech -ML=Mal +MICH=Mic +NAH=Nah +HAB=Hab +SOPH=Zeph +AGG=Hag +ZACH=Zech +MAL=Mal MT=Matt -MC=Mark -LC=Luke -JN=John -AC=Acts -RM=Rom -1CO=1Cor -2CO=2Cor -GA=Gal +MARC=Mark +LUC=Luke +JEAN=John +ACT=Acts +ROM=Rom +1 COR=1Cor +2 COR=2Cor +GAL=Gal ÉPH=Eph -PH=Phil +PHP=Phil COL=Col -1TH=1Thess -2TH=2Thess -1TM=1Tim -2TM=2Tim -TT=Titus +1 TH=1Thess +2 TH=2Thess +1 TIM=1Tim +2 TIM=2Tim +TITE=Titus PHM=Phlm -HE=Heb -JC=Jas -1P=1Pet -2P=2Pet -1JN=1John -2JN=2John -3JN=3John -JD=Jude -AP=Rev - -LÉ=Lev -NO=Num -1 R=1Kgs -2 R=2Kgs -NÉ=Neh -ES=Isa -JÉ=Jer -JOË=Joel -HÉ=Heb -1 PI=1Pet -2 PI=2Pet - +HÉBR=Heb +JACQ=Jas +1 P=1Pet +2 P=2Pet +1 JN=1John +2 JN=2John +3 JN=3John +JUDE=Jude +APOC=Rev +TOB=Tob +JDT=Jdt +ESTGREC=EsthGr +ADDEST=AddEsth +SAG=Wis +PRSIR=SirP +SIR=Sir +BAR=Bar +LTJR=EpJer +DANGREC=DanGr +ADDDAN=AddDan +PRAZAR=PrAzar +SUZ=Sus +BEL=Bel +1 M=1Macc +2 M=2Macc +3 M=3Macc +4 M=4Macc +MAN=PrMan +3 ESD=1Esd +4 ESD=2Esd +PS 151=AddPs +ODES=Odes +PS SAL=PssSol +JOSA=JoshA +JGV=JudgB +TOBS=TobS +SUSTH=SusTh +DANTH=DanTh +BELTH=BelTh +LAOD=EpLao +5 ESD=5Ezra +AP ESD=4Ezra +6 ESD=6Ezra +PRSAL=PrSol +PRJÉR=PrJer +HÉN=1En +JUB=Jub +4 BAR=4Bar +1 M ÉT=1Meq +2 M ÉT=2Meq +3 M ÉT=3Meq +COP=EpCorPaul +3 COR=3Cor +DORMJEAN=DormJohn +JOSASEN=JosAsen +T12PATR=T12Patr +TASER=T12Patr.Tash +TBEN=T12Patr.Tbenj +TDAN=T12Patr.Tdan +TGAD=T12Patr.Tgad +TISS=T12Patr.Tiss +TJOS=T12Patr.Tjos +TJUDA=T12Patr.Tjud +TLÉVI=T12Patr.Tlevi +TNEPH=T12Patr.Tnaph +TRUB=T12Patr.Treu +TSIM=T12Patr.Tsim +TZAB=T12Patr.Tzeb +1 CLÉM=1Clem +2 CLÉM=2Clem +DID=Did +HERM=Herm diff -Bru trunk/locales.d/fr_abbrev-utf8.conf trunk+02-fr-locale/locales.d/fr_abbrev-utf8.conf --- trunk/locales.d/fr_abbrev-utf8.conf 2017-01-12 19:24:03.922746418 +0100 +++ trunk+02-fr-locale/locales.d/fr_abbrev-utf8.conf 2017-01-20 07:51:07.579560000 +0100 @@ -1,9 +1,6 @@ -# -# French Bible bookname abbreviations -- derived from the "Louis Segond 1910" -# Corrections & Contributions welcome -# -# Dominique Corbex dom...@users.sf.net -# +# File creation: 2017-01-20 +# French translation for Sword +# Provided by yvand <yvand.sw...@gmail.com>, Cyrille <lafricai...@gmail.com>, domcox <domini...@corbex.org> [Meta] Name=fr_abbrev @@ -11,138 +8,471 @@ Encoding=UTF-8 [Text] -Genesis=Ge +# Old Testament* (39) +# Genesis +Genesis=Gen +# Exodus Exodus=Ex -Leviticus=Lé -Numbers=No -Deuteronomy=De +# Leviticus +Leviticus=Lév +# Numbers +Numbers=Nb +# Deuteronomy +Deuteronomy=Deut +# Joshua Joshua=Jos -Judges=Jg -Ruth=Ru -I Samuel=1 S -II Samuel=2 S -I Kings=1 R -II Kings=2 R -I Chronicles=1 Ch -II Chronicles=2 Ch -Ezra=Esd -Nehemiah=Né -Esther=Est +# Judges +Judges=Jug +# Ruth +Ruth=Ruth +# I Samuel +I Samuel=1 Sam +# II Samuel +II Samuel=2 Sam +# I Kings +I Kings=1 Rois +# II Kings +II Kings=2 Rois +# I Chronicles +I Chronicles=1 Chr +# II Chronicles +II Chronicles=2 Chr +# Ezra +Ezra=Esdr +# Nehemiah +Nehemiah=Néh +# Esther +Esther=Esth +# Job Job=Job +# Psalms Psalms=Ps -Proverbs=Pr -Ecclesiastes=Ec -Song of Solomon=Ca -Isaiah=Es -Jeremiah=Jé -Lamentations=La -Ezekiel=Ez -Daniel=Da +# Proverbs +Proverbs=Prov +# Ecclesiastes +Ecclesiastes=Eccl +# Song of Solomon +Song of Solomon=Cant +# Isaiah +Isaiah=Ãs +# Jeremiah +Jeremiah=Jér +# Lamentations +Lamentations=Lam +# Ezekiel +Ezekiel=Ãz +# Daniel +Daniel=Dan +# Hosea Hosea=Os -Joel=Joë +# Joel +Joel=Joël +# Amos Amos=Am -Obadiah=Ab +# Obadiah +Obadiah=Abd +# Jonah Jonah=Jon -Micah=Mi -Nahum=Na -Habakkuk=Ha -Zephaniah=So -Haggai=Ag -Zechariah=Za +# Micah +Micah=Mich +# Nahum +Nahum=Nah +# Habakkuk +Habakkuk=Hab +# Zephaniah +Zephaniah=Soph +# Haggai +Haggai=Agg +# Zechariah +Zechariah=Zach +# Malachi Malachi=Mal + +# New Testament* (27) +# Matthew Matthew=Mt -Mark=Mc -Luke=Lu -John=Jn -Acts=Ac -Romans=Ro -I Corinthians=1 Co -II Corinthians=2 Co -Galatians=Ga -Ephesians=Ep -Philippians=Ph +# Mark +Mark=Marc +# Luke +Luke=Luc +# John +John=Jean +# Acts +Acts=Act +# Romans +Romans=Rom +# I Corinthians +I Corinthians=1 Cor +# II Corinthians +II Corinthians=2 Cor +# Galatians +Galatians=Gal +# Ephesians +Ephesians=Ãph +# Philippians +Philippians=Php +# Colossians Colossians=Col +# I Thessalonians I Thessalonians=1 Th +# II Thessalonians II Thessalonians=2 Th -I Timothy=1 Ti -II Timothy=2 Ti -Titus=Tit +# I Timothy +I Timothy=1 Tim +# II Timothy +II Timothy=2 Tim +# Titus +Titus=Tite +# Philemon Philemon=Phm -Hebrews=Hé -James=Ja -I Peter=1 Pi -II Peter=2 Pi +# Hebrews +Hebrews=Hébr +# James +James=Jacq +# I Peter +I Peter=1 P +# II Peter +II Peter=2 P +# I John I John=1 Jn +# II John II John=2 Jn +# III John III John=3 Jn -Jude=Jud -Revelation of John=Ap +# Jude +Jude=Jude +# Revelation of John +Revelation of John=Apoc -[Book Abbrevs] +# Apocrypha/Deuterocanon* (22) +# Tobit +Tobit=Tob +# Judith +Judith=Jdt +# Esther (Greek) +Esther (Greek)=Estgrec +# Additions to Esther +Additions to Esther=AddEst +# Wisdom +Wisdom=Sag +# Sirach (Prologue) +Sirach (Prologue)=PrSir +# Sirach +Sirach=Sir +# Baruch +Baruch=Bar +# Epistle of Jeremiah +Epistle of Jeremiah=LtJr +# Daniel (Greek) +Daniel (Greek)=Dangrec +# Additions to Daniel +Additions to Daniel=AddDan +# Prayer of Azariah +Prayer of Azariah=PrAzar +# Susanna +Susanna=Suz +# Bel and the Dragon +Bel and the Dragon=Bel +# I Maccabees +I Maccabees=1 M +# II Maccabees +II Maccabees=2 M +# III Maccabees +III Maccabees=3 M +# IV Maccabees +IV Maccabees=4 M +# Prayer of Manasses +Prayer of Manasses=Man +# I Esdras +I Esdras=3 Esd +# II Esdras +II Esdras=4 Esd +# Additional Psalm +Additional Psalm=Ps 151 + +# Rahlfs' LXX* (2) +# Odes +Odes=Odes +# Psalms of Solomon +Psalms of Solomon=Ps Sal + +# Rahlfs' variant books* (6) +# Joshua Codex Alexandrinus +Joshua Codex Alexandrinus=JosA +# Judges Codex Vaticanus +Judges Codex Vaticanus=JgV +# Tobit Codex Sinaiticus +Tobit Codex Sinaiticus=TobS +# Susanna Theodotion +Susanna Theodotion=SusTh +# Daniel Theodotion +Daniel Theodotion=DanTh +# Bel and the Dragon Theodotion +Bel and the Dragon Theodotion=BelTh + +# Vulgate & other later Latin mss* (6) +# Laodiceans +Laodiceans=Laod +# V Ezra +V Ezra=5 Esd +# IV Ezra +IV Ezra=Ap Esd +# VI Ezra +VI Ezra=6 Esd +# Prayer of Solomon +Prayer of Solomon=PrSal +# Prayer of Jeremiah +Prayer of Jeremiah=PrJér + +# Ethiopian Orthodox Canon/Ge'ez Translation Additions (7) +# I Enoch +I Enoch=Hén +# Jubilees +Jubilees=Jub +# IV Baruch +IV Baruch=4 Bar +# I Meqabyan +I Meqabyan=1 M Ãt +# II Meqabyan +II Meqabyan=2 M Ãt +# III Meqabyan +III Meqabyan=3 M Ãt +# Reproof +#Reproof= +# Additions to Jeremiah +#Additions to Jeremiah= +# Pseudo-Josephus +#Pseudo-Josephus= -GN=Gen +# Armenian Orthodox Canon Additions (7/19) +# Epistle of the Corinthians to Paul +Epistle of the Corinthians to Paul=CoP +# III Corinthians +III Corinthians=3 Cor +# Words of Sirach +#Words of Sirach= +# Prayer of Euthalius +#Prayer of Euthalius= +# Dormition of John +Dormition of John=DormJean +# Joseph and Asenath +Joseph and Asenath=JosAsen +# Testaments of the Twelve Patriarchs (composed of:) +Testaments of the Twelve Patriarchs (composed of:)=T12Patr +# Testament of Asher +Testament of Asher=tAser +# Testament of Benjamin +Testament of Benjamin=tBen +# Testament of Dan +Testament of Dan=tDan +# Testament of Gad +Testament of Gad=tGad +# Testament of Issachar +Testament of Issachar=tIss +# Testament of Joseph +Testament of Joseph=tJos +# Testament of Judah +Testament of Judah=tJuda +# Testament of Levi +Testament of Levi=tLévi +# Testament of Naphtali +Testament of Naphtali=tNeph +# Testament of Reuben +Testament of Reuben=tRub +# Testament of Simeon +Testament of Simeon=tSim +# Testament of Zebulun +Testament of Zebulun=tZab + +# Peshitta/Syriac Orthodox Canon (4) +# II Baruch +#II Baruch= +# Letter of Baruch +#Letter of Baruch= +# Additional Syriac Psalms +#Additional Syriac Psalms= +# Josephus' Jewish War VI +#Josephus' Jewish War VI= + +# Apostolic Fathers (19/22) +# I Clement +I Clement=1 Clém +# II Clement +II Clement=2 Clém +# Ignatius to the Ephesians +#Ignatius to the Ephesians= +# Ignatius to the Magnesians +#Ignatius to the Magnesians= +# Ignatius to the Trallians +#Ignatius to the Trallians= +# Ignatius to the Romans +#Ignatius to the Romans= +# Ignatius to the Philadelphians +#Ignatius to the Philadelphians= +# Ignatius to the Smyrnaeans +#Ignatius to the Smyrnaeans= +# Ignatius to Polycarp +#Ignatius to Polycarp= +# Polycarp to the Philippians +#Polycarp to the Philippians= +# Martyrdom of Polycarp +#Martyrdom of Polycarp= +# Didache +Didache=Did +# Barnabas +#Barnabas= +# Shepherd of Hermas (comprised of:) +Shepherd of Hermas (comprised of:)=Herm +# Shepherd of Hermas, Mandates +#Shepherd of Hermas, Mandates= +# Shepherd of Hermas, Similitudes +#Shepherd of Hermas, Similitudes= +# Shepherd of Hermas, Visions +#Shepherd of Hermas, Visions= +# Diognetus +#Diognetus= +# Apostles' Creed +#Apostles' Creed= +# Fragments of Papias +#Fragments of Papias= +# Reliques of the Elders +#Reliques of the Elders= +# Fragment of Quadratus +#Fragment of Quadratus= + +# Other (2) +# Diatessaron +#Diatessaron= +# Metrical Psalms +#Metrical Psalms= + +[Book Abbrevs] +GEN=Gen EX=Exod -LV=Lev +LÃV=Lev NB=Num -DT=Deut +DEUT=Deut JOS=Josh -JG=Judg -RT=Ruth -1S=1Sam -2S=2Sam -1R=1Kgs -2R=2Kgs -1CH=1Chr -2CH=2Chr -ESD=Ezra -NE=Neh -EST=Esth -JB=Job +JUG=Judg +RUTH=Ruth +1 SAM=1Sam +2 SAM=2Sam +1 ROIS=1Kgs +2 ROIS=2Kgs +1 CHR=1Chr +2 CHR=2Chr +ESDR=Ezra +NÃH=Neh +ESTH=Esth +JOB=Job PS=Ps -PR=Prov -ECC=Eccl -CT=Song +PROV=Prov +ECCL=Eccl +CANT=Song ÃS=Isa -JR=Jer -LM=Lam -EZ=Ezek -DN=Dan +JÃR=Jer +LAM=Lam +ÃZ=Ezek +DAN=Dan OS=Hos -JL=Joel +JOÃL=Joel AM=Amos -AB=Obad +ABD=Obad JON=Jonah -MI=Mic -NA=Nah -HA=Hab -SO=Zeph -AG=Hag -ZA=Zech -ML=Mal +MICH=Mic +NAH=Nah +HAB=Hab +SOPH=Zeph +AGG=Hag +ZACH=Zech +MAL=Mal MT=Matt -MC=Mark -LC=Luke -JN=John -AC=Acts -RM=Rom -1CO=1Cor -2CO=2Cor -GA=Gal +MARC=Mark +LUC=Luke +JEAN=John +ACT=Acts +ROM=Rom +1 COR=1Cor +2 COR=2Cor +GAL=Gal ÃPH=Eph -PH=Phil +PHP=Phil COL=Col -1TH=1Thess -2TH=2Thess -1TM=1Tim -2TM=2Tim -TT=Titus +1 TH=1Thess +2 TH=2Thess +1 TIM=1Tim +2 TIM=2Tim +TITE=Titus PHM=Phlm -HE=Heb -JC=Jas -1P=1Pet -2P=2Pet -1JN=1John -2JN=2John -3JN=3John -JD=Jude -AP=Rev +HÃBR=Heb +JACQ=Jas +1 P=1Pet +2 P=2Pet +1 JN=1John +2 JN=2John +3 JN=3John +JUDE=Jude +APOC=Rev +TOB=Tob +JDT=Jdt +ESTGREC=EsthGr +ADDEST=AddEsth +SAG=Wis +PRSIR=SirP +SIR=Sir +BAR=Bar +LTJR=EpJer +DANGREC=DanGr +ADDDAN=AddDan +PRAZAR=PrAzar +SUZ=Sus +BEL=Bel +1 M=1Macc +2 M=2Macc +3 M=3Macc +4 M=4Macc +MAN=PrMan +3 ESD=1Esd +4 ESD=2Esd +PS 151=AddPs +ODES=Odes +PS SAL=PssSol +JOSA=JoshA +JGV=JudgB +TOBS=TobS +SUSTH=SusTh +DANTH=DanTh +BELTH=BelTh +LAOD=EpLao +5 ESD=5Ezra +AP ESD=4Ezra +6 ESD=6Ezra +PRSAL=PrSol +PRJÃR=PrJer +HÃN=1En +JUB=Jub +4 BAR=4Bar +1 M ÃT=1Meq +2 M ÃT=2Meq +3 M ÃT=3Meq +COP=EpCorPaul +3 COR=3Cor +DORMJEAN=DormJohn +JOSASEN=JosAsen +T12PATR=T12Patr +TASER=T12Patr.Tash +TBEN=T12Patr.Tbenj +TDAN=T12Patr.Tdan +TGAD=T12Patr.Tgad +TISS=T12Patr.Tiss +TJOS=T12Patr.Tjos +TJUDA=T12Patr.Tjud +TLÃVI=T12Patr.Tlevi +TNEPH=T12Patr.Tnaph +TRUB=T12Patr.Treu +TSIM=T12Patr.Tsim +TZAB=T12Patr.Tzeb +1 CLÃM=1Clem +2 CLÃM=2Clem +DID=Did +HERM=Herm diff -Bru trunk/locales.d/fr.conf trunk+02-fr-locale/locales.d/fr.conf --- trunk/locales.d/fr.conf 2017-01-12 19:24:03.894746417 +0100 +++ trunk+02-fr-locale/locales.d/fr.conf 2017-01-20 07:51:07.607560000 +0100 @@ -1,75 +1,350 @@ +# File creation: 2017-01-20 +# French translation for Sword +# Provided by yvand <yvand.sw...@gmail.com>, Cyrille <lafricai...@gmail.com>, domcox <domini...@corbex.org> + [Meta] Name=fr Description=French Encoding=ISO8859-1 [Text] +# Old Testament* (39) +# Genesis Genesis=Genèse +# Exodus Exodus=Exode +# Leviticus Leviticus=Lévitique +# Numbers Numbers=Nombres +# Deuteronomy Deuteronomy=Deutéronome +# Joshua Joshua=Josué +# Judges Judges=Juges +# Ruth Ruth=Ruth +# I Samuel I Samuel=1 Samuel +# II Samuel II Samuel=2 Samuel +# I Kings I Kings=1 Rois +# II Kings II Kings=2 Rois +# I Chronicles I Chronicles=1 Chroniques +# II Chronicles II Chronicles=2 Chroniques +# Ezra Ezra=Esdras +# Nehemiah Nehemiah=Néhémie +# Esther Esther=Esther +# Job Job=Job +# Psalms Psalms=Psaumes +# Proverbs Proverbs=Proverbes -Ecclesiastes=Écclésiaste +# Ecclesiastes +Ecclesiastes=Ecclésiaste ou Qohélet +# Song of Solomon Song of Solomon=Cantique des cantiques -Isaiah=Esaïe +# Isaiah +Isaiah=Ésaïe +# Jeremiah Jeremiah=Jérémie +# Lamentations Lamentations=Lamentations de Jérémie +# Ezekiel Ezekiel=Ézéchiel +# Daniel Daniel=Daniel +# Hosea Hosea=Osée +# Joel Joel=Joël +# Amos Amos=Amos +# Obadiah Obadiah=Abdias +# Jonah Jonah=Jonas +# Micah Micah=Michée +# Nahum Nahum=Nahum -Habakkuk=Habakuk +# Habakkuk +Habakkuk=Habacuc +# Zephaniah Zephaniah=Sophonie +# Haggai Haggai=Aggée +# Zechariah Zechariah=Zacharie +# Malachi Malachi=Malachie + +# New Testament* (27) +# Matthew Matthew=Matthieu +# Mark Mark=Marc +# Luke Luke=Luc +# John John=Jean -Acts=Actes +# Acts +Acts=Actes des Apôtres +# Romans Romans=Romains +# I Corinthians I Corinthians=1 Corinthiens +# II Corinthians II Corinthians=2 Corinthiens +# Galatians Galatians=Galates +# Ephesians Ephesians=Éphésiens +# Philippians Philippians=Philippiens +# Colossians Colossians=Colossiens +# I Thessalonians I Thessalonians=1 Thessaloniciens +# II Thessalonians II Thessalonians=2 Thessaloniciens +# I Timothy I Timothy=1 Timothée +# II Timothy II Timothy=2 Timothée +# Titus Titus=Tite +# Philemon Philemon=Philémon +# Hebrews Hebrews=Hébreux +# James James=Jacques +# I Peter I Peter=1 Pierre +# II Peter II Peter=2 Pierre +# I John I John=1 Jean +# II John II John=2 Jean +# III John III John=3 Jean +# Jude Jude=Jude -Revelation of John=Apocalypse +# Revelation of John +Revelation of John=Apocalypse de Jean + +# Apocrypha/Deuterocanon* (22) +# Tobit +Tobit=Tobit +# Judith +Judith=Judith +# Esther (Greek) +Esther (Greek)=Esther grec +# Additions to Esther +Additions to Esther=Additions à Esther +# Wisdom +Wisdom=Sagesse +# Sirach (Prologue) +Sirach (Prologue)=Prologue du Siracide +# Sirach +Sirach=Siracide +# Baruch +Baruch=Baruch +# Epistle of Jeremiah +Epistle of Jeremiah=Lettre de Jérémie +# Daniel (Greek) +Daniel (Greek)=Daniel grec +# Additions to Daniel +Additions to Daniel=Additions à Daniel +# Prayer of Azariah +Prayer of Azariah=Prière d'Azarias +# Susanna +Susanna=Suzanne +# Bel and the Dragon +Bel and the Dragon=Bel et le dragon +# I Maccabees +I Maccabees=1 Maccabées +# II Maccabees +II Maccabees=2 Maccabées +# III Maccabees +III Maccabees=3 Maccabées +# IV Maccabees +IV Maccabees=4 Maccabées +# Prayer of Manasses +Prayer of Manasses=Prière de Manassé +# I Esdras +I Esdras=1 Esdras +# II Esdras +II Esdras=2 Esdras +# Additional Psalm +Additional Psalm=Psaume 151 + +# Rahlfs' LXX* (2) +# Odes +Odes=Odes de Salomon +# Psalms of Solomon +Psalms of Solomon=Psaumes de Salomon + +# Rahlfs' variant books* (6) +# Joshua Codex Alexandrinus +Joshua Codex Alexandrinus=Josué (Alexandrinus) +# Judges Codex Vaticanus +Judges Codex Vaticanus=Juges (Vaticanus) +# Tobit Codex Sinaiticus +Tobit Codex Sinaiticus=Tobie (Sinaiticus) +# Susanna Theodotion +Susanna Theodotion=Suzanne (Théodotion) +# Daniel Theodotion +Daniel Theodotion=Daniel (Théodotion) +# Bel and the Dragon Theodotion +Bel and the Dragon Theodotion=Bel et le dragon (Théodotion) + +# Vulgate & other later Latin mss* (6) +# Laodiceans +Laodiceans=Laodicéens +# V Ezra +V Ezra=V Esdras +# IV Ezra +IV Ezra=Apocalypse d'Esdras +# VI Ezra +VI Ezra=VI Esdras +# Prayer of Solomon +Prayer of Solomon=Prière de Salomon +# Prayer of Jeremiah +Prayer of Jeremiah=Prière de Jérémie + +# Ethiopian Orthodox Canon/Ge'ez Translation Additions (7) +# I Enoch +I Enoch=Hénoch +# Jubilees +Jubilees=Jubilés +# IV Baruch +IV Baruch=4 Baruch +# I Meqabyan +I Meqabyan=1 Maccabées éthiopiens +# II Meqabyan +II Meqabyan=2 Maccabées éthiopiens +# III Meqabyan +III Meqabyan=3 Maccabées éthiopiens +# Reproof +#Reproof= +# Additions to Jeremiah +#Additions to Jeremiah= +# Pseudo-Josephus +#Pseudo-Josephus= + +# Armenian Orthodox Canon Additions (7/19) +# Epistle of the Corinthians to Paul +Epistle of the Corinthians to Paul=Lettre des Corinthiens à l'Apôtre Paul +# III Corinthians +III Corinthians=3 Corinthiens +# Words of Sirach +#Words of Sirach= +# Prayer of Euthalius +#Prayer of Euthalius= +# Dormition of John +Dormition of John=Dormition de Marie du Pseudo-Jean +# Joseph and Asenath +Joseph and Asenath=Joseph et Aséneth +# Testaments of the Twelve Patriarchs (composed of:) +Testaments of the Twelve Patriarchs (composed of:)=Testaments des 12 Patriarches +# Testament of Asher +Testament of Asher=Testament d'Aser +# Testament of Benjamin +Testament of Benjamin=Testament de Benjamin +# Testament of Dan +Testament of Dan=Testament de Dan +# Testament of Gad +Testament of Gad=Testament de Gad +# Testament of Issachar +Testament of Issachar=Testament d'Issacar +# Testament of Joseph +Testament of Joseph=Testament de Joseph +# Testament of Judah +Testament of Judah=Testament de Juda +# Testament of Levi +Testament of Levi=Testament de Lévi +# Testament of Naphtali +Testament of Naphtali=Testament de Nephtali +# Testament of Reuben +Testament of Reuben=Testament de Ruben +# Testament of Simeon +Testament of Simeon=Testament de Siméon +# Testament of Zebulun +Testament of Zebulun=Testament de Zabulon + +# Peshitta/Syriac Orthodox Canon (4) +# II Baruch +#II Baruch= +# Letter of Baruch +#Letter of Baruch= +# Additional Syriac Psalms +Additional Syriac Psalms=Psaumes surnuméraires +# Josephus' Jewish War VI +#Josephus' Jewish War VI= + +# Apostolic Fathers (19/22) +# I Clement +I Clement=1 Clément +# II Clement +II Clement=2 Clément +# Ignatius to the Ephesians +Ignatius to the Ephesians=Ignace aux Éphésiens +# Ignatius to the Magnesians +Ignatius to the Magnesians=Ignace aux Magnésiens +# Ignatius to the Trallians +Ignatius to the Trallians=Ignace aux Tralliens +# Ignatius to the Romans +Ignatius to the Romans=Ignace aux Romains +# Ignatius to the Philadelphians +Ignatius to the Philadelphians=Ignace aux Philadelphiens +# Ignatius to the Smyrnaeans +Ignatius to the Smyrnaeans=Ignace aux Smyrniens +# Ignatius to Polycarp +Ignatius to Polycarp=Ignace d'Antioche à Polycarpe +# Polycarp to the Philippians +Polycarp to the Philippians=Polycarpe aux Philippiens +# Martyrdom of Polycarp +Martyrdom of Polycarp=Martyr de Polycarpe +# Didache +Didache=Didachè +# Barnabas +Barnabas=Épître de Barnabé +# Shepherd of Hermas (comprised of:) +Shepherd of Hermas (comprised of:)=Pasteur d'Hermas +# Shepherd of Hermas, Mandates +#Shepherd of Hermas, Mandates= +# Shepherd of Hermas, Similitudes +#Shepherd of Hermas, Similitudes= +# Shepherd of Hermas, Visions +#Shepherd of Hermas, Visions= +# Diognetus +#Diognetus= +# Apostles' Creed +#Apostles' Creed= +# Fragments of Papias +Fragments of Papias=Fragments de Papias +# Reliques of the Elders +#Reliques of the Elders= +# Fragment of Quadratus +#Fragment of Quadratus= + +# Other (2) +# Diatessaron +Diatessaron=Diatessaron +# Metrical Psalms +#Metrical Psalms= [Book Abbrevs] GENÈSE=Gen @@ -92,10 +367,9 @@ JOB=Job PSAUMES=Ps PROVERBES=Prov -ECCLÉSIASTE=Eccl -ÉCCLÉSIASTE=Eccl +ECCLÉSIASTE OU QOHÉLET=Eccl CANTIQUE DES CANTIQUES=Song -ESAÏE=Isa +ÉSAÏE=Isa JÉRÉMIE=Jer LAMENTATIONS DE JÉRÉMIE=Lam ÉZÉCHIEL=Ezek @@ -107,22 +381,20 @@ JONAS=Jonah MICHÉE=Mic NAHUM=Nah -HABAKUK=Hab +HABACUC=Hab SOPHONIE=Zeph AGGÉE=Hag ZACHARIE=Zech -ZACCHARIE=Zech MALACHIE=Mal MATTHIEU=Matt MARC=Mark LUC=Luke JEAN=John -ACTES=Acts +ACTES DES APÔTRES=Acts ROMAINS=Rom 1 CORINTHIENS=1Cor 2 CORINTHIENS=2Cor GALATES=Gal -EPHÉSIENS=Eph ÉPHÉSIENS=Eph PHILIPPIENS=Phil COLOSSIENS=Col @@ -140,127 +412,285 @@ 2 JEAN=2John 3 JEAN=3John JUDE=Jude -APOCALYPSE=Rev +APOCALYPSE DE JEAN=Rev +TOBIT=Tob +JUDITH=Jdt +ESTHER GREC=EsthGr +ADDITIONS À ESTHER=AddEsth +SAGESSE=Wis +PROLOGUE DU SIRACIDE=SirP +SIRACIDE=Sir +BARUCH=Bar +LETTRE DE JÉRÉMIE=EpJer +DANIEL GREC=DanGr +ADDITIONS À DANIEL=AddDan +PRIÈRE D'AZARIAS=PrAzar +SUZANNE=Sus +BEL ET LE DRAGON=Bel +1 MACCABÉES=1Macc +2 MACCABÉES=2Macc +3 MACCABÉES=3Macc +4 MACCABÉES=4Macc +PRIÈRE DE MANASSÉ=PrMan +1 ESDRAS=1Esd +2 ESDRAS=2Esd +PSAUME 151=AddPs +ODES DE SALOMON=Odes +PSAUMES DE SALOMON=PssSol +JOSUÉ (ALEXANDRINUS)=JoshA +JUGES (VATICANUS)=JudgB +TOBIE (SINAITICUS)=TobS +SUZANNE (THÉODOTION)=SusTh +DANIEL (THÉODOTION)=DanTh +BEL ET LE DRAGON (THÉODOTION)=BelTh +LAODICÉENS=EpLao +V ESDRAS=5Ezra +APOCALYPSE D'ESDRAS=4Ezra +VI ESDRAS=6Ezra +PRIÈRE DE SALOMON=PrSol +PRIÈRE DE JÉRÉMIE=PrJer +HÉNOCH=1En +JUBILÉS=Jub +4 BARUCH=4Bar +1 MACCABÉES ÉTHIOPIENS=1Meq +2 MACCABÉES ÉTHIOPIENS=2Meq +3 MACCABÉES ÉTHIOPIENS=3Meq +LETTRE DES CORINTHIENS À L'APÔTRE PAUL=EpCorPaul +3 CORINTHIENS=3Cor +DORMITION DE MARIE DU PSEUDO-JEAN=DormJohn +JOSEPH ET ASÉNETH=JosAsen +TESTAMENTS DES 12 PATRIARCHES=T12Patr +TESTAMENT D'ASER=T12Patr.Tash +TESTAMENT DE BENJAMIN=T12Patr.Tbenj +TESTAMENT DE DAN=T12Patr.Tdan +TESTAMENT DE GAD=T12Patr.Tgad +TESTAMENT D'ISSACAR=T12Patr.Tiss +TESTAMENT DE JOSEPH=T12Patr.Tjos +TESTAMENT DE JUDA=T12Patr.Tjud +TESTAMENT DE LÉVI=T12Patr.Tlevi +TESTAMENT DE NEPHTALI=T12Patr.Tnaph +TESTAMENT DE RUBEN=T12Patr.Treu +TESTAMENT DE SIMÉON=T12Patr.Tsim +TESTAMENT DE ZABULON=T12Patr.Tzeb +PSAUMES SURNUMÉRAIRES=5ApocSyrPss +1 CLÉMENT=1Clem +2 CLÉMENT=2Clem +IGNACE AUX ÉPHÉSIENS=IgnEph +IGNACE AUX MAGNÉSIENS=IgnMagn +IGNACE AUX TRALLIENS=IgnTrall +IGNACE AUX ROMAINS=IgnRom +IGNACE AUX PHILADELPHIENS=IgnPhld +IGNACE AUX SMYRNIENS=IgnSmyrn +IGNACE D'ANTIOCHE À POLYCARPE=IgnPol +POLYCARPE AUX PHILIPPIENS=PolPhil +MARTYR DE POLYCARPE=MartPol +DIDACHÈ=Did +ÉPÎTRE DE BARNABÉ=Barn +PASTEUR D'HERMAS=Herm +FRAGMENTS DE PAPIAS=PapFrag +DIATESSARON=TatDiat -1 C=1Cor 1C=1Cor -1 CH=1Chr +1 C=1Cor 1CH=1Chr -1 CHR=1Chr +1 CH=1Chr 1CHR=1Chr -1 CHRO=1Chr -1CHRO=1Chr -1 CO=1Cor +1 CHR=1Chr +1CHRON=1Chr +1 CHRON=1Chr +1CLEM=1Clem +1 CLEM=1Clem +1CLÉM=1Clem +1 CLÉM=1Clem 1CO=1Cor -1 COR=1Cor +1 CO=1Cor 1COR=1Cor -1 J=1John +1 COR=1Cor 1J=1John -1 JE=1John +1 J=1John 1JE=1John -1 JEA=1John +1 JE=1John 1JEA=1John -1 JN=1John +1 JEA=1John 1JN=1John -1 P=1Pet +1 JN=1John +1M=1Macc +1 M=1Macc +1MA=1Macc +1 MA=1Macc +1MAC=1Macc +1 MAC=1Macc +1MÉT=1Meq +1 MÉT=1Meq +1 M ÉT=1Meq 1P=1Pet -1 PI=1Pet +1 P=1Pet 1PI=1Pet -1 PIE=1Pet +1 PI=1Pet 1PIE=1Pet -1 R=1Kgs +1 PIE=1Pet 1R=1Kgs -1 RO=1Kgs +1 R=1Kgs 1RO=1Kgs -1 ROI=1Kgs +1 RO=1Kgs 1ROI=1Kgs -1 S=1Sam +1 ROI=1Kgs 1S=1Sam -1 SA=1Sam +1 S=1Sam 1SA=1Sam -1 SAM=1Sam +1 SA=1Sam 1SAM=1Sam -1 T=1Thess -1T=1Thess -1 TH=1Thess +1 SAM=1Sam +1T=1Tim +1 T=1Tim 1TH=1Thess -1 THE=1Thess +1 TH=1Thess 1THE=1Thess -1 TI=1Tim +1 THE=1Thess +1THESS=1Thess +1 THESS=1Thess 1TI=1Tim -1 TIM=1Tim +1 TI=1Tim 1TIM=1Tim -1 TIMOTHEE=1Tim +1 TIM=1Tim 1TIMOTHEE=1Tim -1 TM=1Tim +1 TIMOTHEE=1Tim 1TM=1Tim -2 C=2Cor +1 TM=1Tim 2C=2Cor -2 CH=2Chr +2 C=2Cor 2CH=2Chr -2 CHR=2Chr +2 CH=2Chr 2CHR=2Chr -2 CHRO=2Chr -2CHRO=2Chr -2 CO=2Cor +2 CHR=2Chr +2CHRON=2Chr +2 CHRON=2Chr +2CLEM=2Clem +2 CLEM=2Clem +2CLÉM=2Clem +2 CLÉM=2Clem 2CO=2Cor -2 COR=2Cor +2 CO=2Cor 2COR=2Cor -2 J=2John +2 COR=2Cor 2J=2John -2 JE=2John +2 J=2John 2JE=2John -2 JEA=2John +2 JE=2John 2JEA=2John -2 JN=2John +2 JEA=2John 2JN=2John -2 P=2Pet +2 JN=2John +2M=2Macc +2 M=2Macc +2MA=2Macc +2 MA=2Macc +2MAC=2Macc +2 MAC=2Macc +2MÉT=2Meq +2 MÉT=2Meq +2 M ÉT=2Meq 2P=2Pet -2 PI=2Pet +2 P=2Pet 2PI=2Pet -2 PIE=2Pet +2 PI=2Pet 2PIE=2Pet -2 R=2Kgs +2 PIE=2Pet 2R=2Kgs -2 RO=2Kgs +2 R=2Kgs 2RO=2Kgs -2 ROI=2Kgs +2 RO=2Kgs 2ROI=2Kgs -2 S=2Sam +2 ROI=2Kgs 2S=2Sam -2 SA=2Sam +2 S=2Sam 2SA=2Sam -2 SAM=2Sam +2 SA=2Sam 2SAM=2Sam -2 T=2Thess -2T=2Thess -2 TH=2Thess +2 SAM=2Sam +2T=2Tim +2 T=2Tim 2TH=2Thess -2 THE=2Thess +2 TH=2Thess 2THE=2Thess -2 TI=2Tim +2 THE=2Thess +2THESS=2Thess +2 THESS=2Thess 2TI=2Tim -2 TIM=2Tim +2 TI=2Tim 2TIM=2Tim -2 TIMOTHEE=2Tim +2 TIM=2Tim 2TIMOTHEE=2Tim -2 TM=2Tim +2 TIMOTHEE=2Tim 2TM=2Tim -3 J=3John +2 TM=2Tim +3C=3Cor +3 C=3Cor +3CO=3Cor +3 CO=3Cor +3COR=3Cor +3 COR=3Cor +3E=1Esd +3 E=1Esd +3ES=1Esd +3 ES=1Esd +3ESD=1Esd +3 ESD=1Esd 3J=3John -3 JE=3John +3 J=3John 3JE=3John -3 JEA=3John +3 JE=3John 3JEA=3John -3 JN=3John +3 JEA=3John 3JN=3John -A=Acts +3 JN=3John +3M=3Macc +3 M=3Macc +3MA=3Macc +3 MA=3Macc +3MAC=3Macc +3 MAC=3Macc +3MÉT=3Meq +3 MÉT=3Meq +3 M ÉT=3Meq +4BAR=4Bar +4 BAR=4Bar +4E=2Esd +4 E=2Esd +4ES=2Esd +4 ES=2Esd +4ESD=2Esd +4 ESD=2Esd +4M=4Macc +4 M=4Macc +4MA=4Macc +4 MA=4Macc +4MAC=4Macc +4 MAC=4Macc +5E=5Ezra +5 E=5Ezra +5ES=5Ezra +5 ES=5Ezra +5ESD=5Ezra +5 ESD=5Ezra +6E=6Ezra +6 E=6Ezra +6ES=6Ezra +6 ES=6Ezra +6ESD=6Ezra +6 ESD=6Ezra AB=Obad ABD=Obad -ABDI=Obad AC=Acts ACT=Acts -ACTE=Acts +ACTES=Acts +ACTS=Acts +ADDDAN=AddDan +ADD DAN=AddDan +ADDDN=AddDan +ADD DN=AddDan +ADDEST=AddEsth +ADD EST=AddEsth AG=Hag AGG=Hag AGGE=Hag @@ -269,9 +699,19 @@ AM=Amos AMO=Amos AP=Rev +APE=4Ezra +AP ES=4Ezra +APESD=4Ezra +AP ESD=4Ezra APO=Rev APOC=Rev -B=Heb +APOCALYPSE=Rev +BA=Bar +BAR=Bar +BE=Bel +BEL=Bel +BELTH=BelTh +BL=Bel CA=Song CAN=Song CANT=Song @@ -279,27 +719,45 @@ CO=Col COL=Col COLO=Col +COP=EpCorPaul CT=Song +D=Deut DA=Dan DAN=Dan +DANGREC=DanGr +DAN GREC=DanGr DANI=Dan +DANTH=DanTh DE=Deut DEU=Deut DEUT=Deut DEUTERONOME=Deut +DID=Did +DIDAC=Did +DIDACHE=Did +DIDACHÉ=Did DN=Dan +DNG=DanGr +DN G=DanGr +DNGREC=DanGr +DN GREC=DanGr +DORMJEAN=DormJohn DT=Deut E=Exod -É=Eph EC=Eccl -ECC=Eccl -ECCL=Eccl -ECCLESIASTE=Eccl ÉC=Eccl +ECC=Eccl ÉCC=Eccl +ECCL=Eccl ÉCCL=Eccl -ECL=Eccl -ÉCL=Eccl +ECCLESIASTE=Eccl +ECCLÉSIASTE=Eccl +ECCLESIASTIQUE=Sir +ECCLÉSIASTIQUE=Sir +EN=1En +ÉN=1En +ENOCH=1En +ÉNOCH=1En EP=Eph ÉP=Eph EPH=Eph @@ -307,8 +765,9 @@ EPHE=Eph ÉPHE=Eph EPHÉ=Eph -ÉPHÉ=Eph EPHESIENS=Eph +ÉPHESIENS=Eph +EPHÉSIENS=Eph ES=Isa ÉS=Isa ESA=Isa @@ -318,16 +777,23 @@ ÉSAÏ=Isa ESAIE=Isa ÉSAIE=Isa +ESAÏE=Isa +ÉSAÏE=Isa ESD=Ezra -ESDR=Ezra ÉSD=Ezra +ESDR=Ezra EST=Esth -ESTH=Esth ÉST=Esth +ESTG=EsthGr +EST G=EsthGr +ESTGREC=EsthGr +EST GREC=EsthGr +ESTH=Esth EX=Exod EXO=Exod EXOD=Exod EZ=Ezek +ÉZ=Ezek EZE=Ezek ÉZE=Ezek EZÉ=Ezek @@ -337,46 +803,170 @@ EZÉC=Ezek ÉZÉC=Ezek EZECHIEL=Ezek -F=Eph G=Gen GA=Gal GAL=Gal -GALA=Gal +GALAT=Gal GE=Gen +GÉ=Gen GEN=Gen +GÉN=Gen GENE=Gen GENÈ=Gen GENESE=Gen -GÉ=Gen -GÉN=Gen GN=Gen -H=Hab HA=Hab HAB=Hab HABA=Hab -HABACUC=Hab +HABAKUK=Hab HABAQUQ=Hab HE=Heb HÉ=Heb HEB=Heb HÉB=Heb +HEBR=Heb +HÉBR=Heb HEBREUX=Heb -I=Isa +HEN=1En +HÉN=1En +HENOC=1En +HENOCH=1En +HERM=Herm +IC=1Cor +I C=1Cor +ICH=1Chr +I CH=1Chr +ICHR=1Chr +I CHR=1Chr +ICHRONIQUES=1Chr +I CHRONIQUES=1Chr +ICO=1Cor +I CO=1Cor +ICOR=1Cor +I COR=1Cor +I CORINTHIENS=1Cor +IIC=2Cor +II C=2Cor +IICH=2Chr +II CH=2Chr +IICHR=2Chr +II CHR=2Chr +IICHRONIQUES=2Chr +II CHRONIQUES=2Chr +IICO=2Cor +II CO=2Cor +IICOR=2Cor +II COR=2Cor +II CORINTHIENS=2Cor +IIIJ=3John +III J=3John +IIIJE=3John +III JE=3John +IIIJEA=3John +III JEA=3John +IIIJN=3John +III JN=3John +IIJ=2John +II J=2John +IIJE=2John +II JE=2John +IIJEA=2John +II JEA=2John +IIJN=2John +II JN=2John +IIP=2Pet +II P=2Pet +IIPI=2Pet +II PI=2Pet +IIPIE=2Pet +II PIE=2Pet +IIR=2Kgs +II R=2Kgs +IIRO=2Kgs +II RO=2Kgs +IIROIS=2Kgs +II ROIS=2Kgs +II S=2Sam +II SA=2Sam +IISAM=2Sam +II SAM=2Sam +II SAMUEL=2Sam +IIT=2Tim +II T=2Tim +IITH=2Thess +II TH=2Thess +IITHE=2Thess +II THE=2Thess +IITHESS=2Thess +II THESS=2Thess +II THESSALONICIENS=2Thess +IITI=2Tim +II TI=2Tim +IITIM=2Tim +II TIM=2Tim +IITIMOTHEE=2Tim +II TIMOTHEE=2Tim +II TIMOTHÉE=2Tim +IITM=2Tim +II TM=2Tim +IJ=1John +I J=1John +IJE=1John +I JE=1John +IJEA=1John +I JEA=1John +IJN=1John +I JN=1John +IP=1Pet +I P=1Pet +IPI=1Pet +I PI=1Pet +IPIE=1Pet +I PIE=1Pet +IR=1Kgs +I R=1Kgs +IRO=1Kgs +I RO=1Kgs +IROIS=1Kgs +I ROIS=1Kgs IS=Isa +I S=1Sam ISA=Isa +I SA=1Sam ISAI=Isa ISAÏ=Isa ISAIE=Isa -J=Josh +ISAM=1Sam +I SAM=1Sam +I SAMUEL=1Sam +IT=1Tim +I T=1Tim +ITH=1Thess +I TH=1Thess +ITHE=1Thess +I THE=1Thess +ITHESS=1Thess +I THESS=1Thess +I THESSALONICIENS=1Thess +ITI=1Tim +I TI=1Tim +ITIM=1Tim +I TIM=1Tim +ITIMOTHEE=1Tim +I TIMOTHEE=1Tim +I TIMOTHÉE=1Tim +ITM=1Tim +I TM=1Tim JA=Jas JAC=Jas JACQ=Jas JB=Job JC=Jas JD=Jude -JÉ=Jer +JDT=Jdt JE=John -JEA=John +JÉ=Jer +JEAN=John JER=Jer JÉR=Jer JERE=Jer @@ -385,8 +975,10 @@ JÉRÉ=Jer JEREMIE=Jer JG=Judg +JGV=JudgB JL=Joel JN=John +JO=Joel JOB=Job JOE=Joel JOË=Joel @@ -394,18 +986,27 @@ JON=Jonah JONA=Jonah JOS=Josh +JOSA=JoshA +JOSASEN=JosAsen JOSUE=Josh JR=Jer JS=Josh -JU=Judg +JU=Jude +JUB=Jub +JUBILES=Jub JUD=Jude +JUDE=Jude +JUDI=Jdt JUG=Judg JUGE=Judg -K=Hab L=Lev LA=Lam LAM=Lam LAME=Lam +LAMENT=Lam +LAO=EpLao +LAOD=EpLao +LAODICEENS=EpLao LC=Luke LDJ=Lam LE=Lev @@ -416,14 +1017,17 @@ LÉVI=Lev LEVITIQUE=Lev LM=Lam +LTJR=EpJer +LT JR=EpJer LU=Luke LUC=Luke LV=Lev -M=Matt MA=Mal MAL=Mal MALA=Mal +MAN=PrMan MAR=Mark +MARC=Mark MAT=Matt MATT=Matt MC=Mark @@ -437,7 +1041,7 @@ N=Num NA=Nah NAH=Nah -NAHU=Hab +NAHOUM=Nah NB=Num NE=Neh NÉ=Neh @@ -451,7 +1055,9 @@ NO=Num NOM=Num NOMB=Num -O=Hos +OD=Odes +ODE=Odes +ODES=Odes OS=Hos OSE=Hos OSÉ=Hos @@ -463,19 +1069,46 @@ PHILEMON=Phlm PHLM=Phlm PHM=Phlm +PHP=Phil PR=Prov +PRA=PrAzar +PR A=PrAzar +PRAZAR=PrAzar PRE=Eccl PRÉ=Eccl PRED=Eccl PRÉD=Eccl PREDICATEUR=Eccl +PRJ=PrJer +PR J=PrJer +PRJER=PrJer +PR JER=PrJer +PRJÉR=PrJer +PR JÉR=PrJer +PRMAN=PrMan +PR MAN=PrMan PRO=Prov PROV=Prov +PRSAL=PrSol +PR SAL=PrSol +PRSIR=SirP +PR SIR=SirP +PRV=Prov PS=Ps +PS151=AddPs +PS 151=AddPs PSA=Ps PSAU=Ps +PSSAL=PssSol +PS SAL=PssSol +QH=Eccl QO=Eccl -R=Rom +QOH=Eccl +QÔH=Eccl +QOHELET=Eccl +QÔHELET=Eccl +QOHÉLET=Eccl +QÔHÉLET=Eccl RE=Rev RÉ=Rev REV=Rev @@ -490,17 +1123,54 @@ RT=Ruth RU=Ruth RUT=Ruth -S=Zeph +RV=Rev +SAG=Wis +SG=Wis +SI=Sir +SIR=Sir +SIRA=Sir SO=Zeph SOP=Zeph SOPH=Zeph -T=Titus +SP=Zeph +SU=Sus +SUSTH=SusTh +SUZ=Sus +SZ=Sus +T12=T12Patr +T12PATR=T12Patr +TASER=T12Patr.Tash +TB=Tob +TBEN=T12Patr.Tbenj +TDAN=T12Patr.Tdan +TGAD=T12Patr.Tgad TI=Titus +TISS=T12Patr.Tiss TIT=Titus +TITE=Titus +TJOS=T12Patr.Tjos +TJUDA=T12Patr.Tjud +TLEVI=T12Patr.Tlevi +TLÉVI=T12Patr.Tlevi +TNEPH=T12Patr.Tnaph +TOB=Tob +TOBS=TobS +TRUB=T12Patr.Treu +TSIM=T12Patr.Tsim TT=Titus -U=Judg -V=Lev -Z=Zech +TZAB=T12Patr.Tzeb +VE=5Ezra +V E=5Ezra +VES=5Ezra +V ES=5Ezra +VESD=5Ezra +V ESD=5Ezra +VIE=6Ezra +VI E=6Ezra +VIES=6Ezra +VI ES=6Ezra +VIESD=6Ezra +VI ESD=6Ezra ZA=Zech ZAC=Zech ZACH=Zech diff -Bru trunk/locales.d/fr-utf8.conf trunk+02-fr-locale/locales.d/fr-utf8.conf --- trunk/locales.d/fr-utf8.conf 2017-01-12 19:24:03.934746418 +0100 +++ trunk+02-fr-locale/locales.d/fr-utf8.conf 2017-01-20 07:51:07.563560000 +0100 @@ -1,82 +1,350 @@ +# File creation: 2017-01-20 +# French translation for Sword +# Provided by yvand <yvand.sw...@gmail.com>, Cyrille <lafricai...@gmail.com>, domcox <domini...@corbex.org> + [Meta] Name=fr Description=French (Unicode) Encoding=UTF-8 [Text] +# Old Testament* (39) +# Genesis Genesis=Genèse +# Exodus Exodus=Exode +# Leviticus Leviticus=Lévitique +# Numbers Numbers=Nombres +# Deuteronomy Deuteronomy=Deutéronome +# Joshua Joshua=Josué +# Judges Judges=Juges +# Ruth Ruth=Ruth +# I Samuel I Samuel=1 Samuel +# II Samuel II Samuel=2 Samuel +# I Kings I Kings=1 Rois +# II Kings II Kings=2 Rois +# I Chronicles I Chronicles=1 Chroniques +# II Chronicles II Chronicles=2 Chroniques +# Ezra Ezra=Esdras +# Nehemiah Nehemiah=Néhémie -Tobit=Tobie -Judith=Judith +# Esther Esther=Esther -I Maccabees=1 Maccabées -II Maccabees=2 Maccabées +# Job Job=Job +# Psalms Psalms=Psaumes +# Proverbs Proverbs=Proverbes -Ecclesiastes=Qohélet -Song of Solomon=Le Cantique des cantiques -Wisdom=Sagesse -Sirach=Le Siracide -Isaiah=Isaïe +# Ecclesiastes +Ecclesiastes=Ecclésiaste ou Qohélet +# Song of Solomon +Song of Solomon=Cantique des cantiques +# Isaiah +Isaiah=Ãsaïe +# Jeremiah Jeremiah=Jérémie +# Lamentations Lamentations=Lamentations de Jérémie -Baruch=Baruch +# Ezekiel Ezekiel=Ãzéchiel +# Daniel Daniel=Daniel +# Hosea Hosea=Osée +# Joel Joel=Joël +# Amos Amos=Amos +# Obadiah Obadiah=Abdias +# Jonah Jonah=Jonas +# Micah Micah=Michée +# Nahum Nahum=Nahum -Habakkuk=Habaquq +# Habakkuk +Habakkuk=Habacuc +# Zephaniah Zephaniah=Sophonie +# Haggai Haggai=Aggée +# Zechariah Zechariah=Zacharie +# Malachi Malachi=Malachie + +# New Testament* (27) +# Matthew Matthew=Matthieu +# Mark Mark=Marc +# Luke Luke=Luc +# John John=Jean -Acts=Actes +# Acts +Acts=Actes des Apôtres +# Romans Romans=Romains +# I Corinthians I Corinthians=1 Corinthiens +# II Corinthians II Corinthians=2 Corinthiens +# Galatians Galatians=Galates +# Ephesians Ephesians=Ãphésiens +# Philippians Philippians=Philippiens +# Colossians Colossians=Colossiens +# I Thessalonians I Thessalonians=1 Thessaloniciens +# II Thessalonians II Thessalonians=2 Thessaloniciens +# I Timothy I Timothy=1 Timothée +# II Timothy II Timothy=2 Timothée +# Titus Titus=Tite +# Philemon Philemon=Philémon +# Hebrews Hebrews=Hébreux +# James James=Jacques +# I Peter I Peter=1 Pierre +# II Peter II Peter=2 Pierre +# I John I John=1 Jean +# II John II John=2 Jean +# III John III John=3 Jean +# Jude Jude=Jude -Revelation of John=Apocalypse +# Revelation of John +Revelation of John=Apocalypse de Jean + +# Apocrypha/Deuterocanon* (22) +# Tobit +Tobit=Tobit +# Judith +Judith=Judith +# Esther (Greek) +Esther (Greek)=Esther grec +# Additions to Esther +Additions to Esther=Additions à Esther +# Wisdom +Wisdom=Sagesse +# Sirach (Prologue) +Sirach (Prologue)=Prologue du Siracide +# Sirach +Sirach=Siracide +# Baruch +Baruch=Baruch +# Epistle of Jeremiah +Epistle of Jeremiah=Lettre de Jérémie +# Daniel (Greek) +Daniel (Greek)=Daniel grec +# Additions to Daniel +Additions to Daniel=Additions à Daniel +# Prayer of Azariah +Prayer of Azariah=Prière dâAzarias +# Susanna +Susanna=Suzanne +# Bel and the Dragon +Bel and the Dragon=Bel et le dragon +# I Maccabees +I Maccabees=1 Maccabées +# II Maccabees +II Maccabees=2 Maccabées +# III Maccabees +III Maccabees=3 Maccabées +# IV Maccabees +IV Maccabees=4 Maccabées +# Prayer of Manasses +Prayer of Manasses=Prière de Manassé +# I Esdras +I Esdras=1 Esdras +# II Esdras +II Esdras=2 Esdras +# Additional Psalm +Additional Psalm=Psaume 151 + +# Rahlfs' LXX* (2) +# Odes +Odes=Odes de Salomon +# Psalms of Solomon +Psalms of Solomon=Psaumes de Salomon + +# Rahlfs' variant books* (6) +# Joshua Codex Alexandrinus +Joshua Codex Alexandrinus=Josué (Alexandrinus) +# Judges Codex Vaticanus +Judges Codex Vaticanus=Juges (Vaticanus) +# Tobit Codex Sinaiticus +Tobit Codex Sinaiticus=Tobie (Sinaiticus) +# Susanna Theodotion +Susanna Theodotion=Suzanne (Théodotion) +# Daniel Theodotion +Daniel Theodotion=Daniel (Théodotion) +# Bel and the Dragon Theodotion +Bel and the Dragon Theodotion=Bel et le dragon (Théodotion) + +# Vulgate & other later Latin mss* (6) +# Laodiceans +Laodiceans=Laodicéens +# V Ezra +V Ezra=V Esdras +# IV Ezra +IV Ezra=Apocalypse dâEsdras +# VI Ezra +VI Ezra=VI Esdras +# Prayer of Solomon +Prayer of Solomon=Prière de Salomon +# Prayer of Jeremiah +Prayer of Jeremiah=Prière de Jérémie + +# Ethiopian Orthodox Canon/Ge'ez Translation Additions (7) +# I Enoch +I Enoch=Hénoch +# Jubilees +Jubilees=Jubilés +# IV Baruch +IV Baruch=4 Baruch +# I Meqabyan +I Meqabyan=1 Maccabées éthiopiens +# II Meqabyan +II Meqabyan=2 Maccabées éthiopiens +# III Meqabyan +III Meqabyan=3 Maccabées éthiopiens +# Reproof +#Reproof= +# Additions to Jeremiah +#Additions to Jeremiah= +# Pseudo-Josephus +#Pseudo-Josephus= + +# Armenian Orthodox Canon Additions (7/19) +# Epistle of the Corinthians to Paul +Epistle of the Corinthians to Paul=Lettre des Corinthiens à lâApôtre Paul +# III Corinthians +III Corinthians=3 Corinthiens +# Words of Sirach +#Words of Sirach= +# Prayer of Euthalius +#Prayer of Euthalius= +# Dormition of John +Dormition of John=Dormition de Marie du Pseudo-Jean +# Joseph and Asenath +Joseph and Asenath=Joseph et Aséneth +# Testaments of the Twelve Patriarchs (composed of:) +Testaments of the Twelve Patriarchs (composed of:)=Testaments des 12 Patriarches +# Testament of Asher +Testament of Asher=Testament dâAser +# Testament of Benjamin +Testament of Benjamin=Testament de Benjamin +# Testament of Dan +Testament of Dan=Testament de Dan +# Testament of Gad +Testament of Gad=Testament de Gad +# Testament of Issachar +Testament of Issachar=Testament dâIssacar +# Testament of Joseph +Testament of Joseph=Testament de Joseph +# Testament of Judah +Testament of Judah=Testament de Juda +# Testament of Levi +Testament of Levi=Testament de Lévi +# Testament of Naphtali +Testament of Naphtali=Testament de Nephtali +# Testament of Reuben +Testament of Reuben=Testament de Ruben +# Testament of Simeon +Testament of Simeon=Testament de Siméon +# Testament of Zebulun +Testament of Zebulun=Testament de Zabulon + +# Peshitta/Syriac Orthodox Canon (4) +# II Baruch +#II Baruch= +# Letter of Baruch +#Letter of Baruch= +# Additional Syriac Psalms +Additional Syriac Psalms=Psaumes surnuméraires +# Josephus' Jewish War VI +#Josephus' Jewish War VI= + +# Apostolic Fathers (19/22) +# I Clement +I Clement=1 Clément +# II Clement +II Clement=2 Clément +# Ignatius to the Ephesians +Ignatius to the Ephesians=Ignace aux Ãphésiens +# Ignatius to the Magnesians +Ignatius to the Magnesians=Ignace aux Magnésiens +# Ignatius to the Trallians +Ignatius to the Trallians=Ignace aux Tralliens +# Ignatius to the Romans +Ignatius to the Romans=Ignace aux Romains +# Ignatius to the Philadelphians +Ignatius to the Philadelphians=Ignace aux Philadelphiens +# Ignatius to the Smyrnaeans +Ignatius to the Smyrnaeans=Ignace aux Smyrniens +# Ignatius to Polycarp +Ignatius to Polycarp=Ignace dâAntioche à Polycarpe +# Polycarp to the Philippians +Polycarp to the Philippians=Polycarpe aux Philippiens +# Martyrdom of Polycarp +Martyrdom of Polycarp=Martyr de Polycarpe +# Didache +Didache=Didachè +# Barnabas +Barnabas=Ãpître de Barnabé +# Shepherd of Hermas (comprised of:) +Shepherd of Hermas (comprised of:)=Pasteur dâHermas +# Shepherd of Hermas, Mandates +#Shepherd of Hermas, Mandates= +# Shepherd of Hermas, Similitudes +#Shepherd of Hermas, Similitudes= +# Shepherd of Hermas, Visions +#Shepherd of Hermas, Visions= +# Diognetus +#Diognetus= +# Apostles' Creed +#Apostles' Creed= +# Fragments of Papias +Fragments of Papias=Fragments de Papias +# Reliques of the Elders +#Reliques of the Elders= +# Fragment of Quadratus +#Fragment of Quadratus= + +# Other (2) +# Diatessaron +Diatessaron=Diatessaron +# Metrical Psalms +#Metrical Psalms= [Book Abbrevs] GENÃSE=Gen @@ -95,22 +363,15 @@ 2 CHRONIQUES=2Chr ESDRAS=Ezra NÃHÃMIE=Neh -TOBIT=Tob -JUDITH=Jdt ESTHER=Esth -I MACCABÃES=1Ma -II MACCABÃES=2Ma JOB=Job PSAUMES=Ps PROVERBES=Prov -QOHÃLET=Eccl -LE CANTIQUE DES CANTIQUES=Song -SAGESSE=Wis -LE SIRACIDE=Si -ESAÃE=Isa +ECCLÃSIASTE OU QOHÃLET=Eccl +CANTIQUE DES CANTIQUES=Song +ÃSAÃE=Isa JÃRÃMIE=Jer LAMENTATIONS DE JÃRÃMIE=Lam -BARUCH=Bar ÃZÃCHIEL=Ezek DANIEL=Dan OSÃE=Hos @@ -120,22 +381,21 @@ JONAS=Jonah MICHÃE=Mic NAHUM=Nah -HABAKUK=Hab +HABACUC=Hab SOPHONIE=Zeph AGGÃE=Hag ZACHARIE=Zech -ZACCHARIE=Zech MALACHIE=Mal MATTHIEU=Matt MARC=Mark LUC=Luke JEAN=John -ACTES=Acts +ACTES DES APÃTRES=Acts ROMAINS=Rom 1 CORINTHIENS=1Cor 2 CORINTHIENS=2Cor GALATES=Gal -EPHÃSIENS=Eph +ÃPHÃSIENS=Eph PHILIPPIENS=Phil COLOSSIENS=Col 1 THESSALONICIENS=1Thess @@ -152,127 +412,285 @@ 2 JEAN=2John 3 JEAN=3John JUDE=Jude -APOCALYPSE=Rev +APOCALYPSE DE JEAN=Rev +TOBIT=Tob +JUDITH=Jdt +ESTHER GREC=EsthGr +ADDITIONS à ESTHER=AddEsth +SAGESSE=Wis +PROLOGUE DU SIRACIDE=SirP +SIRACIDE=Sir +BARUCH=Bar +LETTRE DE JÃRÃMIE=EpJer +DANIEL GREC=DanGr +ADDITIONS à DANIEL=AddDan +PRIÃRE DâAZARIAS=PrAzar +SUZANNE=Sus +BEL ET LE DRAGON=Bel +1 MACCABÃES=1Macc +2 MACCABÃES=2Macc +3 MACCABÃES=3Macc +4 MACCABÃES=4Macc +PRIÃRE DE MANASSÃ=PrMan +1 ESDRAS=1Esd +2 ESDRAS=2Esd +PSAUME 151=AddPs +ODES DE SALOMON=Odes +PSAUMES DE SALOMON=PssSol +JOSUà (ALEXANDRINUS)=JoshA +JUGES (VATICANUS)=JudgB +TOBIE (SINAITICUS)=TobS +SUZANNE (THÃODOTION)=SusTh +DANIEL (THÃODOTION)=DanTh +BEL ET LE DRAGON (THÃODOTION)=BelTh +LAODICÃENS=EpLao +V ESDRAS=5Ezra +APOCALYPSE DâESDRAS=4Ezra +VI ESDRAS=6Ezra +PRIÃRE DE SALOMON=PrSol +PRIÃRE DE JÃRÃMIE=PrJer +HÃNOCH=1En +JUBILÃS=Jub +4 BARUCH=4Bar +1 MACCABÃES ÃTHIOPIENS=1Meq +2 MACCABÃES ÃTHIOPIENS=2Meq +3 MACCABÃES ÃTHIOPIENS=3Meq +LETTRE DES CORINTHIENS à LâAPÃTRE PAUL=EpCorPaul +3 CORINTHIENS=3Cor +DORMITION DE MARIE DU PSEUDO-JEAN=DormJohn +JOSEPH ET ASÃNETH=JosAsen +TESTAMENTS DES 12 PATRIARCHES=T12Patr +TESTAMENT DâASER=T12Patr.Tash +TESTAMENT DE BENJAMIN=T12Patr.Tbenj +TESTAMENT DE DAN=T12Patr.Tdan +TESTAMENT DE GAD=T12Patr.Tgad +TESTAMENT DâISSACAR=T12Patr.Tiss +TESTAMENT DE JOSEPH=T12Patr.Tjos +TESTAMENT DE JUDA=T12Patr.Tjud +TESTAMENT DE LÃVI=T12Patr.Tlevi +TESTAMENT DE NEPHTALI=T12Patr.Tnaph +TESTAMENT DE RUBEN=T12Patr.Treu +TESTAMENT DE SIMÃON=T12Patr.Tsim +TESTAMENT DE ZABULON=T12Patr.Tzeb +PSAUMES SURNUMÃRAIRES=5ApocSyrPss +1 CLÃMENT=1Clem +2 CLÃMENT=2Clem +IGNACE AUX ÃPHÃSIENS=IgnEph +IGNACE AUX MAGNÃSIENS=IgnMagn +IGNACE AUX TRALLIENS=IgnTrall +IGNACE AUX ROMAINS=IgnRom +IGNACE AUX PHILADELPHIENS=IgnPhld +IGNACE AUX SMYRNIENS=IgnSmyrn +IGNACE DâANTIOCHE à POLYCARPE=IgnPol +POLYCARPE AUX PHILIPPIENS=PolPhil +MARTYR DE POLYCARPE=MartPol +DIDACHÃ=Did +ÃPÃTRE DE BARNABÃ=Barn +PASTEUR DâHERMAS=Herm +FRAGMENTS DE PAPIAS=PapFrag +DIATESSARON=TatDiat -1 C=1Cor 1C=1Cor -1 CH=1Chr +1 C=1Cor 1CH=1Chr -1 CHR=1Chr +1 CH=1Chr 1CHR=1Chr -1 CHRO=1Chr -1CHRO=1Chr -1 CO=1Cor +1 CHR=1Chr +1CHRON=1Chr +1 CHRON=1Chr +1CLEM=1Clem +1 CLEM=1Clem +1CLÃM=1Clem +1 CLÃM=1Clem 1CO=1Cor -1 COR=1Cor +1 CO=1Cor 1COR=1Cor -1 J=1John +1 COR=1Cor 1J=1John -1 JE=1John +1 J=1John 1JE=1John -1 JEA=1John +1 JE=1John 1JEA=1John -1 JN=1John +1 JEA=1John 1JN=1John -1 P=1Pet +1 JN=1John +1M=1Macc +1 M=1Macc +1MA=1Macc +1 MA=1Macc +1MAC=1Macc +1 MAC=1Macc +1MÃT=1Meq +1 MÃT=1Meq +1 M ÃT=1Meq 1P=1Pet -1 PI=1Pet +1 P=1Pet 1PI=1Pet -1 PIE=1Pet +1 PI=1Pet 1PIE=1Pet -1 R=1Kgs +1 PIE=1Pet 1R=1Kgs -1 RO=1Kgs +1 R=1Kgs 1RO=1Kgs -1 ROI=1Kgs +1 RO=1Kgs 1ROI=1Kgs -1 S=1Sam +1 ROI=1Kgs 1S=1Sam -1 SA=1Sam +1 S=1Sam 1SA=1Sam -1 SAM=1Sam +1 SA=1Sam 1SAM=1Sam -1 T=1Thess -1T=1Thess -1 TH=1Thess +1 SAM=1Sam +1T=1Tim +1 T=1Tim 1TH=1Thess -1 THE=1Thess +1 TH=1Thess 1THE=1Thess -1 TI=1Tim +1 THE=1Thess +1THESS=1Thess +1 THESS=1Thess 1TI=1Tim -1 TIM=1Tim +1 TI=1Tim 1TIM=1Tim -1 TIMOTHEE=1Tim +1 TIM=1Tim 1TIMOTHEE=1Tim -1 TM=1Tim +1 TIMOTHEE=1Tim 1TM=1Tim -2 C=2Cor +1 TM=1Tim 2C=2Cor -2 CH=2Chr +2 C=2Cor 2CH=2Chr -2 CHR=2Chr +2 CH=2Chr 2CHR=2Chr -2 CHRO=2Chr -2CHRO=2Chr -2 CO=2Cor +2 CHR=2Chr +2CHRON=2Chr +2 CHRON=2Chr +2CLEM=2Clem +2 CLEM=2Clem +2CLÃM=2Clem +2 CLÃM=2Clem 2CO=2Cor -2 COR=2Cor +2 CO=2Cor 2COR=2Cor -2 J=2John +2 COR=2Cor 2J=2John -2 JE=2John +2 J=2John 2JE=2John -2 JEA=2John +2 JE=2John 2JEA=2John -2 JN=2John +2 JEA=2John 2JN=2John -2 P=2Pet +2 JN=2John +2M=2Macc +2 M=2Macc +2MA=2Macc +2 MA=2Macc +2MAC=2Macc +2 MAC=2Macc +2MÃT=2Meq +2 MÃT=2Meq +2 M ÃT=2Meq 2P=2Pet -2 PI=2Pet +2 P=2Pet 2PI=2Pet -2 PIE=2Pet +2 PI=2Pet 2PIE=2Pet -2 R=2Kgs +2 PIE=2Pet 2R=2Kgs -2 RO=2Kgs +2 R=2Kgs 2RO=2Kgs -2 ROI=2Kgs +2 RO=2Kgs 2ROI=2Kgs -2 S=2Sam +2 ROI=2Kgs 2S=2Sam -2 SA=2Sam +2 S=2Sam 2SA=2Sam -2 SAM=2Sam +2 SA=2Sam 2SAM=2Sam -2 T=2Thess -2T=2Thess -2 TH=2Thess +2 SAM=2Sam +2T=2Tim +2 T=2Tim 2TH=2Thess -2 THE=2Thess +2 TH=2Thess 2THE=2Thess -2 TI=2Tim +2 THE=2Thess +2THESS=2Thess +2 THESS=2Thess 2TI=2Tim -2 TIM=2Tim +2 TI=2Tim 2TIM=2Tim -2 TIMOTHEE=2Tim +2 TIM=2Tim 2TIMOTHEE=2Tim -2 TM=2Tim +2 TIMOTHEE=2Tim 2TM=2Tim -3 J=3John +2 TM=2Tim +3C=3Cor +3 C=3Cor +3CO=3Cor +3 CO=3Cor +3COR=3Cor +3 COR=3Cor +3E=1Esd +3 E=1Esd +3ES=1Esd +3 ES=1Esd +3ESD=1Esd +3 ESD=1Esd 3J=3John -3 JE=3John +3 J=3John 3JE=3John -3 JEA=3John +3 JE=3John 3JEA=3John -3 JN=3John +3 JEA=3John 3JN=3John -A=Acts +3 JN=3John +3M=3Macc +3 M=3Macc +3MA=3Macc +3 MA=3Macc +3MAC=3Macc +3 MAC=3Macc +3MÃT=3Meq +3 MÃT=3Meq +3 M ÃT=3Meq +4BAR=4Bar +4 BAR=4Bar +4E=2Esd +4 E=2Esd +4ES=2Esd +4 ES=2Esd +4ESD=2Esd +4 ESD=2Esd +4M=4Macc +4 M=4Macc +4MA=4Macc +4 MA=4Macc +4MAC=4Macc +4 MAC=4Macc +5E=5Ezra +5 E=5Ezra +5ES=5Ezra +5 ES=5Ezra +5ESD=5Ezra +5 ESD=5Ezra +6E=6Ezra +6 E=6Ezra +6ES=6Ezra +6 ES=6Ezra +6ESD=6Ezra +6 ESD=6Ezra AB=Obad ABD=Obad -ABDI=Obad AC=Acts ACT=Acts -ACTE=Acts +ACTES=Acts +ACTS=Acts +ADDDAN=AddDan +ADD DAN=AddDan +ADDDN=AddDan +ADD DN=AddDan +ADDEST=AddEsth +ADD EST=AddEsth AG=Hag AGG=Hag AGGE=Hag @@ -281,9 +699,19 @@ AM=Amos AMO=Amos AP=Rev +APE=4Ezra +AP ES=4Ezra +APESD=4Ezra +AP ESD=4Ezra APO=Rev APOC=Rev -B=Heb +APOCALYPSE=Rev +BA=Bar +BAR=Bar +BE=Bel +BEL=Bel +BELTH=BelTh +BL=Bel CA=Song CAN=Song CANT=Song @@ -291,27 +719,45 @@ CO=Col COL=Col COLO=Col +COP=EpCorPaul CT=Song +D=Deut DA=Dan DAN=Dan +DANGREC=DanGr +DAN GREC=DanGr DANI=Dan +DANTH=DanTh DE=Deut DEU=Deut DEUT=Deut DEUTERONOME=Deut +DID=Did +DIDAC=Did +DIDACHE=Did +DIDACHÃ=Did DN=Dan +DNG=DanGr +DN G=DanGr +DNGREC=DanGr +DN GREC=DanGr +DORMJEAN=DormJohn DT=Deut E=Exod -Ã=Eph EC=Eccl -ECC=Eccl -ECCL=Eccl -ECCLESIASTE=Eccl ÃC=Eccl +ECC=Eccl ÃCC=Eccl +ECCL=Eccl ÃCCL=Eccl -ECL=Eccl -ÃCL=Eccl +ECCLESIASTE=Eccl +ECCLÃSIASTE=Eccl +ECCLESIASTIQUE=Sir +ECCLÃSIASTIQUE=Sir +EN=1En +ÃN=1En +ENOCH=1En +ÃNOCH=1En EP=Eph ÃP=Eph EPH=Eph @@ -319,9 +765,9 @@ EPHE=Eph ÃPHE=Eph EPHÃ=Eph -ÃPHÃ=Eph EPHESIENS=Eph -ÃPHÃSIENS=Eph +ÃPHESIENS=Eph +EPHÃSIENS=Eph ES=Isa ÃS=Isa ESA=Isa @@ -331,17 +777,23 @@ ÃSAÃ=Isa ESAIE=Isa ÃSAIE=Isa +ESAÃE=Isa ÃSAÃE=Isa ESD=Ezra -ESDR=Ezra ÃSD=Ezra +ESDR=Ezra EST=Esth -ESTH=Esth ÃST=Esth +ESTG=EsthGr +EST G=EsthGr +ESTGREC=EsthGr +EST GREC=EsthGr +ESTH=Esth EX=Exod EXO=Exod EXOD=Exod EZ=Ezek +ÃZ=Ezek EZE=Ezek ÃZE=Ezek EZÃ=Ezek @@ -351,46 +803,170 @@ EZÃC=Ezek ÃZÃC=Ezek EZECHIEL=Ezek -F=Eph G=Gen GA=Gal GAL=Gal -GALA=Gal +GALAT=Gal GE=Gen +GÃ=Gen GEN=Gen +GÃN=Gen GENE=Gen GENÃ=Gen GENESE=Gen -GÃ=Gen -GÃN=Gen GN=Gen -H=Hab HA=Hab HAB=Hab HABA=Hab -HABACUC=Hab +HABAKUK=Hab HABAQUQ=Hab HE=Heb HÃ=Heb HEB=Heb HÃB=Heb +HEBR=Heb +HÃBR=Heb HEBREUX=Heb -I=Isa +HEN=1En +HÃN=1En +HENOC=1En +HENOCH=1En +HERM=Herm +IC=1Cor +I C=1Cor +ICH=1Chr +I CH=1Chr +ICHR=1Chr +I CHR=1Chr +ICHRONIQUES=1Chr +I CHRONIQUES=1Chr +ICO=1Cor +I CO=1Cor +ICOR=1Cor +I COR=1Cor +I CORINTHIENS=1Cor +IIC=2Cor +II C=2Cor +IICH=2Chr +II CH=2Chr +IICHR=2Chr +II CHR=2Chr +IICHRONIQUES=2Chr +II CHRONIQUES=2Chr +IICO=2Cor +II CO=2Cor +IICOR=2Cor +II COR=2Cor +II CORINTHIENS=2Cor +IIIJ=3John +III J=3John +IIIJE=3John +III JE=3John +IIIJEA=3John +III JEA=3John +IIIJN=3John +III JN=3John +IIJ=2John +II J=2John +IIJE=2John +II JE=2John +IIJEA=2John +II JEA=2John +IIJN=2John +II JN=2John +IIP=2Pet +II P=2Pet +IIPI=2Pet +II PI=2Pet +IIPIE=2Pet +II PIE=2Pet +IIR=2Kgs +II R=2Kgs +IIRO=2Kgs +II RO=2Kgs +IIROIS=2Kgs +II ROIS=2Kgs +II S=2Sam +II SA=2Sam +IISAM=2Sam +II SAM=2Sam +II SAMUEL=2Sam +IIT=2Tim +II T=2Tim +IITH=2Thess +II TH=2Thess +IITHE=2Thess +II THE=2Thess +IITHESS=2Thess +II THESS=2Thess +II THESSALONICIENS=2Thess +IITI=2Tim +II TI=2Tim +IITIM=2Tim +II TIM=2Tim +IITIMOTHEE=2Tim +II TIMOTHEE=2Tim +II TIMOTHÃE=2Tim +IITM=2Tim +II TM=2Tim +IJ=1John +I J=1John +IJE=1John +I JE=1John +IJEA=1John +I JEA=1John +IJN=1John +I JN=1John +IP=1Pet +I P=1Pet +IPI=1Pet +I PI=1Pet +IPIE=1Pet +I PIE=1Pet +IR=1Kgs +I R=1Kgs +IRO=1Kgs +I RO=1Kgs +IROIS=1Kgs +I ROIS=1Kgs IS=Isa +I S=1Sam ISA=Isa +I SA=1Sam ISAI=Isa ISAÃ=Isa ISAIE=Isa -J=Josh +ISAM=1Sam +I SAM=1Sam +I SAMUEL=1Sam +IT=1Tim +I T=1Tim +ITH=1Thess +I TH=1Thess +ITHE=1Thess +I THE=1Thess +ITHESS=1Thess +I THESS=1Thess +I THESSALONICIENS=1Thess +ITI=1Tim +I TI=1Tim +ITIM=1Tim +I TIM=1Tim +ITIMOTHEE=1Tim +I TIMOTHEE=1Tim +I TIMOTHÃE=1Tim +ITM=1Tim +I TM=1Tim JA=Jas JAC=Jas JACQ=Jas JB=Job JC=Jas JD=Jude -JÃ=Jer +JDT=Jdt JE=John -JEA=John +JÃ=Jer +JEAN=John JER=Jer JÃR=Jer JERE=Jer @@ -399,8 +975,10 @@ JÃRÃ=Jer JEREMIE=Jer JG=Judg +JGV=JudgB JL=Joel JN=John +JO=Joel JOB=Job JOE=Joel JOÃ=Joel @@ -408,18 +986,27 @@ JON=Jonah JONA=Jonah JOS=Josh +JOSA=JoshA +JOSASEN=JosAsen JOSUE=Josh JR=Jer JS=Josh -JU=Judg +JU=Jude +JUB=Jub +JUBILES=Jub JUD=Jude +JUDE=Jude +JUDI=Jdt JUG=Judg JUGE=Judg -K=Hab L=Lev LA=Lam LAM=Lam LAME=Lam +LAMENT=Lam +LAO=EpLao +LAOD=EpLao +LAODICEENS=EpLao LC=Luke LDJ=Lam LE=Lev @@ -430,14 +1017,17 @@ LÃVI=Lev LEVITIQUE=Lev LM=Lam +LTJR=EpJer +LT JR=EpJer LU=Luke LUC=Luke LV=Lev -M=Matt MA=Mal MAL=Mal MALA=Mal +MAN=PrMan MAR=Mark +MARC=Mark MAT=Matt MATT=Matt MC=Mark @@ -451,7 +1041,7 @@ N=Num NA=Nah NAH=Nah -NAHU=Hab +NAHOUM=Nah NB=Num NE=Neh NÃ=Neh @@ -465,7 +1055,9 @@ NO=Num NOM=Num NOMB=Num -O=Hos +OD=Odes +ODE=Odes +ODES=Odes OS=Hos OSE=Hos OSÃ=Hos @@ -477,19 +1069,46 @@ PHILEMON=Phlm PHLM=Phlm PHM=Phlm +PHP=Phil PR=Prov +PRA=PrAzar +PR A=PrAzar +PRAZAR=PrAzar PRE=Eccl PRÃ=Eccl PRED=Eccl PRÃD=Eccl PREDICATEUR=Eccl +PRJ=PrJer +PR J=PrJer +PRJER=PrJer +PR JER=PrJer +PRJÃR=PrJer +PR JÃR=PrJer +PRMAN=PrMan +PR MAN=PrMan PRO=Prov PROV=Prov +PRSAL=PrSol +PR SAL=PrSol +PRSIR=SirP +PR SIR=SirP +PRV=Prov PS=Ps +PS151=AddPs +PS 151=AddPs PSA=Ps PSAU=Ps +PSSAL=PssSol +PS SAL=PssSol +QH=Eccl QO=Eccl -R=Rom +QOH=Eccl +QÃH=Eccl +QOHELET=Eccl +QÃHELET=Eccl +QOHÃLET=Eccl +QÃHÃLET=Eccl RE=Rev RÃ=Rev REV=Rev @@ -504,17 +1123,54 @@ RT=Ruth RU=Ruth RUT=Ruth -S=Zeph +RV=Rev +SAG=Wis +SG=Wis +SI=Sir +SIR=Sir +SIRA=Sir SO=Zeph SOP=Zeph SOPH=Zeph -T=Titus +SP=Zeph +SU=Sus +SUSTH=SusTh +SUZ=Sus +SZ=Sus +T12=T12Patr +T12PATR=T12Patr +TASER=T12Patr.Tash +TB=Tob +TBEN=T12Patr.Tbenj +TDAN=T12Patr.Tdan +TGAD=T12Patr.Tgad TI=Titus +TISS=T12Patr.Tiss TIT=Titus +TITE=Titus +TJOS=T12Patr.Tjos +TJUDA=T12Patr.Tjud +TLEVI=T12Patr.Tlevi +TLÃVI=T12Patr.Tlevi +TNEPH=T12Patr.Tnaph +TOB=Tob +TOBS=TobS +TRUB=T12Patr.Treu +TSIM=T12Patr.Tsim TT=Titus -U=Judg -V=Lev -Z=Zech +TZAB=T12Patr.Tzeb +VE=5Ezra +V E=5Ezra +VES=5Ezra +V ES=5Ezra +VESD=5Ezra +V ESD=5Ezra +VIE=6Ezra +VI E=6Ezra +VIES=6Ezra +VI ES=6Ezra +VIESD=6Ezra +VI ESD=6Ezra ZA=Zech ZAC=Zech ZACH=Zech
_______________________________________________ sword-devel mailing list: sword-devel@crosswire.org http://www.crosswire.org/mailman/listinfo/sword-devel Instructions to unsubscribe/change your settings at above page
