Kata âmin (آمِنٌ) adalah bentuk ism fâ‘il dari amina (أَمِنَ) - ya’manu (يَأْمَنُ) - amnan (أَمْنًا), amanan (أَمَنًا), amanatan (أَمَنَةً). Kata âminun (آمِنٌ), berarti “orang yang aman atau sesuatu yang aman, selamat, sejah tera, tenteram”. Menurut Ibrahim Anis, kata âmin (آمِن), amîn (أمِيْن) dan âmîn (آمِيْن) mempunyai makna yang sama , yaitu ithma’anna wa lam yakhaf (اِطْمَأَنَّ وَلَمْ يَخَفْ = tenteram dan tidak merasa takut). Amina al-baladu (أَمِنَ الْبَلَدُ) berarti “negeri yang penduduknya merasa aman tinggal di dalamnya’” (ithma’anna fîhi ahluhu = اِطْمَأَنَّ فِيْهِ أَهْلُهُ). Menurut Farid Wajdi, kata amina (أَمِنَ) mempunyai dua asal, yaitu: pertama, al-amânah (الأَمَانَة) lawan al-khiyânah (الْخِيَانَة), dengan arti sukûn al-qalb (سُكُوْنُ اْلَقَلْبِ = ketenteraman jiwa); kedua, tashdîq (تَصْدِيْق = membenarkan, percaya). Kadang-kadang kata âmîn (آمِيْن) dimaksudkan sebagai doa dengan makna “perkenankanlah” (اِسْتَجِبْ = istajib). Namun, kata âmîn (آمِيْن) yang satu ini bukanlah ism fâ‘il, melainkan ism fi‘l amar (kata yang berbentuk kata benda, tetapi mengandung pengertian kata kerja perintah atau kalimat perintah). Bentuk penulisannya selalu dengan fathah nun, yaitu amina (أَمِنَ), barisnya tidak pernah mengalami perubahan, lain halnya dengan ismfâ‘il yang bisa mengalami perubahan sesuai dengan kedudukannya di dalam kalimat.
http://rumahislam.com/ Bersenang-senang di Yahoo! Messenger dengan semua teman. Tambahkan mereka dari email atau jaringan sosial Anda sekarang! http://id.messenger.yahoo.com/invite/ [Non-text portions of this message have been removed]
