Author: Think
Date: 2010-01-16 15:34:51 +0100 (Sat, 16 Jan 2010)
New Revision: 26717
Added:
doc/branches/1.4/getting-started/de/02-Prerequisites.markdown
Log:
[doc-de][1.4] Update doc in german, getting-started/02-Prerequisites
rev:en/25798
Added: doc/branches/1.4/getting-started/de/02-Prerequisites.markdown
===================================================================
--- doc/branches/1.4/getting-started/de/02-Prerequisites.markdown
(rev 0)
+++ doc/branches/1.4/getting-started/de/02-Prerequisites.markdown
2010-01-16 14:34:51 UTC (rev 26717)
@@ -0,0 +1,77 @@
+Voraussetzungen
+===============
+
+Vor der Installation von symfony, sollten Sie sicherstellen, dass auf Ihrem
+Computer alles richtig installiert und konfiguriert ist. Nehmen Sie sich Zeit
+dieses Kapitel gewissenhaft durchzulesen und befolgen Sie alle notwendigen
+Schritte zur Überprüfung Ihrer Konfiguration - es kann Ihnen später den Tag
+retten.
+
+Software anderer Hersteller
+---------------------------
+
+Zuallererst prüfen Sie, ob Ihr Computer eine arbeitsfreundliche Umgebung für
die
+Web-Entwicklung darstellt. Sie benötigen mindestens einen Web-Server (z.B.
+Apache), eine Datenbank-Engine (mySQL, PostgreSQL, SQLite, oder eine andere
+[PDO](http://www.php.net/PDO)-kompatible Datenbank-Engine), sowie PHP 5.2.4.
+oder höher.
+
+Kommandozeilen-Interface
+------------------------
+
+Das symfony-Framework beinhaltet ein Kommandozeilen-Tool, das Ihnen eine Menge
+Handarbeit automatisiert. Als Anwender eines Unix-ähnlichen Betriebssystems
+werden Sie sich gleich zu Hause fühlen. Wenn Sie ein Windows-System betreiben,
+wird alles ebenfalls gut funktionieren. Sie werden in diesem Fall nur ein paar
+Befehle auf dem Kommandozeilen-Prompt eintippen müssen.
+
+>**Note**
+>Unix shell-Kommandos können in einer Windows-Umgebung gelegen kommen.
+>Wenn Sie Tools wie `tar`, `gzip` oder `grep` verwenden wollen, können Sie
+>[Cygwin](http://cygwin.com/) installieren. Die Abenteuerlustigen möchten
+>vielleicht auch die
+>[Windows Services for
Unix](http://technet.microsoft.com/en-gb/interopmigration/bb380242.aspx)
+>von Microsoft ausprobieren.
+
+PHP-Konfiguration
+-----------------
+
+Da PHP-Konfigurationen von Betriebssystem zu Betriebssystem, sogar innerhalb
+verschiedener Linux-Distributionen, sehr stark variieren können, müssen Sie
+prüfen, ob Ihre PHP-Konfiguration den Minimalanforderungen von symfony genügt.
+
+Zuerst versichern Sie sich, dass Sie mindestens PHP 5.2.4 installiert haben,
+indem Sie die eingebaute Funktion `phpinfo()` starten, oder Sie starten
+`php -v` von der Kommandozeile aus. Beachten Sie, dass es Konfigurationen
gibt,
+bei denen zwei verschiedene PHP-Versionen installiert sind: eine für die
+Kommandozeile und eine für das Web.
+
+Anschließend downloaden Sie das symfony-Konfigurations-Prüfskript von dieser
URL:
+
+ http://sf-to.org/1.4/check.php
+
+Speichern Sie das Skript irgendwo innerhalb Ihres aktuellen
Webroot-Verzeichnisses.
+
+Starten Sie das Konfigurations-Prüfskript von der Kommandozeile aus:
+
+ $ php check_configuration.php
+
+Sollte es ein Problem mit Ihrer PHP-Konfiguration geben, dann gibt Ihnen die
+Ausgabe des Skripts Hinweise darauf, was ausgebessert werden muss und wie die
+Ausbesserung auszusehen hat.
+
+Sie sollten das Prüfskript auch von einem Browser aus ausführen und die
+gefundenen Punkte ausbessern. Dies deshalb, weil PHP für diese beiden
Umgebungen
+unterschiedliche `php.ini`-Dateien mit unterschiedlichen Einstellungen haben
kann.
+
+>**NOTE**
+>Vergessen Sie zum Schluss nicht, die Datei wieder aus Ihrem
Webroot-Verzeichnis
+>zu entfernen.
+
+-
+
+>**NOTE**
+>Sollten Sie vorhaben symfony für ein paar Stunden auszuprobieren, dann
+>installieren Sie die symfony-Sandbox wie im [Anhang A](A-The-Sandbox)
+>beschrieben. Wenn Sie ein echtes Projekt von Null an beginnen wollen, dann
+>lesen Sie im nächsten Kapitel weiter.
\ No newline at end of file
--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups
"symfony SVN" group.
To post to this group, send email to [email protected].
To unsubscribe from this group, send email to
[email protected].
For more options, visit this group at
http://groups.google.com/group/symfony-svn?hl=en.
