Author: Think
Date: 2010-01-17 15:05:51 +0100 (Sun, 17 Jan 2010)
New Revision: 26769
Added:
doc/branches/1.4/getting-started/de/A-Sandbox.markdown
Log:
[doc-de][1.4] Update doc in german, getting-started/A-Sandbox rev:en/25798
Added: doc/branches/1.4/getting-started/de/A-Sandbox.markdown
===================================================================
--- doc/branches/1.4/getting-started/de/A-Sandbox.markdown
(rev 0)
+++ doc/branches/1.4/getting-started/de/A-Sandbox.markdown 2010-01-17
14:05:51 UTC (rev 26769)
@@ -0,0 +1,52 @@
+Anhang A - Die Sandbox
+======================
+
+Sollten Sie vorhaben symfony für ein paar Stunden auszuprobieren, dann lesen
Sie
+dieses Kapitel weiter, da wir Ihnen den schnellsten Weg zeigen werden, Sie
+starten zu lassen. Wenn Sie ein echtes Projekt von Null an beginnen, dann
+sollten Sie zum Kapitel [Installation](03-Symfony-Installation#chapter_03)
+springen.
+
+Der schnellste Weg zum Experimentieren mit symfony ist die Installation der
+symfony Sandbox. Bei der Sandbox handelt es sich um ein kinderleicht zu
+installierendes, vorgefertigtes symfony-Projekt, das bereits mit einigen
+sinnvollen Standardwerten konfiguriert ist. Sie ist ein toller Weg, den Umgang
+mit symfony einzuüben, ohne den Ärger mit einer ordnungsgemäßen Installation
zu
+haben, die die bewährten Methoden des Webs berücksichtigen muss.
+
+>**CAUTION**
+>Da die Sandbox zur Verwendung von SQLite als Datenbank-Engine vorkonfiguriert
+>ist, müssen Sie prüfen, ob Ihr PHP SQLite unterstützt (s. Kapitel
+>[Voraussetzungen](02-Prerequisites#chapter_02)). Sie können auch den
Abschnitt
+>[Datenbank
konfigurieren](04-Project-Setup#chapter_04_configuring_the_database)
+>lesen und lernen, wie man die von der Sandbox zu verwendende Datenbank ändert.
+
+Sie können die symfony-Sandbox im `.tgz` oder `.zip` Format von der
+symfony-[Installationsseite](http://www.symfony-project.org/installation/1_4)
+oder von diesen URLs laden:
+
+ http://www.symfony-project.org/get/sf_sandbox_1_4.tgz
+
+ http://www.symfony-project.org/get/sf_sandbox_1_4.zip
+
+Entpacken Sie die Dateien innerhalb Ihres Webroot-Verzeichnisses - und fertig.
+Ihr symfony-Projekt ist nun erreichbar durch Aufruf des Skripts
`web/index.php`
+aus dem Browser heraus.
+
+>**CAUTION**
+>Alle symfony-Dateien im Webroot-Verzeichnis zu haben ist gut für das Testen
von
+>symfony auf Ihrem lokalen Computer. Für einen Produktions-Server ist das aber
+>eine ziemlich schlechte Idee, weil es dem Anwender möglicherweise alle
Internas
+>Ihrer Anwendung sichtbar macht.
+
+Sie können nun die Installation abschließen, indem Sie die Kapitel
+[Webserver-Konfiguration](05-Web-Server-Configuration#chapter_05) und
+[Die Umgebungen](06-Environments#chapter_06) durchlesen.
+
+>**NOTE**
+>Da die Sandbox ein ganz normales symfony-Projekt ist, bei dem einige Aufgaben
+>schon für Sie durchgeführt wurden, und bei dem einige
Konfigurations-Parameter
+>geändert wurden, ist es ganz einfach, sie als Startpunkt für ein neues
Projekt
+>zu verwenden. Denken Sie aber daran, dass Sie die Konfiguration
wahrscheinlich
+>werden anpassen müssen, z.B. die Änderung sicherheitsrelevanter Einstellungen
+>(s. die Konfiguration von XSS und CSRF in diesem Tutorial).
\ No newline at end of file
--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups
"symfony SVN" group.
To post to this group, send email to [email protected].
To unsubscribe from this group, send email to
[email protected].
For more options, visit this group at
http://groups.google.com/group/symfony-svn?hl=en.
