Author: garak
Date: 2010-02-08 08:41:41 +0100 (Mon, 08 Feb 2010)
New Revision: 27693
Modified:
doc/branches/1.4/forms/en/A-Widgets.txt
doc/branches/1.4/forms/it/A-Widgets.txt
Log:
[doc][1.4] small fixes
Modified: doc/branches/1.4/forms/en/A-Widgets.txt
===================================================================
--- doc/branches/1.4/forms/en/A-Widgets.txt 2010-02-08 07:33:06 UTC (rev
27692)
+++ doc/branches/1.4/forms/en/A-Widgets.txt 2010-02-08 07:41:41 UTC (rev
27693)
@@ -302,12 +302,12 @@
>**CAUTION**
>This widget is part of the `sfFormExtraPlugin` symfony plugin.
-As the Tiny MCE JavaScript files are not bundled with the plugin, you must
+As the TinyMCE JavaScript files are not bundled with the plugin, you must
install it and include it by yourself.
| Option | Description
| -------- | -----------
-| `theme` | The Tiny MCE theme (`advanced` by default)
+| `theme` | The TinyMCE theme (`advanced` by default)
| `width` | Width
| `height` | Height
| `config` | An array of specific JavaScript configuration
Modified: doc/branches/1.4/forms/it/A-Widgets.txt
===================================================================
--- doc/branches/1.4/forms/it/A-Widgets.txt 2010-02-08 07:33:06 UTC (rev
27692)
+++ doc/branches/1.4/forms/it/A-Widgets.txt 2010-02-08 07:41:41 UTC (rev
27693)
@@ -273,14 +273,14 @@
| | * `file` (il tag file)
>**CAUTION**
->Nella modalità `edit`, questo widget genera un widget aggiuntivo chiamato
+>Nella modalità `edit`, questo widget ne genera un altro, chiamato
>come il widget del file da caricare, ma con un suffisso "_delete". Così,
>quando si crea
>un form, non dimenticare di aggiungere un validatore per questo ulteriore
>campo.
### ~`sfWidgetFormTextarea`~
-Il widget `sfWidgetFormTextarea` impostare automaticamente i valori di default
per gli
-attributi HTML `rows` e `cols` in quanto sono obbligatori.
+Il widget `sfWidgetFormTextarea` imposta automaticamente i valori predefiniti
per gli
+attributi HTML `rows` e `cols`, in quanto sono obbligatori.
[php]
$w = new sfWidgetFormTextarea();
@@ -302,22 +302,22 @@
>**CAUTION**
>Questo widget fa parte del plugin di symfony `sfFormExtraPlugin`.
-Poiché i file di Tiny MCE JavaScript non sono in bundle con il plugin, è
necessario
+Poiché i file JavaScript di TinyMCE non sono distribuiti con il plugin, è
necessario
installarli e includerli manualmente.
| Opzione | Descrizione
| -------- | -----------
-| `theme` | Il tema di Tiny MCE (`advanced` di default)
+| `theme` | Il tema di TinyMCE (`advanced` di default)
| `width` | Larghezza
| `height` | Altezza
-| `config` | Un array di specifiche configurazioni JavaScript
+| `config` | Un array di configurazione JavaScript
Widget di scelta
----------------
### Rappresentazioni per la scelta
-Quando l'utente vuole fare una scelta tra un elenco di possibilità, l'HTML
+Quando l'utente vuole scegliere tra un elenco di possibilità, l'HTML
offre diverse modalità per rappresentare la scelta
* Un tag `select`:
@@ -336,7 +336,7 @@
-Ma in definitiva, tutti permettono all'utente di effettuare una scelta singola
o multipla
+Ma, in definitiva, tutti permettono all'utente di effettuare una scelta
singola o multipla
all'interno di un numero finito di possibilità.
Il widget ~`sfWidgetFormChoice`~ standardizza tutte queste possibilità
@@ -357,11 +357,11 @@
>~`sfWidgetFormSelect`~, ~`sfWidgetFormSelectMany`~,
>~`sfWidgetFormSelectCheckbox`~ e ~`sfWidgetFormSelectRadio`~ sono widget
>usati da ~`sfWidgetFormChoice`~, ma sono semplici widget come
->ogni altro e possono essere usati direttamente. non sono documentati in questa
->sezione dal momento che è meglio usare il più flessibile
+>ogni altro e possono essere usati direttamente. Non sono documentati in questa
+>sezione, dal momento che è quasi sempre meglio usare il più flessibile
>widget `sfWidgetFormChoice`.
-E qui di seguito c'è il codice HTML che rappresenta ciascuna possibilità:
+Ecco il codice HTML che rappresenta ciascuna possibilità:
[php]
$w = new sfWidgetFormChoice(array(
@@ -397,8 +397,8 @@
### Scelte di raggruppamento
-Il widget `sfWidgetFormChoice` ha al suo interno il supporto per gruppi di
scelte
-passando un array di arrays per le opzioni `choices`:
+Il widget `sfWidgetFormChoice` ha al suo interno il supporto per gruppi di
scelte,
+passando un array di array per l'opzione `choices`:
[php]
$choices = array(
@@ -464,9 +464,9 @@
| `choices` | Un array di scelte possibili (obbligatorio)
| `multiple` | `true` se il tag select deve consentire selezioni
multiple
| `expanded` | `true` per visualizzare un widget esteso
-| `renderer_class` | La classe da usare al posto di quello predefinita
-| `renderer_options` | Le opzioni da passare al costruttore renderer
-| `renderer` | Un widget renderer (sovrascrive le opzioni `expanded`
e `renderer_options`)
+| `renderer_class` | La classe da usare al posto di quella predefinita
+| `renderer_options` | Le opzioni da passare al costruttore del renderer
+| `renderer` | Un widget renderer (sovrascrive le opzioni `expanded` e
`renderer_options`)
| | L'opzione `choices` sarà: `new
sfCallable($thisWidgetInstance, 'getChoices')`
I widget `sfWidgetFormSelectCheckbox` e `sfWidgetFormSelectRadio` supportano
@@ -498,7 +498,7 @@
>**CAUTION**
->Questo widget fa parte del plugin symfony `sfFormExtraPlugin`.
+>Questo widget fa parte del plugin di symfony `sfFormExtraPlugin`.
-
@@ -515,7 +515,7 @@
| `class` | La classe principale del widget
| `class_select` | La classe per i due tag selezioanti
| `label_unassociated` | La label per i non associati
-| `label_associated` | La label per quelli associati
+| `label_associated` | La label per gli associati
| `unassociate` | L'HTML per il link non associato
| `associate` | L'HTML per il link associato
| `template` | Il template HTML da usare per costruire questo widget
@@ -526,10 +526,10 @@
Quando si desidera che l'utente effettui una selezione tra un sacco di
elementi, mostrarli
tutti in un select box diventa improponibile.
~`sfWidgetFormJQueryAutocompleter`~ risolve questo problema mediante la
conversione di un semplice
-tag `input` con un select box con funzionalità di autocompletamento.
+tag `input` in un select con funzionalità di autocompletamento.
>**CAUTION**
->Questo widget fa parte del plugin symfony `sfFormExtraPlugin`. Dal momento che
+>Questo widget fa parte del plugin di symfony `sfFormExtraPlugin`. Dal momento
che
>JQuery e JQuery UI non sono inclusi in `sfFormExtraPlugin`, è necessario
>installarli e includerli manualmente.
@@ -635,12 +635,12 @@
| `order_by` | Un array composto da due campi:
| | * La colonna su cui ordinare i risultati (deve essere nel
formato `PhpName`)
| | * `asc` oppure `desc`
-| `query` | Un oggetto query da usare quando di recuperano gli oggetti
+| `query` | Un oggetto query da usare quando si recuperano gli oggetti
| `connection` | Il nome della connessione Propel da usare (`null` di
default)
| `multiple` | `true` se il tag select deve consentire selezioni multiple
| `table_method` | Il metodo da usare per il fetch degli oggetti
-Widget per le Date
+Widget per le date
------------------
I widget per le data possono essere usati per facilitare l'inserimento di
--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups
"symfony SVN" group.
To post to this group, send email to [email protected].
To unsubscribe from this group, send email to
[email protected].
For more options, visit this group at
http://groups.google.com/group/symfony-svn?hl=en.
