Author: Andreia.Bellini
Date: 2010-02-14 14:09:44 +0100 (Sun, 14 Feb 2010)
New Revision: 28023
Modified:
doc/branches/1.4/more-with-symfony/pt/06-Advanced-Forms.markdown
Log:
corrections in the chapter 6
Modified: doc/branches/1.4/more-with-symfony/pt/06-Advanced-Forms.markdown
===================================================================
--- doc/branches/1.4/more-with-symfony/pt/06-Advanced-Forms.markdown
2010-02-14 12:18:43 UTC (rev 28022)
+++ doc/branches/1.4/more-with-symfony/pt/06-Advanced-Forms.markdown
2010-02-14 13:09:44 UTC (rev 28023)
@@ -1,25 +1,25 @@
Formulários Avançados
=====================
-* por Ryan Weaver, Fabien potencier *
+*por Ryan Weaver, Fabien potencier*
-O framework de formulários do Symfony prepara o desenvolvedor com as
ferramentas
+O framework de formulários do Symfony equipa o desenvolvedor com as
ferramentas
necessárias para facilmente processar e validar os dados do formulário de uma
-formulário orientada a objeto. Graças as classes ~`sfFormDoctrine`~ and
~`sfFormPropel`~
-o ferecidas por cada ORM, o framework de formulários pode facilmente mostrar e
+forma orientada à objeto. Graças as classes ~`sfFormDoctrine`~ and
~`sfFormPropel`~
+oferecidas por cada ORM, o framework de formulários pode facilmente mostrar e
salvar formulários que estão intimamente relacionados a camada de dados.
Situações do mundo real, porém, muitas vezes exigem ao desenvolvedor
personalizar
-e estender os formulários. Neste capítulo iremos apresentar e resolver várias
comuns
-e desafiadores problemas de formulários. Também vamos dissecar o objeto
~`sfForm`~ e
+e estender os formulários. Neste capítulo iremos apresentar e resolver vários
problemas comuns
+mas desafiadores. Também vamos dissecar o objeto ~`sfForm`~ e
remover alguns de seus mistérios.
-Mini-Projeto: Produtos & Fotos
+Mini-Projeto: Produtos e Fotos
-------------------------------
O primeiro problema gira em torno da edição de um produto individual e um
número ilimitado de fotos para esse produto. O usuário deve ser capaz de editar
-tanto o produto e fotos do produto no mesmo formulário. Nós também precisamos
+tanto o produto quanto as suas fotos no mesmo formulário. Nós também precisamos
permiter ao usuário fazer upload de até duas fotos novas do produto de cada
vez.
Aqui está um possível esquema:
@@ -29,7 +29,7 @@
name: { type: string(255), notnull: true }
price: { type: decimal, notnull: true }
- ProductPhoto:
+ ProductPhoto:
columns:
product_id: { type: integer }
filename: { type: string(255) }
@@ -41,39 +41,38 @@
foreignAlias: Photos
onDelete: cascade
-Quando concluído, o formulário será parecido com isto:
+Quando concluído, o formulário será parecido com o seguinte:
-Saiba mais fazendo o Exemplos
---------------------------------
+Aprenda mais fazendo o Exemplos
+-------------------------------
-A melhor maneira de aprender técnicas avançadas é acompanhar e testar o
exemplos
+A melhor maneira de aprender técnicas avançadas é acompanhar e testar os
exemplos
passo a passo. Graças ao recurso `--installer` do [symfony](#chapter_03), nós
fornecemos uma maneira simples para você criar um projeto funcional com um
banco de
dados SQLite, o esquema do banco Doctrine, algumas fixtures, uma aplicação
`frontend`
e um módulo `produto` para trabalhar.
-Baixe o instalador
-[script]
(http://www.symfony-project.org/images/more-with-symfony/advanced_form_installer.php.src)
-e executar o seguinte comando para criar o projeto symfony:
+Baixe o
[script](http://www.symfony-project.org/images/more-with-symfony/advanced_form_installer.php.src)
+do instalador e execute o seguinte comando para criar o projeto symfony:
$ php symfony generate:project advanced_form
--installer=/path/to/advanced_form_installer.php
Este comando cria um projeto totalmente funcional com o esquema de banco de
dados
-que temos haviamos introduzido na seção anterior.
+que havíamos introduzido na seção anterior.
->**NOTA**
+>**NOTE**
>Neste capítulo, os caminhos de arquivo são para um projeto symfony rodando
>com o
>Doctrine, como gerado na tarefa anterior.
-Configuração básica de Formulário
---------------------------------
+Configuração Básica do Formulário
+---------------------------------
-Como os requisitos envolvem mudanças de dois modelos diferentes ( `Product`
-e `ProductPhoto`), a solução terá de incorporar dois diferentes formulários
-symfony ( `ProductForm` e `ProductPhotoForm`). Felizmente, o framework de
-formulário pode facilmente combinar múltiplas forms em uma via
~`sfForm::embedForm()`~.
-Primeiramente, a configuração do `ProductPhotoForm` de formulário
independente.
+Como os requisitos envolvem mudanças em dois modelos diferentes (`Product`
+e `ProductPhoto`), a solução terá de incorporar dois formulários do symfony
diferentes
+(`ProductForm` e `ProductPhotoForm`). Felizmente, o framework de
+formulário pode facilmente combinar múltiplos formulários em um utilizando o
~`sfForm::embedForm()`~.
+Primeiro, configure o `ProductPhotoForm` independentemente.
Neste exemplo, vamos usar o campo `filename` como um campo de upload de
arquivo:
[php]
--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups
"symfony SVN" group.
To post to this group, send email to [email protected].
To unsubscribe from this group, send email to
[email protected].
For more options, visit this group at
http://groups.google.com/group/symfony-svn?hl=en.
