Author: forresst
Date: 2010-02-22 12:55:05 +0100 (Mon, 22 Feb 2010)
New Revision: 28181
Modified:
doc/branches/1.4/jobeet/fr/10.markdown
Log:
[doc-fr][1.4] update doc in french, jobeet/10 rev:en/28154
Modified: doc/branches/1.4/jobeet/fr/10.markdown
===================================================================
--- doc/branches/1.4/jobeet/fr/10.markdown 2010-02-22 11:43:42 UTC (rev
28180)
+++ doc/branches/1.4/jobeet/fr/10.markdown 2010-02-22 11:55:05 UTC (rev
28181)
@@ -1,8 +1,9 @@
Jour 10 : Les formulaires
=========================
-La deuxième semaine de Jobeet a pris un bon départ avec l'introduction du
framework
-de test de symfony. Nous allons continuer aujourd'hui avec le framework de
formulaire
+Le chapitre précédent du tutoriel de Jobeet a pris un bon départ avec
l'introduction du
+framework de test de symfony. Nous allons continuer, dans ce nouveau chapitre,
avec le
+framework de formulaire
Le framework de formulaire
--------------------------
@@ -20,8 +21,10 @@
* **validation**: Le sous-framework de ~validation|Validation~ fournit les
classes pour valider
les saisies (entier, chaine, adresse email, ...)
+
* **widgets**: Le sous-framework de ~widget|Widgets~ fournit les classes
pour la production
des champs HTML (input, textarea, select, ...)
+
* **forms**: Les classes ~formulaire|Formulaires~ représentent des
formulaires faits de widgets et
de validateurs et fournit des méthodes pour aider la
gestion du formulaire.
Chaque champs du formulaire a son propre validateur et son
propre widget.
@@ -84,7 +87,7 @@
La plupart du temps, un formulaire doit être sérialisé à la base de données.
Comme
symfony sait déjà tout sur le modèle de votre base de données, il peut générer
automatiquement
des formulaires basés sur ces informations. En fait, lorsque vous avez lancé
la tâche
-`propel:build --all` au cours du jour 3, symfony a automatiquement appelé la
tâche
+`propel:build --all` au cours du chapitre 3, symfony a automatiquement appelé
la tâche
`propel:build --forms` :
$ php symfony propel:build --forms
@@ -405,7 +408,7 @@
>**TIP**
>Si une méthode `generateLogoFilename()` existe dans le modèle, il sera appelé
>par le validateur et le résultat remplacera le nom de fichier `logo` généré
>par
->défaut. La méthode est donné à l'objet `sfValidatedFile` comme argument.
+>défaut. La méthode prend l'objet `sfValidatedFile` comme argument.
Tout comme vous pouvez remplacer le label généré de n'importe quel champ, vous
pouvez aussi
définir un ~message d'aide|Formulaires (Aide)~. Ajoutons en un pour la colonne
`is_public`
@@ -646,8 +649,7 @@
}
}
-Lorsque vous naviguez vers la page `/job/new`, une nouvelle instance du
~formulaire|Formulaires~
-est créé et transmise au Template (action `new`).
+Lorsque vous naviguez vers la page `/job/new`, une nouvelle instance du
~formulaire|Formulaires~ est créé et transmise au Template (action `new`).
Lorsque l'utilisateur soumet le formulaire (action `create`), le formulaire
est lié (méthode
`bind()`) avec les valeurs soumises par l'utilisateur et la validation est
déclenchée.
@@ -1039,15 +1041,15 @@
> }
</doctrine>
-À demain
---------
+Conclusion
+----------
-Le tutoriel d'aujourd'hui a été composé avec beaucoup de nouvelles
informations, mais nous
+Ce chapitre a été composé avec beaucoup de nouvelles informations, mais nous
espérons que vous avez maintenant une meilleure compréhension du framework de
formulaire de symfony.
-Je sais que certains d'entre vous ont remarqué que nous avons oublié quelque
chose aujourd'hui ...
+Nous savons que certains d'entre vous ont remarqué que nous avons oublié
quelque chose aujourd'hui ...
Nous n'avons pas mis en œuvre de test pour les nouvelles fonctionnalités.
Parce que l'écriture de
test est une partie importante du développement d'une application, c'est la
première chose que nous
-ferons demain.
+ferons dans le prochain chapitre.
__ORM__
\ No newline at end of file
--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups
"symfony SVN" group.
To post to this group, send email to [email protected].
To unsubscribe from this group, send email to
[email protected].
For more options, visit this group at
http://groups.google.com/group/symfony-svn?hl=en.
