Author: masaki
Date: 2010-03-02 16:24:47 +0100 (Tue, 02 Mar 2010)
New Revision: 28345

Modified:
   doc/branches/1.4/tutorial/ja/deprecated.markdown
Log:
[doc-ja][1.4] fixed typo and added indents for printing

Modified: doc/branches/1.4/tutorial/ja/deprecated.markdown
===================================================================
--- doc/branches/1.4/tutorial/ja/deprecated.markdown    2010-03-02 15:05:22 UTC 
(rev 28344)
+++ doc/branches/1.4/tutorial/ja/deprecated.markdown    2010-03-02 15:24:47 UTC 
(rev 28345)
@@ -29,7 +29,8 @@
   * `sfTesterResponse::contains()`: より強力な `matches()` メソッドを使うことができます
 
   * `sfTestFunctionalBase` の次のメソッド: 
`isRedirected()`、`isStatusCode()`、`responseContains()`、
-    
`isRequestParameter()`、`isResponseHeader()`、`isUserCulture()`、`isRequestFormat()`
 と `checkResponseElement()`: これらのメソッドは 1.2 以降で廃止予定になり、テスタークラスに置き換わりました。
+    `isRequestParameter()`、`isResponseHeader()`、
+    `isUserCulture()`、`isRequestFormat()` と `checkResponseElement()`: 
これらのメソッドは 1.2 以降で廃止予定になり、テスタークラスに置き換わりました。
 
   * `sfTestFunctional` の次のメソッド: `isCached()`、 `isUriCached()`: これらのメソッドは 1.2 
以降で廃止予定になり、テスタークラスに置き換わりました。
 
@@ -44,7 +45,7 @@
 
   * `sfLoader::getHelperDirs()` と `sfLoader::loadHelpers()`: 
`sfApplicationConfiguration` オブジェクトから同じメソッドを使ってください。`sfLoader` 
クラスのすべてのメソッドは廃止予定になったので、symfony 1.4 で `sfLoader` は削除されます。
 
-  * `sfController::sendEmail()`: 代わりに symfony 1.3 の新しいメーラー昨日を使います。
+  * `sfController::sendEmail()`: 代わりに symfony 1.3 の新しいメーラー機能を使います。
 
   * `sfGeneratorManager::initialize()`: 何も行いません。
 
@@ -88,7 +89,10 @@
 
   * `sfDoctrineDataRetriever`、`sfPropelDataRetriever`: これらのクラスは `ObjectHelper` 
のみで使われていたので廃止予定です。
 
-  * `sfWidgetFormI18nSelectLanguage`、`sfWidgetFormI18nSelectCurrency` と 
`sfWidgetFormI18nSelectCountry`: 対応する `Choice` ウィジェットを使います (対応するのは順に 
`sfWidgetFormI18nChoiceLanguage`、`sfWidgetFormI18nChoiceCurrency` と 
`sfWidgetFormI18nChoiceCountry`)。カスタマイズできることを除いて、これらはまったく同じように動きます。
+  * `sfWidgetFormI18nSelectLanguage`、
+    `sfWidgetFormI18nSelectCurrency` と `sfWidgetFormI18nSelectCountry`:
+    対応する `Choice` ウィジェットを使います (対応するのは順に `sfWidgetFormI18nChoiceLanguage`、
+    `sfWidgetFormI18nChoiceCurrency` と 
`sfWidgetFormI18nChoiceCountry`)。カスタマイズできることを除いて、これらはまったく同じように動きます。
 
   * `SfExtensionObjectBuilder`、`SfExtensionPeerBuilder`、
     `SfMultiExtendObjectBuilder`、`SfNestedSetBuilder`、

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"symfony SVN" group.
To post to this group, send email to [email protected].
To unsubscribe from this group, send email to 
[email protected].
For more options, visit this group at 
http://groups.google.com/group/symfony-svn?hl=en.

Reply via email to