Author: forresst
Date: 2010-03-04 18:30:29 +0100 (Thu, 04 Mar 2010)
New Revision: 28379
Modified:
doc/branches/1.2/forms/fr/08-Internationalisation-and-Localisation.txt
Log:
[doc-fr][1.2] update doc in french,
forms/08-Internationalisation-and-Localisation rev:en/16710
Modified: doc/branches/1.2/forms/fr/08-Internationalisation-and-Localisation.txt
===================================================================
--- doc/branches/1.2/forms/fr/08-Internationalisation-and-Localisation.txt
2010-03-04 17:29:33 UTC (rev 28378)
+++ doc/branches/1.2/forms/fr/08-Internationalisation-and-Localisation.txt
2010-03-04 17:30:29 UTC (rev 28379)
@@ -186,7 +186,7 @@
* Le **texte à traduire** ;
- * un **tableau associatif d'arguments** à remplacer dans le texte original,
typiquement les paramètres dynamiques évoqués un peu plus haut dans ce chapitre
;
+ * un **tableau associatif** d'arguments à remplacer dans le texte original,
typiquement les paramètres dynamiques évoqués un peu plus haut dans ce chapitre
;
* un **nom de dictionnaire** sous la forme d'une chaîne de caractères,
permettant de préciser un espace de nom associé au texte à traduire.
@@ -266,8 +266,10 @@
ArticleI18n.php
ArticleI18nPeer.php
-Éditons la classe `ArticleForm` afin de configurer les langues que nous
proposerons à la saisie (par défaut, le formulaire de base n'en inclut aucune).
Ici, proposons le français et l'anglais au sein du même formulaire comme montré
dans le Listing 8-.
+Éditons la classe `ArticleForm` afin de configurer les langues que nous
proposerons à la saisie (par défaut, le formulaire de base n'en inclut aucune).
Ici, proposons le français et l'anglais au sein du même formulaire comme montré
dans le Listing 8-8.
+Listing 8-8 - Formulaires I18n pour un objet Propel internationalisé
+
[php]
class ArticleForm extends BaseArticleForm
{
@@ -277,8 +279,10 @@
}
}
-Si vous désirez personnaliser les labels de langues dans le formulaire, vous
pouvez le faire dans la méthode `configure()` de la classe de formulaire :
+Si vous désirez personnaliser les labels de langues dans le formulaire, vous
pouvez le faire dans la méthode `configure()` de la classe de formulaire comme
décrit dans le Listing 8-9 :
+Listing 8-9 - Personnalisation des Labels de langue
+
[php]
$this->widgetSchema->setLabel('en', 'English');
$this->widgetSchema->setLabel('fr', 'French');
@@ -308,7 +312,7 @@
> }
> }
>
-> Dans la classe `ArticleForm`, il suffit de récupérer la valeur de la culture
passée en option:
+>Dans la classe `ArticleForm`, il suffit de récupérer la valeur de la culture
passée en option :
>
> [php]
> class ArticleForm extends BaseArticleForm
@@ -356,7 +360,7 @@
### Sélecteur de pays
-Le widget `sfWidgetFormI18nSelectCountry` permet de présenter à l'utilisateur
une liste déroulante contenant les noms de pays traduits dans une langue donnée:
+Le widget `sfWidgetFormI18nSelectCountry` permet de présenter à l'utilisateur
une liste déroulante contenant les noms de pays traduits dans une langue donnée
:
[php]
$this->widgetSchema['country'] = new
sfWidgetFormI18nSelectCountry(array('culture' => 'fr'));
@@ -379,5 +383,5 @@
[php]
$languages = array('fr', 'en', 'es', 'de', 'nl');
- $this->widgetSchema['language'] = new
sfWidgetFormI18nSelectLanguage(array('culture' => 'fr',
+ $this->widgetSchema['language'] = new
sfWidgetFormI18nSelectLanguage(array('culture' => 'fr',
'languages' => $languages));
--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups
"symfony SVN" group.
To post to this group, send email to [email protected].
To unsubscribe from this group, send email to
[email protected].
For more options, visit this group at
http://groups.google.com/group/symfony-svn?hl=en.
