Author: raphox
Date: 2010-03-23 17:57:03 +0100 (Tue, 23 Mar 2010)
New Revision: 28726
Modified:
doc/branches/1.4/more-with-symfony/pt/02-Advanced-Routing.markdown
doc/branches/1.4/more-with-symfony/pt/translators.markdown
Log:
adjust markdown
Modified: doc/branches/1.4/more-with-symfony/pt/02-Advanced-Routing.markdown
===================================================================
--- doc/branches/1.4/more-with-symfony/pt/02-Advanced-Routing.markdown
2010-03-23 16:56:48 UTC (rev 28725)
+++ doc/branches/1.4/more-with-symfony/pt/02-Advanced-Routing.markdown
2010-03-23 16:57:03 UTC (rev 28726)
@@ -467,7 +467,7 @@
>deve retornar um array de parâmetros que você quer que seja utilizado durante
>a
>geração da rota.
-Coleções (*Collections*) de Rota
+Coleções (*Collections*) de Rotas
-----------------
Para terminar a aplicação Sympal Builder, precisamos criar uma área
administrativa
@@ -567,7 +567,7 @@
pageAdmin_delete DELETE /pages/:id
pageAdmin_show GET /pages/:id
-### Substituindo as Rotas com uma Coleção de Rota
+### Substituindo as Rotas com uma Coleção de Rotas
Felizmente, o symfony fornece uma maneira muito mais fácil para especificar
todas as rotas
que pertencem a um CRUD tradicional. Substitua todo o conteúdo em
`routing.yml` com uma simples rota.
@@ -599,10 +599,10 @@
mais de uma rota. A rota ~`sfDoctrineRouteCollection`~, por exemplo
gera automaticamente as sete rotas mais comuns necessárias para um CRUD.
Debaixo
dos panos, `sfDoctrineRouteCollection` não está fazendo nada mais do que criar
-as mesmas sete rotas previamente especificadas em `routing.yml`. Coleções de
rota
+as mesmas sete rotas previamente especificadas em `routing.yml`. Coleções de
rotas
existem basicamente como um atalho para a criação de um grupo comum de rotas.
-Criando uma Coleção de Rota Personalizada
+Criando uma Coleção de Rotas Personalizadas
----------------------------------
Neste ponto, cada `Client`, será capaz de modificar seus objetos `Page` dentro
de
@@ -701,7 +701,7 @@
`client_id` dos novos objetos `Page` será automatica e corretamente definida
baseando-se no subdomínio do host atual.
-Personalizando um Objeto de Coleção de Roteamento
+Personalizando um Objeto de Coleção de Roteamentos
--------------------------------------
Ao utilizar o framework de roteamento, resolvemos agora facilmente os
problemas que surgiram
@@ -709,7 +709,7 @@
será capaz de reutilizar as rotas personalizadas para os outros módulos na
área de back-end
(por exemplo, para que cada `Client` possa gerenciar suas galerias de foto).
-Outro motivo comum para criar uma coleção de roteamento personalizada é para
acrescentar rotas,
+Outro motivo comum para criar uma coleção de roteamentos personalizada é para
acrescentar rotas,
de uso comum adicionaiss. Por exemplo, imagine que um projeto utilize muitos
modelos, cada um
com uma coluna `is_active`. Na área administrativa, é preciso haver uma
maneira fácil
para alternar o valor de `is_active` para qualquer objeto em particular.
Primeiramente, modifique
@@ -766,7 +766,7 @@
);
}
-O único passo restante é configurar a coleção de roteamento em `routing.yml`.
+O único passo restante é configurar a coleção de roteamentos em `routing.yml`.
Observe que `generateRoutes()` procura por uma opção chamada `with_is_active`
antes de adicionar a nova rota. Adicionar esta lógica nos dá mais controle em
caso
de querermos utilizar `acClientObjectRouteCollection` em algum lugar depois
que não
Modified: doc/branches/1.4/more-with-symfony/pt/translators.markdown
===================================================================
--- doc/branches/1.4/more-with-symfony/pt/translators.markdown 2010-03-23
16:56:48 UTC (rev 28725)
+++ doc/branches/1.4/more-with-symfony/pt/translators.markdown 2010-03-23
16:57:03 UTC (rev 28726)
@@ -62,7 +62,7 @@
**No Twitter** : *http://twitter.com/lucasts*
-** Github**: *http://github.con/lucasts*
+**Github**: *http://github.con/lucasts*
Márcio Albuquerque
@@ -85,6 +85,16 @@
**No twitter**: *http://twitter.com/maurabouca*
+Rafael Goulart
+--------------
+
+Graduado em Administração, é desenvolvedor PHP há 8 anos e 2,5 anos
desenvolvedor symfony, ZCE, especialista em sistemas CRM , leciona PHP e
symfony.
+
+Trabalha como consultor e desenvolvedor freelancer para vários clientes em
todo Brasil.
+
+**Seu site** : *http://rgou.net*
+
+
Raphael A. Araújo
-----------------
@@ -97,16 +107,6 @@
**No Twitter** : *http://twitter.com/raphox*
-Rafael Goulart
---------------
-
-Graduado em Administração, é desenvolvedor PHP há 8 anos e 2,5 anos
desenvolvedor symfony, ZCE, especialista em sistemas CRM , leciona PHP e
symfony.
-
-Trabalha como consultor e desenvolvedor freelancer para vários clientes em
todo Brasil.
-
-**Seu site** : *http://rgou.net*
-
-
Rimenes Ribeiro
---------------
--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups
"symfony SVN" group.
To post to this group, send email to [email protected].
To unsubscribe from this group, send email to
[email protected].
For more options, visit this group at
http://groups.google.com/group/symfony-svn?hl=en.
