Hallo, ik sta niet op de lijst, want ik denk dat ik liever bij de Duitse sectie meewerk - mijn Duits is nog altijd beter dan mijn Nederlands. Wat ik gedaan heb met de woordenlijst is het volgende: 1) Basis van mijn wijzigingen is de woordenlijst, die tegenwoordig op de OOo-servers te vinden is; 2) zoals Simon al is opgevallen, heb ik de "trefwoorden met spellingwijziging" verwerkt uit het Word-bestand uitgegeven door de Taalunie; 3) daarbij heb ik een aantal woorden nieuw uit het Word-bestand overgenomen die tot nu toe niet in de lijst waren, voor zover ik dacht, dat het woorden zijn die ik op een gegeven moment in de aanstaande 20 jaar wel eens zou kunnen gebruiken (dus niet alle woorden); 4) voor zover dat via de zoekfunctie mogelijk was, heb ik gekeken, of de wijziging ook van toepassing zou moeten zijn voor andere woorden in de woordenlijst, die niet expliciet in het Word-bestand van de Taalunie zijn opgenomen (b.v. woorden met "amateur-"); 5) als ik twijfels had, welke spelling nou de juiste is, heb ik deze via http://woordenlijst.org/ - de online-versie van het Groene Boekje - opgezocht; 6) ongeveer 5 woorden, waar bij mij daarna nog steeds twijfels overbleven, omdat ze in het Groene Boekje niet voorkomen, heb ik uit de woordenlijst verwijderd; 7) waar mij tussendoor opgevallen is, dat er in de woordenlijst meervoudsvormen ontbraken, heb ik deze toegevoegd (b.v. "kikker" werd "kikker/S", "inca" werd "Inca/X").
Wat ik nog niet gedaan heb: De hele lijst nog eens doorkijken, of de nieuwe regels ook op andere woorden in de lijst, die ik via de zoekfunctie niet kon vinden, van toepassing zouden moeten zijn (b.v. plantkundige namen, waar nu ook een tussen-n zou moeten staan, die echter in het Word-bestand van de Taalunie niet vermeld staan). Simon Brouwer ha scritto: > Hoi Franz, > > At 14:53 23-10-2005, you wrote: > >> CC Franz. >> >> Volgens mij is Franz niet aangemeld op deze lijst. > > > OK, > >> Simon Brouwer wrote: >> >>> Hoi Franz, >>> At 10:13 22-10-2005, you wrote: >>> >>>> Hallo, >>>> >>>> ik ben lid van de Duitse sectie van de OOo-auteurs, maar ik heb me >>>> eens >>>> even neergezet om de veranderingen in de Nederlandse spelling door de >>>> nieuwe woordenlijst van 13-10-2005 te verwerken. Als jullie dat >>>> willen, >>>> kunnen jullie het resultaat gebruiken / op de website plaatsen. >>>> >>>> Groeten uit Duitsland! >>>> >>>> Frami >>> >>> >>> Bedankt! >>> Kun je wat vertellen over je de werkwijze, waarmee je de >>> woordenlijst hebt aangepast? >> > > Ik zie al aan de verschillen dat je alle "trefwoorden met > spellingswijziging" uit het word-document van > http://taalunieversum.org/taal/spelling/ hebt verwerkt. Dat is alvast > een goed begin. Nogmaals bedankt! > > > Vriendelijke groet, > Simon Brouwer. > > >>> nl.openoffice.org <<< > > --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
