The editing tools have a role here, with iD leading the way. With iD one writes the thing, for example a "bathroom". The editor matches this to available tags and lets you choose. It even hides the actual tag name (amenity=toilet most likely in this case).
Thus with a good set of aliases, the actual tag name becomes unimportant to remember.
_______________________________________________ Tagging mailing list [email protected] https://lists.openstreetmap.org/listinfo/tagging
