Em 23 de abril de 2010 18:10, Alexandre Parente Lima < [email protected]> escreveu:
> Bem, eu nem conhecia esse termo "drinqueria", isso é algo regional > ? > Bom, eu vejo aqui no Rio dois tipos de estabelecimento que vendem bebidas alcoolicas (tirando depósitos de bebida, supermercados e afins): 1. Um lugar onde você iria para beber um bom vinho, degustar um drink/coquetel/batida mais exótico tipo sex-on-the-beach e afins ou mesmo uma simples caipirinha, e 2. Um lugar onde você iria para beber uma cerveja vendo jogo de futebol ou tomar uma dose de pinga. Na minha opinião, o primeiro pode ter o nome que for (drinqueria, bar "chique" etc.) mas o segundo claramente é um bar ou boteco. O problema é que no OSM a tag para o 1 é amenity=bar e o 2 é amenity=pub, e isso confunde. Não podemos mudar as tags para adequá-las ao português, mas podemos mudar a tradução no Potlatch, para deixar evidente que o que os gringos chamam de pub, a gente chama de bar (ou boteco), e o que eles chamam de bar, não é o que a gente chama de bar. Em 23 de abril de 2010 18:08, Flávio Henrique <[email protected]> escreveu: > Desculpe a ignorância, mas o que significa "taguear pelo renderer" ? > > Flávio Henrique > É uma prática não recomendada no OSM, que significa inserir tags erradas nos pontos só para ver o resultado, quando tags corretas não "aparecem" no mapa. Por exemplo, se eu quisesse um mapa com os CEPs das ruas e colocasse os CEPs nas tags ref= ao invés do correto, addr:postcode=. Os CEPs apareceriam no mapa, mas na tag de código de rodovia, que não tem nada a ver com isso. A pergunta era basicamente como vocês tagueavam esses tipos de estabelecimento (se já marcaram algum no mapa) e se porventura seria melhor sugerir uma tag amenity=boteco, para um estabelecimento que funciona durante o dia, vende salgado, café e almoço (quentinha) mas também vende álcool, que não é nem um amenity=fast_food (lanchonete) nem um amenity=restaurant (restaurante tradicional), ainda que ela não apareça no mapa num primeiro momento. []s > Em 23 de abril de 2010 18:06, Arlindo Pereira > <[email protected]> escreveu: > > Senhores, > > > > como vocês tem tagueado bares, botecos e drinquerias? Temos no wiki > > http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity%3Dbar e > > http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity%3Dpub ? > > > > Sabendo que não se deve taguear pelo renderer mas ainda assim, o ícone de > > taça do amenity=bar me parece mais apropriado a drinquerias e bares > > chiquezinhos enquanto o amenity=pub me parece mais apropriado a > chopperias, > > botecões pé-sujo e afins. Nesse sentido, me faria até mais sentido trocar > a > > tradução do Potlatch de "Bar" para "Drinqueria" e de "Pub" para > > "Bar/Boteco". O que vocês acham? > > > > []s > > > > _______________________________________________ > > Talk-br mailing list > > [email protected] > > http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-br > > > > > > _______________________________________________ > Talk-br mailing list > [email protected] > http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-br >
_______________________________________________ Talk-br mailing list [email protected] http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-br
