Só corrigindo um errinho (que também constava no email original, btw) dia 07 é uma terça, não quinta-feira.
[]s On Tue, Jan 31, 2012 at 12:24 PM, Arlindo Pereira <openstreet...@arlindopereira.com> wrote: > Olá pessoal, recebi um convite do Matthias para participar de uma > mapping party virtual no dia 07/02/2012 e achei bem bacana, traduzi o > convite para divulgar na talk-br. > > []s > Arlindo > > > > Olá comunidade, > > há algumas semanas tivemos uma ideia de ação global que gostaríamos de > anunciar hoje: www.nightofthelivingmaps.org > > Na quinta-feira, dia 07/02/2012 nós iremos virar a madrugada traçando > imagens de satélite para áreas que hoje nós atualmente não temos > muitas informações: a zona rural. Fora das grandes cidades. > Infelizmente não temos grandes eventos internacionais aqui no OSM, > então pensamos porque não fazer isso como uma 'LAN party'? > > Então gostaríamos de pedir para você passar a mensagem para sua > comunidade OSM local, se vocês não gostariam de iniciar uma pequena > mapping party local. Não é tanto trabalho, geralmente dá para > conseguir uma sala na universidade/hackerspace/governo local/... de > graça. Então você precisa apenas de alguns notebook e café para que a > festa comece ;) > > Nós pensamos que seria também bem legal se vocês enviarem os > changesets com um comentário començando com '#notlm...', de forma que > possamos visualizar quais foram feitos no evento e fazer animações > legais. > > Memso que não tenhamos com esse evento o objetivo principal de > promover o OSM e atrair novos mapeadores, seria legal se vocês > pudessem mostrar o evento para outras pessoas. Você pode encontrar e > subir flyers e contatos de mídias sociais aqui: > > http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Night_of_the_living_maps/promotion > http://www.facebook.com/pages/Night-of-the-living-maps/163865540386200 > https://twitter.com/NightOfTheMap > > Mas ainda tem muita coisa para fazer, para todos nós: > - traduzir a página wiki para a sua comunidade local > - configurar a renderização de animação e estatísticas > - talvez a gente pudesse montar uma parede de webcams ou algo do tipo? > - adicionar uma página de dicas e macates para as suas dicas de boa > produtividade e como não cair nas armadilhas típicas de traçar imagens > de satélite > > É claro que a gente sabe que usar o Bing é a nossa segunda escolha > para adicionar detalhes ao banco de dados, e que o mais legal é ir pra > rua coletas os dados. Mas nesse caso, acreditamos que esta seja a > melhor escolha (veja dicas no Wiki). Atualmente não parece haver uma > resposta definitiva sobre que técnica é certa ou errada, talvez > possamos decidir isso quando os anos se passarem e então olhemos para > trás. Então, por agora, vamos fazer o que nós somos bons em fazer: > criar juntos um mapa realmente bom :) > > valeu! > Matthias > (usuário: !i!) > > > > ---------- Forwarded message ---------- > From: !i! <dig...@arcor.de> > Date: Sat, Jan 28, 2012 at 10:31 PM > Subject: Night of the living maps - in Brasil? > To: Nighto <openstreet...@arlindopereira.com> > > > Hi Nighto, > > together with other mappers, we got a idea: www.nightofthelivingmaps.org > But of cause, we just created this framework and the event itself > consists of the local parties, where mappers can socialise and work. > So my question is, if you might translate and submit the following > text to your local community, please? > I'm not sure if you already maintain a twitter account that I can follow? > > bye > Matthias > > > Night of the living maps - virtual global mapping party 07.02.2012 > > Hello community, > > since a few weeks, we had the idea for a global action, that we'd like > to announce today: www.nightofthelivingmaps.org > > At Thursday, the 07.02.2012 we stay awake a whole night long, to trace > aerial imagery for the areas, that where we currently lack a lot of > informations: the countryside. Outside the big cities of your > counties. > Sadly we have no real big international events here at OSM, maybe we > can change that with this 'LAN party'? > > So we please you, to ask your local OSM community, if they doesn't > want to start a small local party. It's not that much work, usually > you can get a room by univeristy/Hackerspace/local goverment/... for > free. Then you just need a few notebooks and Coffee to get the party > started ;) > We thought that it would be great, if you submit your changesets with > a comment starting with '#notlm...', so we are able to select them for > animations or just view where all of you are working. > > > Even if it's not the main goal to promote OSM and to attract newbies, > it would be great, if you could present your event to others. You will > find/can upload flyers and social media contacts right here: > > http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Night_of_the_living_maps/promotion > http://www.facebook.com/pages/Night-of-the-living-maps/163865540386200 > https://twitter.com/NightOfTheMap > > But there is still enough stuff to do, for all of us: > -translating the wiki page for your local community > -setup animation rendering/statistics > -maybe we can get a webcam wall or something similar? > -add a tips&tricks page for your tips on good productivity and how to > surround the usual aerial tracing pitfalls > > Of course we know, that using just Bing, is only #2 choice for adding > details to our database and that survey is what we all realy like. But > in this case, we believe, that it is a good compromise (see hints in > Wiki). Currently there seem to be no definitive answer if this > technique is right or wrong, maybe we can decide on this when years > passed and we can take a look back. So for now, let's just do what we > are good at: Create together a real good map :) > > bye > Matthias > (user:!i!) > > -- > This e-mail was sent by !i! to Nighto by the "E-mail user" function at > OpenStreetMap Wiki. _______________________________________________ Talk-br mailing list Talk-br@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-br
